Traduzione del testo della canzone Can't Help It - Jagged Edge

Can't Help It (originale)

J.E., y’all
I can’t help it if I wanted to
Wouldn’t feel this, baby, but if I could
I can’t help it if I wanted to
How much, baby?
But if I could
I can’t help it, wouldn’t help it
I can’t help it if I wanted to
I keep on fallin' in love with you
Every time that I think we’re through, ooh
I keep on fallin' in love with you
Everything about you is amazin'
And I’m so glad that I waited, I waited
Can’t help it if I wanted to
I keep on fallin' in love with you, you, you, you, you, you
Just like the ocean
Overflowin' with emotion in me
Love like the ocean
Overflowin' with emotion in me
Girl, when I lay you down
All of our troubles, they gone when I lay you down, baby
Girl, when I lay you down
All of my troubles, they gone when I lay you down with me
Don’t know if I’m strong enough just to fight this love (Ooh, love)
'Cause now I’m here, give your all to me just to fight this love
I don’t, I don’t have all of the answers
But your love be so damn convincin'
Take it away, girl, I’ll miss it
You know, you know
I can’t help it if I wanted to (If I wanted to)
I keep on fallin' in love with you
Every time that I think we’re through, ooh (Every time, oh)
I keep on fallin' in love with you (Oh)
Everything about you is amazin' (Oh-oh)
And I’m so glad that I waited, I waited (Oh)
Can’t help it if I wanted to (If I wanted to)
I keep on fallin' in love with you, you, you, you, you, you
I’m still feelin' you
All of these years, girl, I’m still feelin' you, oh
If they see me, they see you
All facts, you make me want you to grow, oh
What you wanna do?
Huh
Yep, you’re the one I wanna run to, ma
What you wanna do?
Huh
And I love when you let me touch on you
This renegade rush when I touch on you (Oh)
This renegade rush when I touch on you (Oh)
Don’t know if I’m strong enough just to fight this love (This love)
'Cause now I’m here, give your all to me just to fight this love (Oh, woah)
I don’t, I don’t have all of the answers
But your love be so damn convincin'
Take it away, girl, I’ll miss it (Take it away, away, yeah)
You know, you know
I can’t help it if I wanted to (Wanted to, yeah)
I keep on fallin' in love with you (Fallin' in love with you)
Every time that I think we’re through, ooh (Oh, yeah)
I keep on fallin' in love with you (In love, baby, woah)
Everything about you is amazin' (Amazing)
And I’m so glad that I waited, I waited (Waited)
Can’t help it if I wanted to (I keep on fallin' in love)
I keep on fallin' in love with you, you, you, you, you
I’m right there when she need that
I give her everything that
Her heart and body can handle
I mean that, I mean that
I’ll give her this world like a princess
I’m here to fulfill all of her wishes, yeah
And if she break it down
All the heads turn when she break it down
And she badder than the most freshest I found, oh, yeah
And we makin' music with every sound, oh, yeah, yeah
She make all my worries drown, yeah
Don’t know if I’m strong enough just to fight this love (Ooh, love)
'Cause now I’m here, give your all to me just to fight this love
I don’t, I don’t have all of the answers (No, no, no, no)
But your love be so damn convincin'
Take it away, girl, I’ll miss it
You know, you know
I can’t help it if I wanted to (If I wanted to, oh)
I keep on fallin' in love with you (Oh, yeah, yeah)
Every time that I think we’re through, ooh (Think we’re through, oh)
I keep on fallin' in love with you (Think we’re through, baby, oh, woah)
Everything about you is amazin' (Amazing)
And I’m so glad that I waited, I waited (Oh, I waited)
Can’t help it if I wanted to (Oh, oh)
I keep on fallin' in love with you, you, you, you, you, you

Can't Help It (traduzione)

J.E., tutti voi
Non posso farne a meno se voglio
Non lo sentirei, piccola, ma se potessi
Non posso farne a meno se voglio
Quanto, piccola?
Ma se potessi
Non posso farne a meno, non lo aiuterei
Non posso farne a meno se voglio
Continuo ad innamorarmi di te
Ogni volta che penso che abbiamo finito, ooh
Continuo ad innamorarmi di te
Tutto di te è incredibile
E sono così felice di aver aspettato, ho aspettato
Non posso farne a meno se voglio
Continuo ad innamorarmi di te, di te, di te, di te, di te
Proprio come l'oceano
Traboccante di emozione in me
Ama come l'oceano
Traboccante di emozione in me
Ragazza, quando ti sdraierò
Tutti i nostri problemi sono spariti quando ti ho steso, piccola
Ragazza, quando ti sdraierò
Tutti i miei problemi sono spariti quando ti ho sdraiato con me
Non so se sono abbastanza forte solo per combattere questo amore (Ooh, amore)
Perché ora sono qui, dai tutto per me solo per combattere questo amore
Non ho, non ho tutte le risposte
Ma il tuo amore è così dannatamente convincente
Portalo via, ragazza, mi mancherà
Lo sai, lo sai
Non posso farne a meno se voglio (se voglio)
Continuo ad innamorarmi di te
Ogni volta che penso che abbiamo finito, ooh (Ogni volta, oh)
Continuo ad innamorarmi di te (Oh)
Tutto di te è incredibile (Oh-oh)
E sono così felice di aver aspettato, ho aspettato (Oh)
Non posso farne a meno se voglio (se voglio)
Continuo ad innamorarmi di te, di te, di te, di te, di te
ti sento ancora
In tutti questi anni, ragazza, ti sento ancora, oh
Se loro vedono me, vedono te
Tutti i fatti, mi fai volere che cresci, oh
Cosa vuoi fare?
Eh
Sì, sei quella da cui voglio correre, mamma
Cosa vuoi fare?
Eh
E adoro quando mi permetti di toccarti
Questa corsa rinnegata quando ti tocco (Oh)
Questa corsa rinnegata quando ti tocco (Oh)
Non so se sono abbastanza forte solo per combattere questo amore (questo amore)
Perché ora sono qui, dai tutto per me solo per combattere questo amore (Oh, woah)
Non ho, non ho tutte le risposte
Ma il tuo amore è così dannatamente convincente
Portalo via, ragazza, mi mancherà (portalo via, via, sì)
Lo sai, lo sai
Non posso farne a meno se voglio (volevo, sì)
Continuo a innamorarmi di te (innamorarmi di te)
Ogni volta che penso che abbiamo finito, ooh (Oh, sì)
Continuo ad innamorarmi di te (Innamorato, piccola, woah)
Tutto di te è incredibile (incredibile)
E sono così felice di aver aspettato, ho aspettato (aspettato)
Non posso farne a meno se lo voglio (io continuo a innamorarmi)
Continuo ad innamorarmi di te, di te, di te, di te
Sono proprio lì quando ne ha bisogno
Le do tutto ciò
Il suo cuore e il suo corpo possono reggere
Voglio dire questo, voglio dire quello
Le darò questo mondo come una principessa
Sono qui per soddisfare tutti i suoi desideri, sì
E se lo scompone
Tutte le teste si girano quando lo scompone
E lei è più cattiva della più fresca che ho trovato, oh, sì
E facciamo musica con ogni suono, oh, sì, sì
Fa affogare tutte le mie preoccupazioni, sì
Non so se sono abbastanza forte solo per combattere questo amore (Ooh, amore)
Perché ora sono qui, dai tutto per me solo per combattere questo amore
Non ho, non ho tutte le risposte (No, no, no, no)
Ma il tuo amore è così dannatamente convincente
Portalo via, ragazza, mi mancherà
Lo sai, lo sai
Non posso farne a meno se lo voglio (Se lo voglio, oh)
Continuo ad innamorarmi di te (Oh, sì, sì)
Ogni volta che penso che abbiamo finito, ooh (Penso che abbiamo finito, oh)
Continuo ad innamorarmi di te (Penso che abbiamo finito, piccola, oh, woah)
Tutto di te è incredibile (incredibile)
E sono così felice di aver aspettato, ho aspettato (Oh, ho aspettato)
Non posso farne a meno se voglio (Oh, oh)
Continuo ad innamorarmi di te, di te, di te, di te, di te