Traduzione del testo della canzone Say You Will - Parachute

Say You Will (originale)

I don’t think I breathed
As he walked you down the aisle
You were in your dress
I was such a mess
When you saw me and smiled
Went by in a blur
Had to whisper me the words
I almost dropped the rings
You kissed me and they cheered
But God, I barely heard
Say you will
Promise you I’ll never let you go
From now on
I swear to you you’ll never be alone
Everybody watched
As we danced under the moon
Wrapped in summer heat
You, in your bare feet
Laughing as we moved
Say you will
Promise you I’ll never let you go
From now on
I swear to you you’ll never be alone
I’ll never forget
How you glowed in white
Your head on my chest
Fingers intertwined
Finally felt so right
We’ll grow old
But we’ll have that night
For the rest of our lives
I don’t think I breathed
As he walked you down the aisle

(traduzione)

Non credo di aver respirato
Mentre ti accompagnava lungo il corridoio
Eri nel tuo vestito
Ero un tale pasticcio
Quando mi hai visto e hai sorriso
È passato in una sfuocatura
Ho dovuto sussurrarmi le parole
Ho quasi lasciato cadere gli anelli
Mi hai baciato e loro hanno applaudito
Ma Dio, ho sentito a malapena
Dì che lo farai
Ti prometto che non ti lascerò mai andare
Da ora in poi
Ti giuro che non sarai mai solo
Tutti hanno guardato
Mentre ballavamo sotto la luna
Avvolto nel calore estivo
Tu, a piedi nudi
Ridendo mentre ci muovevamo
Dì che lo farai
Ti prometto che non ti lascerò mai andare
Da ora in poi
Ti giuro che non sarai mai solo
Non lo dimenticherò mai
Come brillavi di bianco
La tua testa sul mio petto
Dita intrecciate
Alla fine mi sono sentito così bene
Invecchieremo
Ma avremo quella notte
Per il resto della nostra vita
Non credo di aver respirato
Mentre ti accompagnava lungo il corridoio