Traduzione del testo della canzone Make Me Cry - Jacob Collier

Make Me Cry (originale)

In every sea there’s a mouth of a river
Where waterfall riches flow down
Why do they cry?
No one knows why
In every mouth there’s a word of forgiveness
That melts all the ice to the ground
Why do you sigh?
I don’t know why
Why does the sky fall down
Like pouring rain?
To let it flow again
Gonna make you feel alright
Take your dreams, keep them out of sight
Wanna make you come alive
Close your eyes, keep you warm at night
So come a little closer to me
So many things I want you to see
My darling
In every laugh is the sorrow
Of all of the tears that you’ve held for so long
Would you make me cry?
Oh, let me run dry
In every tear are the eyes of a father
And mother that brought you to see
Sing lullaby
As you say goodnight, night, night (goodnight)
Why do the stars look down (1 2 3 4 5 6 7 8 9 and 10)
And feel no shame (Counting up the droplets of the tears falling from the sky)
When they are all the same?
Gonna set your mind alight
Keep you close to me and hold you tight
Wanna keep you burning bright
Take your words, shine them like a light
So come a little closer to me (Come a little closer)
So many things I want you to see (Many things I want you to see)
My darling
In every soul is the need to grow older
To speed up the passing of time
I don’t know why
But it makes me cry

Make Me Cry (traduzione)

In ogni mare c'è una foce di fiume
Dove scendono le ricchezze delle cascate
Perché piangono?
Nessuno sa perché
In ogni bocca c'è una parola di perdono
Questo scioglie tutto il ghiaccio fino a terra
Perché sspiri?
Non so perché
Perché il cielo cade
Come una pioggia battente?
Per lasciarlo scorrere di nuovo
Ti farò sentire bene
Prendi i tuoi sogni, tienili fuori dalla vista
Voglio farti prendere vita
Chiudi gli occhi, tieniti al caldo di notte
Quindi avvicinati un po' a me
Tante cose che voglio che tu veda
Mio caro
In ogni risata c'è il dolore
Di tutte le lacrime che hai trattenuto per così tanto tempo
Mi faresti piangere?
Oh, fammi funzionare a secco
In ogni lacrima ci sono gli occhi di un padre
E la madre che ti ha portato a vedere
Canta la ninna nanna
Come dici buonanotte, notte, notte (buonanotte)
Perché le stelle guardano in basso (1 2 3 4 5 6 7 8 9 e 10)
E non provare vergogna (contando le goccioline delle lacrime che cadono dal cielo)
Quando sono tutti uguali?
Ti accenderò la mente
Tieniti vicino a me e stringiti forte
Voglio farti bruciare luminoso
Prendi le tue parole, risplendile come una luce
Quindi avvicinati un po' a me (avvicinati un po')
Tante cose che voglio che tu veda (Molte cose che voglio che tu veda)
Mio caro
In ogni anima c'è il bisogno di invecchiare
Per velocizzare lo scorrere del tempo
Non so perché
Ma mi viene da piangere