Traduzione del testo della canzone Cuffs - Jagged Edge

Cuffs (originale)

Is this a dream?
Or she really, really mine?
Just wake me up if this thing is just a lie
Just dab some water on my face
We in another place
If I can’t just erase what’s mine
This a fantasy, let it be what I want
I’m so down for her, let it be just enough
All these cars I got, they done fit two times
'Cause everything I got, hope it fits just right
I’ma keep it up 'cause you bangin' like a drum (Oh-oh)
Girl, it’s been so long since I had me this much fun (Oh-oh-oh)
And there ain’t no takin' breaks (Breaks), girl, no (Girl, no)
Yes, I know I said it, but there ain’t no other one (Know I said it, yeah)
Cuffs on wrist, oh, that’s mine (That's mine, that’s mine)
Say it with my chest, I’m claimin' mine
Cuffs on wrist, I say it loud
Cuffs on wrist, she’s all I got (All I got)
Couldn’t play no game, no, had to lock you down
I can’t see nobody, it don’t matter who’s around
Cuffs on wrist, had to lock it down (Down)
Cuffs on wrist, oh, that’s mine
She’s mine, she’s mine, she’s mine (That's for real)
I’m so in love with her, I’m outta my mind (On God, on God)
And lovin' damn near made me blind (Mm)
Only time I see is when she in my sight (Ooh-ooh)
To me, all them other girls don’t matter (Don't matter, nope)
Keep your hands off, shawty, yeah, she mine (Nope, nope, ooh-ooh)
Yeah, her wrist locked up like mine
'Cause when I lock it down, everybody gon' know that’s mine
I’ma keep it up 'cause you bangin' like a drum
Girl, it’s been so long since I had me this much fun
And there ain’t no takin' breaks, girl, no
Yes, I know I said it, but there ain’t no other one (Oh-oh)
Cuffs on wrist, oh, that’s mine (That's mine)
Say it with my chest, I’m claimin' mine (That's my baby)
Cuffs on wrist, I say it loud (Oh-woah)
Cuffs on wrist, she’s all I got
Couldn’t play no game, no, had to lock you down
I can’t see nobody, it don’t matter who’s around
Cuffs on wrist, had to lock it down
Cuffs on wrist, oh, that’s mine
You can do what you want, but I’m cuffin' mine (Cuffin' mine)
Cold as all our dawgs 'cause she by my side (Oh-ooh)
She be in my ride all the time
And if you got a problem, that’s your fault, it ain’t mine (Yeah)
You can do what you want, but I’m cuffin' mine (Do what you want)
Cold as all our dawgs 'cause she by my side
She be in my ride all the time (Oh-oh)
And if you got a problem, that’s your fault, it ain’t mine (Oh-oh)
I’ma keep it up 'cause you bangin' like a drum (Bangin' like a drum)
Girl, it’s been so long since I had me this much fun (Oh, yeah)
And there ain’t no takin' breaks (Breaks), girl, no (Ain't no breaks, no)
Yes, I know I said it, but there ain’t no other one (No, no, no)
Cuffs on wrist, oh, that’s mine (Got that thing on lock)
Say it with my chest, I’m claimin' mine (Mm)
Cuffs on wrist (Cuffs), I say it loud (Cuffs, cuffs)
Cuffs on wrist (Cuffs, cuffs), she’s all I got (On her wist)
Couldn’t play no game (Oh, no), no, had to lock you down (Ayy)
I can’t see nobody, it don’t matter who’s around
Cuffs on wrist, had to lock it down (No)
Cuffs on wrist, oh, that’s mine

(traduzione)

È un sogno?
O lei davvero, davvero mia?
Svegliami solo se questa cosa è solo una bugia
Basta tamponare un po' d'acqua sulla mia faccia
Noi in un altro posto
Se non posso cancellare ciò che è mio
Questa è una fantasia, lascia che sia ciò che voglio
Sono così giù per lei, lascia che sia abbastanza
Tutte queste auto che ho ottenuto, si sono adattate due volte
Perché tutto quello che ho, spero che si adatti bene
Continuerò così perché sbatti come un tamburo (Oh-oh)
Ragazza, è passato così tanto tempo da quando mi sono divertita così tanto (Oh-oh-oh)
E non ci sono pause (pause), ragazza, no (ragazza, no)
Sì, lo so che l'ho detto, ma non ce n'è nessun altro (so che l'ho detto, sì)
Polsini al polso, oh, questo è mio (questo è mio, questo è mio)
Dillo con il mio petto, io rivendico il mio
Polsini al polso, lo dico ad alta voce
Polsini al polso, lei è tutto ciò che ho (tutto ciò che ho)
Non potevo giocare a nessun gioco, no, dovevo bloccarti
Non riesco a vedere nessuno, non importa chi c'è in giro
Polsini sul polso, ho dovuto bloccarlo (Giù)
Polsini al polso, oh, quello è mio
Lei è mia, lei è mia, lei è mia (questo è vero)
Sono così innamorato di lei, sono fuori di testa (su Dio, su Dio)
E amare dannatamente vicino mi ha reso cieco (Mm)
L'unica volta che vedo è quando lei è alla mia vista (Ooh-ooh)
Per me, tutte le altre ragazze non contano (non importa, no)
Tieni le mani lontane, shawty, sì, lei è mia (No, no, ooh-ooh)
Sì, il suo polso si è bloccato come il mio
Perché quando lo bloccherò tutti sapranno che è mio
Continuerò così perché sbatti come un tamburo
Ragazza, è passato così tanto tempo da quando mi sono divertita così tanto
E non ci sono pause, ragazza, no
Sì, lo so di averlo detto, ma non ce n'è nessun altro (Oh-oh)
Polsini al polso, oh, questo è mio (Questo è mio)
Dillo con il mio petto, sto rivendicando il mio (questo è il mio bambino)
Polsini al polso, lo dico ad alta voce (Oh-woah)
Polsini al polso, lei è tutto ciò che ho
Non potevo giocare a nessun gioco, no, dovevo bloccarti
Non riesco a vedere nessuno, non importa chi c'è in giro
Polsini sul polso, ho dovuto bloccarlo
Polsini al polso, oh, quello è mio
Puoi fare quello che vuoi, ma io sto ammanettando il mio (cuffin' il mio)
Fredda come tutti i nostri amici perché lei è al mio fianco (Oh-ooh)
È sempre nella mia corsa
E se hai un problema, è colpa tua, non è mia (Sì)
Puoi fare quello che vuoi, ma io sto ammanettando il mio (fai quello che vuoi)
Fredda come tutti i nostri amici perché lei è al mio fianco
È sempre nella mia corsa (Oh-oh)
E se hai un problema, è colpa tua, non è mia (Oh-oh)
Lo continuerò perché sbatti come un tamburo (Bangin' come un tamburo)
Ragazza, è passato così tanto tempo da quando mi sono divertita così tanto (Oh, sì)
E non ci sono pause (pause), ragazza, no (non ci sono pause, no)
Sì, lo so di averlo detto, ma non ce n'è nessun altro (No, no, no)
Polsini al polso, oh, quello è mio (ho quella cosa sulla serratura)
Dillo con il mio petto, sto rivendicando il mio (Mm)
Polsini al polso (polsini), lo dico ad alta voce (polsini, polsini)
Polsini sul polso (polsini, polsini), lei è tutto ciò che ho (sul suo polso)
Non potevo giocare a nessun gioco (Oh, no), no, dovevo bloccarti (Ayy)
Non riesco a vedere nessuno, non importa chi c'è in giro
Polsini al polso, ho dovuto bloccarlo (No)
Polsini al polso, oh, quello è mio