Traduzione del testo della canzone Down the Line - Jacob Collier

Down the Line (originale)

I was walking down the line
Trying to find some peace of mind
Then I saw you
You were takin' it slow, and walkin' it one step at a time
You said, «Listen, stranger
I’m feeling low now
I don’t know which way to go»
I said, «If you’re lost now
Maybe I could help you along and sing you a song
And move you on»
Singing down the line
Where shall we go?
Where shall we go?
Down the line
Where shall we go?
She said
«I'm looking for a kind of shelter
No place for me to call my own
I’ve been walking all night long, but
I don’t know where to call my home»
«The only way to find that place is
Close to where my heart is
I know I’m gonna get there
But I’ve got to keep on walking down the line»
Down the line, yeah, say
Oh
Where shall we go?
Where shall we go?
Where shall we go?
She said
«Estoy buscando un lugar tranquilo
Un lugar que sea mío
Lo he estado buscado toda la noche
Pero no sé dónde se encuentra»
«The only way to find that place is
Close to where my heart is
Maybe I’m never gonna get there
But I’ve got to keep on walking down the line»
Got to keep on walking down the line
Got to keep on walking down the line
I said «You go on walking
Down the line
Wasting all your
Precious time
But you’re never gonna find it
Because there is no end to the line
There’s no destination for to find»
(There's no destination, baby)
«But if you get there
Don’t forget me
Cause I’m the one who
Set you free
But don’t come calling
'Cause I won’t wanna call you a friend
So, this is end of you and me
Say, I won’t wanna call you a friend
So, this is end of you and me
No, I won’t wanna call you a friend
So, this is end of you and me»

Down the Line (traduzione)

Stavo camminando lungo la linea
Cercando di trovare un po' di tranquillità
Poi ti ho visto
Stavi andando lentamente e camminando un passo alla volta
Hai detto: «Ascolta, straniero
Mi sento giù ora
Non so da che parte andare»
Dissi: «Se ti sei perso adesso
Forse potrei aiutarti e cantarti una canzone
E vai avanti»
Cantando lungo la linea
Dove dovremmo andare?
Dove dovremmo andare?
In fondo alla linea
Dove dovremmo andare?
Lei disse
«Cerco una specie di rifugio
Nessun posto dove chiamarmi
Ho camminato tutta la notte, ma
Non so dove chiamare casa mia»
«L'unico modo per trovare quel posto è
Vicino a dove è il mio cuore
So che ci arriverò
Ma devo continuare a camminare lungo la linea»
In fondo, sì, diciamo
Oh
Dove dovremmo andare?
Dove dovremmo andare?
Dove dovremmo andare?
Lei disse
«Estoy buscando un lugar tranquilo
Un lugar que sea mio
Lo he estado buscado toda la noche
Pero no sé dónde se encuentra»
«L'unico modo per trovare quel posto è
Vicino a dove è il mio cuore
Forse non ci arriverò mai
Ma devo continuare a camminare lungo la linea»
Devo continuare a camminare lungo la linea
Devo continuare a camminare lungo la linea
Dissi: «Continui a camminare
In fondo alla linea
Sprecare tutto il tuo
Tempo prezioso
Ma non lo troverai mai
Perché non c'è fine alla linea
Non c'è destinazione da trovare»
(Non c'è destinazione, piccola)
«Ma se ci arrivi
Non dimenticarmi
Perché sono io quello che
Liberarti
Ma non venire a chiamare
Perché non vorrò chiamarti amico
Quindi, questa è la fine per te e per me
Dì, non voglio chiamarti un amico
Quindi, questa è la fine per te e per me
No, non voglio chiamarti amico
Quindi, questa è la fine di te e di me»