Traduzione del testo della canzone Cartel Gathering - Jadakiss, Ghostface Killah, Raekwon

Cartel Gathering (originale)

Aiyyo we four or five niggaz with furs on
Up top gated up, big tables got the reserves on
Blowin on saxophones, the band is rough
So much ice on looks like my wrist been cut
And we just made it back from Beijing
Seen my jeweler, told him melt the bird down to eight rings
And the music stopped, Jada stood up (yeah)
Before the speech, he had everybody raise they cups
He said, I been in spots where I can’t even mention it
«Don't drink the Cris', Ghost mighta pissed in it!»
Romanian dude, black down, pourin the saki
Face slumped to the side like Rocky
Then Strahan came through, with his bullshit ring
He said YIKES, when I pulled out my monster bling
Don’t be afraid of the New York street talk
I switch gear all day bro, like you do on your peach porch
The chairs is suede, the walls is velvet
Marquise ballroom, so live I felt it
Fat asses in fishnets, shakin they pelvis
Playin with they pussy, middle finger drippin, I smelt it
Poker tables, crap joints just for rap niggaz
Me and Sheek, walkin around bitch-slappin niggaz
There go Rae, there go P
Yo Chop whattup!
Whattup?
Sam Cooke writin hand, all of my lightning, damn
Used to rob niggaz in Sam’s, buy shams
for my dude’s baby shoe or booster baby, rollin with steel
Eatin Jamaican food under the wheel
You know the deal, book somethin then blow
When from a O to a low, little apartment in Brookdale
Gold was my motto, lotto numbers is what?
Had it in me, rolled down coolin with coke
That’s the 90's, Chef era take over America
Bag Ugly Betty up, make her Ms. Guerrera
Pinky wench in sweaters, cortex burnin the mic booth
Travel right past my heritage
Them old school niggaz is me
Taught me how to read, get skee’d, everybody missin a ki
Yo I do this with a natural movement
Catch me by the, scope on me, fuck it I’m losin it
AH-HAHHHH!
Uh, yeah, yo
I did it my way, lights off on the highway
Greek statues on both sides of the driveway
Word to the stamps on the diesel
The way these niggaz is lookin either they got cramps or they evil
One go we all go, D-boy fresh but hard dough
Cashmere and suede cargoes
On top of the beige Wallo’s
45 government edition clippers, straight hollows
My (Clientele) is (Supreme) and it’s proven
that I’m (Only Built 4 the Link) if it’s (Cuban)
I’m a pioneer, I’m not a vet (uh-uh)
«Last Kiss"is a French one, it’s not a peck (uh-uh)
Movin powder, piff and a lot of wet
You’re gonna die, that’s a promise, not a threat
Yeah, but I ain’t with the chatterin
Cause I’d just rather splatter them
This is a Cartel gatherin, what?

(traduzione)

Aiyyo noi quattro o cinque negri con le pellicce
In cima al cancello, i grandi tavoli hanno acceso le riserve
Soffiando sui sassofoni, la band è dura
Così tanto ghiaccio sembra che il mio polso sia stato tagliato
E siamo appena tornati da Pechino
Ho visto il mio gioielliere, gli ho detto di sciogliere l'uccello fino a otto anelli
E la musica si fermò, Jada si alzò (sì)
Prima del discorso, ha chiesto a tutti di alzare le tazze
Ha detto, sono stato in punti in cui non posso nemmeno menzionarlo
«Non bere il Cris, Ghost potrebbe averci incazzato dentro!»
Tizio rumeno, nero giù, versando il sakè
La faccia si accasciò di lato come Rocky
Poi è arrivato Strahan, con il suo giro di stronzate
Ha detto YIKES, quando ho tirato fuori il mio gioiello da mostro
Non aver paura dei discorsi di strada di New York
Cambio marcia tutto il giorno fratello, come fai tu sul tuo portico color pesca
Le sedie sono in pelle scamosciata, le pareti in velluto
Marquise ballroom, quindi dal vivo l'ho sentito
Asini grassi nelle calze a rete, che scuotono il bacino
Giocando con la loro figa, il dito medio gocciola, l'ho sentito
Tavoli da poker, giunture di merda solo per negri rap
Io e Sheek, andiamo in giro per negri schiaffi da puttana
Ecco Rae, ecco P
Yo Taglia che cosa!
Che c'è?
Sam Cooke che scrive a mano, tutti i miei fulmini, accidenti
Usato per rapinare i negri da Sam, comprare truffe
per la scarpetta o il rialzo del mio ragazzo, rotolando con l'acciaio
Mangiare cibo giamaicano al volante
Conosci l'affare, prenota qualcosa e poi soffia
Quando da un O a un basso, piccolo appartamento a Brookdale
L'oro era il mio motto, i numeri del lotto sono cosa?
L'avevo in me, fatto raffreddare con la coca cola
Sono gli anni '90, l'era dello chef conquista l'America
Metti su la borsa Brutta Betty, falla diventare la signora Guerrera
Mignolo in maglioni, corteccia che brucia nella cabina del microfono
Viaggia proprio oltre la mia eredità
Quei negri della vecchia scuola sono io
Mi ha insegnato a leggere, a farmi impazzire, a tutti manca un ki
Yo lo faccio con un movimento naturale
Prendimi per il mirino, mira su di me, fanculo, lo sto perdendo
AH-HAHHHH!
Uh, sì, yo
Ho fatto a modo mio, luci spente sull'autostrada
Statue greche su entrambi i lati del vialetto
Parola ai francobolli sul diesel
Il modo in cui questi negri stanno guardando hanno i crampi o sono cattivi
Una volta andiamo tutti, D-boy pasta fresca ma dura
Cargo in cashmere e suede
Sopra i Wallo's beige
45 clipper in edizione governativa, cavità dritte
Il mio (Clientele) è (Supreme) ed è provato
che sono (solo costruito 4 il collegamento) se è (cubano)
Sono un pioniere, non sono un veterinario (uh-uh)
«Last Kiss"è un francese, non è un beccarsi (uh-uh)
Movin in polvere, piff e tanto bagnato
Morirai, questa è una promessa, non una minaccia
Sì, ma non sono con le chiacchiere
Perché preferirei semplicemente schizzarli
Questa è una riunione del cartello, cosa?