Traduzione del testo della canzone Exclusive - Jagged Edge

Exclusive (originale)

Girl, let’s be exclu-ooh-ooh-ooh-sive
Let’s be exclu-ooh-ooh-ooh-sive
We’ve been down like four flats since
And I still remember that first kiss
So let’s be exclu-ooh-ooh-ooh-ooh-sive
Girl, you got that g-g-good good
And I’m just tryin' to love you like I should
This can’t be just physical or casual
And baby, that’s actual and factual
TLC, and I’ve been doin' everything I can to make you weak, SWV (SWV)
'Cause girl you got the g-g-good good
And I’m just tryin' to love you like a real one would
I don’t wanna mess this up like my past
'Cause I know you see right through me like some glass
Found the one, just go 'head and put it out
So everyone around, they won’t have no doubt, oh
Girl, let’s be exclu-ooh-ooh-ooh-sive
(Let's be exclusive)
Let’s be exclu-ooh-ooh-ooh-sive (Ayy ayy ayy, yeah)
We’ve been down like four flats since
And I still remember that first kiss
So let’s be exclu-ooh-ooh-ooh-ooh-sive
'Cause you just like the homie
It be and you alone
We done had a hundred drunk nights all over town
And I ain’t seeing nobody else, and I don’t wanna
My comfort zone’s where you are
You’re my life
And I’m just tryin' to love you like a real one would
(I'm just tryin' to love)
I don’t wanna mess this up like my past (No, oh oh)
'Cause I know you see right through me like some glass (Oh oh oh)
Found the one, just go 'head and put it out
Tell everyone around, baby, yeah
Girl, let’s be exclu-ooh-ooh-ooh-sive
(Baby, let’s be exclusive, yeah)
Let’s be exclu-ooh-ooh-ooh-sive
(Baby, you’re driving me crazy, ooh oh)
We’ve been down like four flats since
And I still remember that first kiss
So let’s be exclu-ooh-ooh-ooh-ooh-sive

(traduzione)

Ragazza, cerchiamo di essere esclusivi-ooh-ooh-ooh-sive
Cerchiamo di essere esclusivi-ooh-ooh-ooh-sive
Da allora siamo stati giù come quattro appartamenti
E ricordo ancora quel primo bacio
Quindi siamo esclusi-ooh-ooh-ooh-ooh-sive
Ragazza, hai quel g-g-good buono
E sto solo cercando di amarti come dovrei
Questo non può essere solo fisico o casuale
E piccola, questo è reale e fattuale
TLC, e ho fatto tutto il possibile per renderti debole, SWV (SWV)
Perche 'ragazza hai il g-g-bene buono
E sto solo cercando di amarti come farebbe uno vero
Non voglio rovinare tutto come il mio passato
Perché so che mi vedi attraverso come un vetro
Trovato quello, vai "testa e spegnilo".
Quindi tutti intorno, non avranno dubbi, oh
Ragazza, cerchiamo di essere esclusivi-ooh-ooh-ooh-sive
(Siamo esclusivi)
Cerchiamo di essere esclusivi-ooh-ooh-ooh-sive (Ayy ayy ayy, yeah)
Da allora siamo stati giù come quattro appartamenti
E ricordo ancora quel primo bacio
Quindi siamo esclusi-ooh-ooh-ooh-ooh-sive
Perché ti piace proprio l'amico
Sia e tu solo
Abbiamo fatto cento notti da ubriachi in tutta la città
E non vedo nessun altro e non voglio
La mia zona di comfort è dove ti trovi
Sei la mia vita
E sto solo cercando di amarti come farebbe uno vero
(Sto solo cercando di amare)
Non voglio rovinare tutto come il mio passato (No, oh oh)
Perché so che mi vedi attraverso come un vetro (Oh oh oh)
Trovato quello, vai "testa e spegnilo".
Dillo a tutti intorno, piccola, sì
Ragazza, cerchiamo di essere esclusivi-ooh-ooh-ooh-sive
(Baby, cerchiamo di essere esclusivi, sì)
Cerchiamo di essere esclusivi-ooh-ooh-ooh-sive
(Baby, mi stai facendo impazzire, ooh oh)
Da allora siamo stati giù come quattro appartamenti
E ricordo ancora quel primo bacio
Quindi siamo esclusi-ooh-ooh-ooh-ooh-sive