Traduzione del testo della canzone Saviour - Jacob Collier

Saviour (originale)

You say that I’m lost and you can help me find
But I don’t want to be a saviour, no
I wish that you could tell me something to change my mind
But you don’t want to be my saviour (no)
She wants to feel me (feel me)
She wants to find a way to heal me (heal me)
I bet she’ll never find the real me, hah hah oh yeah
She said she really wants to get to know me (know me)
And that she thinks that I can make her feel less lonely (lonely)
She said she’s got so much to show me, hah hah oh yeah
I’ve been up and I’ve been down
Watching life go 'round and 'round
(But I know)
No matter what you try to do
(I know)
I’ll never be the one for you
(I know)
It doesn’t matter what you’re going through
I’m gonna keep on singing
You say that I’m lost and you can help me find
But I don’t want to be a saviour, no
I wish that you could tell me something to change my mind
But you don’t want to be my saviour (no)
I don’t need you saving me
I don’t need you saving me
She wants to touch me (touch me)
Deep down below and up above me (above me)
I know she’s never gonna love me, hah hah oh yeah
I know she’s always gonna try and please me (please me)
That she could never find the strength to leave me (leave me)
You’ll never be the one to free me, hah hah oh yeah
I’ve been up and I’ve been down
Watching life go 'round and 'round
(But I know)
I’m not the person you’ve been searching for
(I know)
So go and knock on someone else’s door
(I know)
'Cause I don’t want to listen anymore
I’m gonna keep on singing
You say that I’m lost and you can help me find
But I don’t want to be a saviour, no
I wish that you could tell me something to change my mind
But you don’t want to be my saviour (no)
I don’t need you saving me
I don’t need you saving me
I don’t wanna be a leader, I just wanna be a friend
If I let your mind create me, ha!
the work will never end
I don’t wanna be a preacher, I just wanna be a man
I won’t let you exaltate me just to keep me as I am
You don’t wanna be my saviour, I really wanna close that door
I don’t wanna hear your reason, so wouldya tell me what we’re searching for?
You don’t wanna be my saviour, I really wanna close that door
I don’t wanna hear your reason, just tell me what we’re searching for
Searching for the Road to make our dreams come true
Searching for the prayer that she will love me true

Saviour (traduzione)

Dici che mi sono perso e puoi aiutarmi a ritrovarlo
Ma non voglio essere un salvatore, no
Vorrei che tu mi dicessi qualcosa per farmi cambiare idea
Ma tu non vuoi essere il mio salvatore (no)
Vuole sentirmi (sentirmi)
Vuole trovare un modo per guarirmi (guarirmi)
Scommetto che non troverà mai il vero me, ah ah oh oh sì
Ha detto che vuole davvero conoscermi (conoscimi)
E che pensa che io possa farla sentire meno sola (sola)
Ha detto che ha così tanto da mostrarmi, ah ah oh oh sì
Sono stato su e sono stato giù
Guardare la vita girare e girare
(Ma io so)
Non importa cosa cerchi di fare
(Lo so)
Non sarò mai quello che fa per te
(Lo so)
Non importa cosa stai passando
Continuerò a cantare
Dici che mi sono perso e puoi aiutarmi a ritrovarlo
Ma non voglio essere un salvatore, no
Vorrei che tu mi dicessi qualcosa per farmi cambiare idea
Ma tu non vuoi essere il mio salvatore (no)
Non ho bisogno che tu mi salvi
Non ho bisogno che tu mi salvi
Vuole toccarmi (toccami)
In fondo sotto e sopra di me (sopra di me)
So che non mi amerà mai, ah ah oh oh sì
So che cercherà sempre di accontentarmi (per favore)
Che non avrebbe mai potuto trovare la forza di lasciarmi (lasciami)
Non sarai mai tu a liberarmi, ah ah oh oh sì
Sono stato su e sono stato giù
Guardare la vita girare e girare
(Ma io so)
Non sono la persona che stavi cercando
(Lo so)
Quindi vai a bussare alla porta di qualcun altro
(Lo so)
Perché non voglio più ascoltare
Continuerò a cantare
Dici che mi sono perso e puoi aiutarmi a ritrovarlo
Ma non voglio essere un salvatore, no
Vorrei che tu mi dicessi qualcosa per farmi cambiare idea
Ma tu non vuoi essere il mio salvatore (no)
Non ho bisogno che tu mi salvi
Non ho bisogno che tu mi salvi
Non voglio essere un leader, voglio solo essere un amico
Se lascio che la tua mente mi crei, ah!
il lavoro non finirà mai
Non voglio essere un predicatore, voglio solo essere un uomo
Non ti permetterò di esaltarmi solo per mantenermi come sono
Non vuoi essere il mio salvatore, voglio davvero chiudere quella porta
Non voglio sentire la tua ragione, quindi mi diresti cosa stiamo cercando?
Non vuoi essere il mio salvatore, voglio davvero chiudere quella porta
Non voglio sentire la tua ragione, dimmi solo cosa stiamo cercando
Alla ricerca della strada per realizzare i nostri sogni
Alla ricerca della preghiera che mi amerà veramente