Traduzione del testo della canzone Exit Wounds - Jagged Edge

Exit Wounds (originale)

Oh, oh, and she know how I hate waitin' on
You should just suck up, it’s called bein' in love
Oh, oh, well, you know-ow
Know you came along
And she suck it up, and she suck it up
Girl, you know you’re wrong
Ain’t nobody else who can touch you
Girl, you know you’re wrong
It’s the temptation she done gave you when I get enough (When I get enough)
When I get enough
Gotta give me time to do healin'
This the one I’m feelin'
Never know what she feelin', oh (Oh)
You think you know, but it ain’t you
And I don’t move like she do
Exit wounds (Exit wounds)
Holes that you be leavin' (Holes that you be leavin')
What do I do now?
Hate to see you leavin' (Oh)
How I asked that, I been worried 'bout the next in line (Ooh, yeah)
I’m only focused on the thought, I never thought you leavin'
Know I did it all to myself this time
I don’t know if I can get back so I’m barely sittin' here breathin' (Oh)
Exit wounds
These big ol' holes you’re leavin'
It’s hard to believe that I’m seein' what I’m seein'
I’m tired, some nights that I let my game flat like a tyre
I let it, yeah, this road’s been long
We’ve been to the bottom, only way is up
Promise, girl, my system engine ready for you to be home
If you leave me, girl, then tell me who gon' sew me back up (Tell me who, baby)
My heart is bleedin' out right now (Oh)
Fix me up, patch me up
Exit wounds (Exit wounds)
Holes that you be leavin' (That you’re leavin')
What do I do now?
Hate to see you leavin' (Hate to see you leavin', yeah)
How I asked that, I been worried 'bout the next in line (Oh, yeah)
I’m only focused on the thought, I never thought you leavin'
(My system engine ready for you to be home)
Know I did it all to myself this time (You did it, oh)
I don’t know if I can get back so I’m barely sittin' here breathin' (Oh)
Exit wounds
These big ol' holes you’re leavin' (That you’re leavin')
It’s hard to believe that I’m seein' what I’m seein' (Oh)
Hard as I fought for you, how could I leave you 'lone?
Girl, you don’t care about the aftermath behind you, no
Now this mess, we gotta own
I just know that we would make it (That we would make it)
And the past would be the past and we’d move on
And not this be the last time that we hold, oh-woah
Oh-oh, oh-woah, oh
(Girl, you can’t end this love, no)
Exit wounds (Exit wounds)
Holes that you be leavin'
(Girl, you can’t end this love, no)
What do I do now?
Hate to see you leavin' (Hey)
How I asked that, I been worried 'bout the next in line (I'm worried 'bout what
you do and if you leavin')
I’m only focused on the thought, I never thought you leavin'
(Just don’t leave me, baby, yeah)
Know I did it all to myself this time (Oh, oh)
I don’t know if I can get back so I’m barely sittin' here breathin' (Woah)
Exit wounds
These big ol' holes you’re leavin' (Oh, oh, yeah)
It’s hard to believe that I’m seein' what I’m seein'

Exit Wounds (traduzione)

Oh, oh, e lei sa quanto odio aspettare
Dovresti solo succhiare, si chiama essere innamorati
Oh, oh, beh, sai-ow
Sappi che sei arrivato
E lei lo risucchia, e lo risucchia
Ragazza, sai che ti sbagli
Non c'è nessun altro che può toccarti
Ragazza, sai che ti sbagli
È la tentazione che ti ha dato quando ne ho abbastanza (quando ne ho abbastanza)
Quando ne ho abbastanza
Devo darmi il tempo per fare la guarigione
Questo è quello che sento
Non so mai cosa prova, oh (Oh)
Pensi di saperlo, ma non sei tu
E non mi muovo come lei
Ferite di uscita (ferite di uscita)
Buchi che lascerai (Buchi che lascerai)
Cosa faccio ora?
Odio vederti partire (Oh)
Come l'ho chiesto, ero preoccupato per il prossimo in linea (Ooh, sì)
Sono concentrato solo sul pensiero, non ho mai pensato che te ne andassi
Sappi che questa volta ho fatto tutto da solo
Non so se posso tornare indietro, quindi sono a malapena seduto qui a respirare (Oh)
Esci dalle ferite
Questi grandi vecchi buchi che stai lasciando
È difficile credere che sto vedendo quello che vedo
Sono stanco, alcune notti in cui lascio il mio gioco sgonfiarsi come una gomma
L'ho lasciato, sì, questa strada è stata lunga
Siamo stati in fondo, l'unico modo è su
Prometti, ragazza, il mio motore di sistema pronto per farti essere a casa
Se mi lasci, ragazza, allora dimmi chi mi ricucirà (Dimmi chi, piccola)
Il mio cuore sta sanguinando in questo momento (Oh)
Riparami, riparami
Ferite di uscita (ferite di uscita)
Buche che stai lasciando (che stai lasciando)
Cosa faccio ora?
Odio vederti partire (odio vederti partire, sì)
Come l'ho chiesto, ero preoccupato per il prossimo in linea (Oh, sì)
Sono concentrato solo sul pensiero, non ho mai pensato che te ne andassi
(Il mio motore di sistema è pronto per essere a casa)
So che questa volta ho fatto tutto da solo (l'hai fatto, oh)
Non so se posso tornare indietro, quindi sono a malapena seduto qui a respirare (Oh)
Esci dalle ferite
Questi grandi vecchi buchi che stai lasciando (che stai lasciando)
È difficile credere di vedere quello che vedo (Oh)
Per quanto ho combattuto per te, come potrei lasciarti solo?
Ragazza, non ti importa delle conseguenze dietro di te, no
Ora questo pasticcio lo dobbiamo possedere
So solo che ce l'avremmo (che ce l'avremmo fatta)
E il passato sarebbe il passato e noi andremmo avanti
E non questa sarà l'ultima volta che teniamo, oh-woah
Oh-oh, oh-woah, oh
(Ragazza, non puoi porre fine a questo amore, no)
Ferite di uscita (ferite di uscita)
Buche che stai lasciando
(Ragazza, non puoi porre fine a questo amore, no)
Cosa faccio ora?
Odio vederti partire (Ehi)
Come l'ho chiesto, ero preoccupato per il prossimo in linea (sono preoccupato per cosa
lo fai e se te ne vai')
Sono concentrato solo sul pensiero, non ho mai pensato che te ne andassi
(Solo non lasciarmi, piccola, sì)
So che questa volta ho fatto tutto da solo (Oh, oh)
Non so se posso tornare, quindi sono a malapena seduto qui a respirare (Woah)
Esci dalle ferite
Questi grandi vecchi buchi che stai lasciando (Oh, oh, sì)
È difficile credere che sto vedendo quello che vedo