Traduzione del testo della canzone Count The People - Jacob Collier, Jessie Reyez, T-Pain

Count The People (originale)

Oh woah, oh woah, oh
Oh woah, oh woah, oh
Come up to the club, get your spirit on loud
Queen said the king don’t deserve her crown
You sanctify, don’t justify
Fire up another shot, gonna hit the ground
Music’s in my blood, so the bullet don’t count
Wanna touch the sky
But where they gonna party when we all fall down?
Come alive, come alive, keeping open eyes
Humanise, enterprise, ah
Galvanise, stabilise, revolutionise
Polarise, empathise, woo!
Everything is everything
Is alright, starbright, moonlight
Now I’m gonna make it right, uh
Speaking out there, catch you unaware
Gonna freak out, set the world alight
Gimme some of that
Luminosity, reciprocity
Living like a honeybee, never sting that (Eso)
Typically, animosity is
Never gonna set you free when you like that (Listo)
My reality is like an apple tree
Gonna fruit drop, guarantee that
But I’m never gonna cut that generosity
From the slack, when it’s real talk
Gotta give back, wiggle
Come up to the club, get your spirit on loud
Queen said the king don’t deserve her crown
You sanctify, don’t justify
Fire up another shot, gonna hit the ground
Music’s in my blood, so the bullet don’t count
Wanna touch the sky (Listo calisto)
But where they gonna party when we all fall down?
Catalyse, symphonise, alchemise
Gotta recognise, utilise, woo
Mobilise, civilise, I’ma atomise
Fossilise, equalise, ah
Everything is everything
Is finite, plain sight, black and white
Now I’m singing in the night, uh
Speaking out there, better beware
Gonna stand up, gotta make it right
I been stuck in that
Reciprocity, have a cup of tea
Live a life of quarantine, never see Jack (Eso)
But I’ma guarantee to make a sound, all around
Hit the ground, never fall flat (Listo)
I’m privileged, unmitigated, saturated
Accelerated, invigorated, gotta flow that
Boy, I’m never gonna cut back
Sing a symphony 'til we’re free
When it’s real talk, never get mad
Oh yeah, oh yeah
We be feeling like we going nowhere
Nowhere (Nowhere), nowhere (Nowhere)
Keep on singing with your hands in the air
Oh yeah, oh yeah
We be feeling like we going nowhere
Nowhere (Nowhere), nowhere (Nowhere)
So throw your hands up
Where they gonna party when we all fall down?
Ayy
Oh
Ayy
Where they gonna party when we all fall down?
Ayy
Party on (Oh)
Listo calisto
Oh
Come up to the club, get your spirit on loud
Queen said the king don’t deserve her crown
You sanctify, don’t justify (Don't justify)
Fire up another shot, gonna hit the ground
Music’s in my blood, so the bullet don’t count
Wanna touch the sky (Touch the sky)
But where they gonna party when we all fall down?

Count The People (traduzione)

Oh woah, oh woah, oh
Oh woah, oh woah, oh
Vieni al club, fai uscire il tuo spirito ad alta voce
La regina ha detto che il re non merita la sua corona
Tu santifichi, non giustifichi
Spara un altro colpo, che colpirà il suolo
La musica è nel mio sangue, quindi il proiettile non conta
Voglio toccare il cielo
Ma dove faranno festa quando cadiamo tutti?
Vivi, vivi, tenendo gli occhi aperti
Umanizzare, impresa, ah
Galvanizzare, stabilizzare, rivoluzionare
Polarizza, empatizza, woo!
Tutto è tutto
Va bene, starbright, chiaro di luna
Ora lo farò bene, uh
Parlando là fuori, ti prendo alla sprovvista
Andando fuori di testa, darò fuoco al mondo
Dammi un po' di questo
Luminosità, reciprocità
Vivere come un'ape, non pungerla mai (Eso)
In genere, l'animosità lo è
Non ti libererò mai quando ti piace (Listo)
La mia realtà è come un melo
Goccia di frutta, garantiscilo
Ma non taglierò mai quella generosità
Dal gioco, quando è vero discorso
Devo restituire, muoviti
Vieni al club, fai uscire il tuo spirito ad alta voce
La regina ha detto che il re non merita la sua corona
Tu santifichi, non giustifichi
Spara un altro colpo, che colpirà il suolo
La musica è nel mio sangue, quindi il proiettile non conta
Voglio toccare il cielo (Listo calisto)
Ma dove faranno festa quando cadiamo tutti?
Catalizzare, sinfonicare, alchimizzare
Devo riconoscere, utilizzare, corteggiare
Mobilitare, civilizzare, io sono un atomizzatore
Fossile, equalizza, ah
Tutto è tutto
È finito, in bella vista, in bianco e nero
Ora sto cantando di notte, uh
Parlando là fuori, meglio stare attenti
Mi alzerò, devo sistemare le cose
Sono stato bloccato in quello
Reciprocità, prendi una tazza di tè
Vivi una vita di quarantena, non vedere mai Jack (Eso)
Ma ti garantisco di fare un suono, tutt'intorno
Colpisci il suolo, non cadere mai piatto (Listo)
Sono privilegiato, assoluto, saturo
Accelerato, rinvigorito, devo farlo fluire
Ragazzo, non taglierò mai
Canta una sinfonia finché non siamo liberi
Quando si parla davvero, non arrabbiarti mai
Oh sì, oh sì
Ci sentiamo come se non andassimo da nessuna parte
Da nessuna parte (da nessuna parte), da nessuna parte (da nessuna parte)
Continua a cantare con le mani in aria
Oh sì, oh sì
Ci sentiamo come se non andassimo da nessuna parte
Da nessuna parte (da nessuna parte), da nessuna parte (da nessuna parte)
Quindi alza le mani
Dove faranno festa quando cadiamo tutti?
Ayy
Oh
Ayy
Dove faranno festa quando cadiamo tutti?
Ayy
Festeggia (Oh)
Listo Calisto
Oh
Vieni al club, fai uscire il tuo spirito ad alta voce
La regina ha detto che il re non merita la sua corona
Tu santifichi, non giustifichi (non giustifichi)
Spara un altro colpo, che colpirà il suolo
La musica è nel mio sangue, quindi il proiettile non conta
Voglio toccare il cielo (Toccare il cielo)
Ma dove faranno festa quando cadiamo tutti?