Traduzione del testo della canzone BadBad - Jagged Edge

BadBad (originale)

Woo
Boy, shawty bad bad
You seen her right there?
You ain’t see that little thing with the tights on?
Shawty bad bad, bruh
Woah
Shawty bad bad, the kind that we like
Shawty bad bad, just like I like
She got a fat lil' round in the back
And I’m just tryna pile on all that (Boom, boom)
Baddest little thing in the hood, yeah, that’s no cap
Tryna keep it real, keep it hood, tryna poke that
Shawty bad bad, just like we like
Shawty bad bad, just what I like (Yeah, yeah)
Why are you so bad, shawty?
Why are you so bad?
Why you so different from the rest, shawty?
Don’t get me wrong, girl, I ain’t mad
I be seein' you and me go all the way, probably
Now, that idea ain’t bad
He was trippin', he ain’t know just what he had, had
Now that you with me, oh he’s so mad (Mad)
One man’s trash is another man’s treasure though
Homie just crashed and he must’ve bumped his head though
He had the Mona Lisa, dummy, he just let it go
I ain’t gon' let it go
Shawty bad bad, the kind that we like
Shawty bad bad, just like I like (Ooh)
She got a fat lil' round in the back (Oh)
And I’m just tryna pile on all that (Boom, tryna)
Baddest little thing in the hood, yeah, that’s no cap (No cap)
Tryna keep it real, keep it hood, tryna poke that (Woah, yeah)
Shawty bad bad, just like we like (Hey)
Shawty bad bad, just what I like (Yeah, yeah)
Why are you so bad, shawty?
Why are you so bad?
Why you so different from the rest, shawty?
Don’t get me wrong, girl, I ain’t mad
I keep seein' me and you go all the way, probably
Now, that idea ain’t bad
He was trippin', he ain’t know just what he had, had
Now that you with me, oh he’s so mad (So mad)
One man’s trash is another man’s treasure though
Homie just crashed and he must’ve bumped his head though
He had the Mona Lisa, dummy, he just let it go
I ain’t gon' let it go (Ooh)
Shawty bad bad, the kind that we like
Shawty bad bad, just like I like (Ooh)
She got a fat lil' round in the back (Ooh, baby, yeah)
And I’m just tryna pile on all that (Ooh, baby)
Baddest little thing in the hood, yeah, that’s no cap (No cap, no)
Tryna keep it real, keep it hood, tryna poke that (Yeah, yeah, yeah)
Shawty bad bad, just like we like (Ooh)
Shawty bad bad, just what I like (Ooh)
Shawty’s so raw, you can’t rate it
Made a new scale, just to break it
Shawty so bad, that’s what I like
Had to make her rewind like a highlight (Highlight)
Baby walk in, it’s all over
Make 'em spin heads like a roller-coaster
Shawty got my number, gotta re-dial again
Feel like BBD, wanna see you smile again
Shawty bad bad, the kind that we like (Ooh, ooh)
Shawty bad bad, just like I like (Ooh, ooh)
She got a fat lil' round in the back
And I’m just tryna pile on all that (Oh, girl you got me ready)
Baddest little thing in the hood, yeah, that’s no cap (Ooh)
Tryna keep it real, keep it hood, tryna poke that (I do)
Shawty bad bad, just like we like (Yeah, I do)
Shawty bad bad, just what I like (Yeah, yeah)

(traduzione)

Corteggiare
Ragazzo, shawty cattivo cattivo
L'hai vista proprio lì?
Non vedi quella piccola cosa con i collant?
Shawty cattivo cattivo, amico
Woah
Shawty bad bad, del tipo che ci piace
Shawty bad bad, proprio come piace a me
Ha un piccolo giro grasso nella schiena
E sto solo cercando di accumulare tutto ciò (Boom, boom)
La piccola cosa più brutta nel cofano, sì, non è un tappo
Cercando di mantenerlo reale, mantenerlo cappuccio, provando a colpirlo
Shawty bad bad, proprio come piace a noi
Shawty cattivo cattivo, proprio quello che mi piace (Sì, sì)
Perché sei così cattivo, shawty?
Perché sei così cattivo?
Perché sei così diverso dagli altri, shawty?
Non fraintendermi, ragazza, non sono arrabbiato
Probabilmente vedrò te e me andare fino in fondo, probabilmente
Ora, quell'idea non è male
Stava inciampando, non sapeva esattamente cosa aveva, aveva
Ora che sei con me, oh è così pazzo (Matto)
Tuttavia, la spazzatura di un uomo è il tesoro di un altro uomo
Homie si è appena schiantato e deve aver sbattuto la testa però
Aveva la Gioconda, manichino, l'ha semplicemente lasciata andare
Non ho intenzione di lasciarlo andare
Shawty bad bad, del tipo che ci piace
Shawty cattivo cattivo, proprio come mi piace (Ooh)
Ha un piccolo giro grasso nella schiena (Oh)
E sto solo provando ad accumulare tutto ciò (Boom, tryna)
La piccola cosa più brutta nel cofano, sì, non è un tappo (nessun tappo)
Cercando di mantenerlo reale, mantenerlo cappuccio, provando a colpirlo (Woah, sì)
Shawty cattivo cattivo, proprio come ci piace (Ehi)
Shawty cattivo cattivo, proprio quello che mi piace (Sì, sì)
Perché sei così cattivo, shawty?
Perché sei così cattivo?
Perché sei così diverso dagli altri, shawty?
Non fraintendermi, ragazza, non sono arrabbiato
Io continuo a vedermi e tu vai fino in fondo, probabilmente
Ora, quell'idea non è male
Stava inciampando, non sapeva esattamente cosa aveva, aveva
Ora che sei con me, oh è così pazzo (così pazzo)
Tuttavia, la spazzatura di un uomo è il tesoro di un altro uomo
Homie si è appena schiantato e deve aver sbattuto la testa però
Aveva la Gioconda, manichino, l'ha semplicemente lasciata andare
Non ho intenzione di lasciarlo andare (Ooh)
Shawty bad bad, del tipo che ci piace
Shawty cattivo cattivo, proprio come mi piace (Ooh)
Ha un piccolo grasso nella schiena (Ooh, piccola, sì)
E sto solo cercando di accumulare tutto ciò (Ooh, piccola)
La piccola cosa più brutta nel cofano, sì, non è un tappo (nessun tappo, no)
Cercando di mantenerlo reale, mantenerlo cappuccio, provando a colpirlo (Sì, sì, sì)
Shawty cattivo cattivo, proprio come ci piace (Ooh)
Shawty cattivo cattivo, proprio quello che mi piace (Ooh)
Shawty è così crudo che non puoi valutarlo
Creato una nuova scala, solo per romperla
Shawty così male, ecco cosa mi piace
Ho dovuto farla riavvolgere come un momento clou (highlight)
Baby entra, è tutto finito
Falli girare come un ottovolante
Shawty ha il mio numero, devo ricomporre di nuovo
Mi sento come BBD, voglio vederti sorridere di nuovo
Shawty bad bad, del tipo che ci piace (Ooh, ooh)
Shawty cattivo cattivo, proprio come mi piace (Ooh, ooh)
Ha un piccolo giro grasso nella schiena
E sto solo cercando di accumulare tutto ciò (Oh, ragazza mi hai pronto)
La piccola cosa più brutta nel cofano, sì, non è un tappo (Ooh)
Cercando di mantenerlo reale, mantenerlo cappuccio, provando a colpirlo (lo lo faccio)
Shawty cattivo cattivo, proprio come ci piace (Sì, lo faccio)
Shawty cattivo cattivo, proprio quello che mi piace (Sì, sì)