Traduzione del testo della canzone Gave It All Up - Jagged Edge

Gave It All Up (originale)

If I gave you a key, took all my security
Close the phone line, no more
Then would that chapter close?
Oh, what if I just
What if I just gave it up?
What if I just gave it all up?
What if I just gave it up?
Oh
Just tryna get my grown man on (Man on)
Oh-woah
Tryna give you everything you want, baby
Ooh (Oh)
I don’t want no safety at all, no
Ooh
Don’t even need that much privacy, 'cause you’re right to me, yeah (Oh-woah)
And ooh, I just need you to listen to me, baby
And I just need you to listen to me, baby
Ooh-ooh
'Cause I love you, girl
I just can’t see my life without you, baby
And I don’t wanna play with you, baby
You need more from me, baby
If I gave you a key (I gave), took all my security (You won’t)
Close the phone line, no more (Ooh)
Then would that chapter close?
Oh, what if I just (Yeah)
What if I just gave it up?
(What if I just gave it all up?)
What if I just gave it all up?
(Yeah)
What if I just gave it up?
(If I, if I, I)
I been the one to mess it all up
But this time, I’m tryna make it work, yeah (Ooh)
I know you got memories of me doin' everything to put this in jeopardy (Ooh)
That ain’t it, that ain’t me
She won’t just say, «It's all good"(Ooh)
She won’t be nobody’s mutt
When you’re with a woman like that
You won’t either (Ooh)
Now she like you’re family, your blood (Your blood)
Ooh, I just need you to listen to me, baby
And I just need you to listen to me, baby
Ooh-ooh
'Cause I love you, girl
And I can’t see my life without you, baby
And I don’t wanna play with you, baby (I don’t)
You need more from me, baby (Baby)
If I gave you a key, took all my security (If I gave)
Close the phone line, no more
Then would that chapter close?
Oh, what if I just (Yeah)
What if I just gave it up?
(What if I)
What if I just gave it all up?
(What if I gave you all up?)
What if I just gave it up?
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
What if I just gave it all up?
(What if I gave, what if I gave you?)
There ain’t nothin' I won’t give up for you
I’m givin' up everything (Everything)
Everything, yeah (Everything, yeah)
There ain’t nothin' for you I won’t do
Girl, I can do everything (Everything)
Everything, yeah, yeah (Everything)
Yeah, I’ll give it all up, yeah

(traduzione)

Se ti ho dato una chiave, mi sono preso tutta la mia sicurezza
Chiudi la linea telefonica, non più
Allora quel capitolo si chiuderebbe?
Oh, e se io solo
E se avessi semplicemente rinunciato a?
E se avessi semplicemente rinunciato a tutto?
E se avessi semplicemente rinunciato a?
Oh
Sto solo provando a portare il mio uomo adulto (Uomo su)
Oh-woah
Sto provando a darti tutto quello che vuoi, piccola
oh (oh)
Non voglio affatto sicurezza, no
Ooh
Non ho nemmeno bisogno di tanta privacy, perché hai ragione con me, sì (Oh-woah)
E ooh, ho solo bisogno che tu mi ascolti, piccola
E ho solo bisogno che tu mi ascolti, piccola
Ooh ooh
Perché ti amo, ragazza
Non riesco a vedere la mia vita senza di te, piccola
E non voglio giocare con te, piccola
Hai bisogno di più da me, piccola
Se ti ho dato una chiave (ho dato), ho preso tutta la mia sicurezza (non lo farai)
Chiudi la linea telefonica, non più (Ooh)
Allora quel capitolo si chiuderebbe?
Oh, e se io solo (Sì)
E se avessi semplicemente rinunciato a?
(E se avessi semplicemente rinunciato a tutto?)
E se avessi semplicemente rinunciato a tutto?
(Sì)
E se avessi semplicemente rinunciato a?
(Se io, se io, io)
Sono stato io a rovinare tutto
Ma questa volta, sto cercando di farlo funzionare, sì (Ooh)
So che hai ricordi di me che facevo di tutto per metterlo in pericolo (Ooh)
Non è questo, non sono io
Non si limiterà a dire: «Va tutto bene» (Ooh)
Non sarà un bastardino di nessuno
Quando sei con una donna così
Neanche tu (Ooh)
Ora le piace che tu sia una famiglia, il tuo sangue (il tuo sangue)
Ooh, ho solo bisogno che tu mi ascolti, piccola
E ho solo bisogno che tu mi ascolti, piccola
Ooh ooh
Perché ti amo, ragazza
E non posso vedere la mia vita senza di te, piccola
E non voglio giocare con te, piccola (non lo voglio)
Hai bisogno di più da me, piccola (piccola)
Se ti ho dato una chiave, mi sono preso tutta la mia sicurezza (se ti ho dato)
Chiudi la linea telefonica, non più
Allora quel capitolo si chiuderebbe?
Oh, e se io solo (Sì)
E se avessi semplicemente rinunciato a?
(E se io)
E se avessi semplicemente rinunciato a tutto?
(E se ti avessi rinunciato a tutto?)
E se avessi semplicemente rinunciato a?
(Sì, sì, sì, sì)
E se avessi semplicemente rinunciato a tutto?
(E se ti dessi, e se ti dessi?)
Non c'è niente a cui non rinuncerò per te
Sto rinunciando a tutto (tutto)
Tutto, sì (Tutto, sì)
Non c'è niente per te che non farò
Ragazza, posso fare tutto (tutto)
Tutto, sì, sì (tutto)
Sì, rinuncerò a tutto, sì