Traduzione del testo della canzone Looking Back - Parachute

Looking Back (originale)

I’ve been missing home
Late nights when I’m alone
Think back and paint a scene
Soft lights and quiet streets
So easy not to leave
I’d be such a fool to ever
Think I could have stayed forever
Nothing perfect ever lasts
I know that I shouldn’t do this
Memories can only fool us
But is it living in the past
If I’m only looking back?
Looking back
In my mind nothing’s changed
Still, life’s frozen in place
Reach out and grab ahold
Fall down the rabbit hole
I cling to what I know
I’d be such a fool to ever
Think I could have stayed forever
Nothing perfect ever lasts
I know that I shouldn’t do this
Memories can only fool us
But is it living in the past
If I’m only looking back?
Looking back
Looking back
Lights out and try to sleep
Look up and start to think
How I don’t want to spend my life
Stuck between what’s in front of me
And the way it used to be
I’d be such a fool to ever
Think I could have stayed forever
Nothing perfect ever lasts
I know that I shouldn’t do this
Memories can only fool us
But is it living in the past
If I’m only looking back?
I’ve been missing home

(traduzione)

Mi è mancato casa
A tarda notte quando sono solo
Ripensaci e dipingi una scena
Luci soffuse e strade tranquille
Così facile da non partire
Sarei un tale sciocco per sempre
Penso che sarei potuto rimanere per sempre
Niente di perfetto dura mai
So che non dovrei farlo
I ricordi possono solo ingannarci
Ma sta vivendo nel passato
Se sto solo guardando indietro?
Guardando indietro
Nella mia mente non è cambiato nulla
Tuttavia, la vita è congelata sul posto
Allunga una mano e afferrala
Cadi nella tana del coniglio
Mi aggrappo a ciò che so
Sarei un tale sciocco per sempre
Penso che sarei potuto rimanere per sempre
Niente di perfetto dura mai
So che non dovrei farlo
I ricordi possono solo ingannarci
Ma sta vivendo nel passato
Se sto solo guardando indietro?
Guardando indietro
Guardando indietro
Le luci si spengono e prova a dormire
Guarda in alto e inizia a pensare
Come non voglio passare la mia vita
Bloccato tra ciò che è davanti a me
E com'era
Sarei un tale sciocco per sempre
Penso che sarei potuto rimanere per sempre
Niente di perfetto dura mai
So che non dovrei farlo
I ricordi possono solo ingannarci
Ma sta vivendo nel passato
Se sto solo guardando indietro?
Mi è mancato casa