Traduzione del testo della canzone Goodbye (Re-Recorded) - Jagged Edge

Goodbye (Re-Recorded) (originale)

Tell me, have you ever been in
A situation where the best thing you could do
Was the hardest thing you’ve ever done?
But you try to do what’s right
And you know deep down inside
That I really wanna be there by your side
But I can’t stand to see you cry
Not when it’s because of me
Yeah, yeah, yeah
Over, baby
I’ll never love another, woah-oh, woah
Oh-woah
Don’t wanna say goodbye
I don’t wanna let her see me cry (I don’t)
Lookin' out the window and wonderin' why (Wonderin' why)
Did we have to say all thos things (Did we have to say those things, baby)
That w said last night (Said last night)
Baby, I don’t wanna say goodbye (I don’t wanna say, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no)
So I’m just standin' here wonderin' why
Just don’t like to see when you cry (Cry, yeah)
So I’ma say goodbye (Goodbye)
Do you think 'cause I packed your stuff
That inside I’m really really crackin' up
'Cause you’re wrong, I just hide it good
'Cause I know that’s what you need, girl
And there’s more to life than lovin' yourself
Gotta learn to love somebody else, yeah
And that’s why I do the things that I do, woah-oh, woah
I’ll never love another, no
I’m thinkin' of you, girl
Don’t wanna say goodbye
Don’t wanna say goodbye
I don’t wanna let her see me cry
Lookin' out the window and wonderin' why
Did we have to say all those things
That we said last night
Baby, I don’t wanna say goodbye
So I’m just standin' here wonderin' why
Just don’t like to see when you cry
So I’ma say goodbye
Don’t wanna say goodbye
I don’t wanna let her see me cry
Lookin' out the window and wonderin' why
Did we have to say all those things
That we said last night
Baby, I don’t wanna say goodbye
So I’m just standin' here wonderin' why
Just don’t like to see when you cry
So I’ma say goodbye
Don’t wanna say goodbye
I don’t wanna let her see me cry
Lookin' out the window and wonderin' why
Did we have to say all those things
That we said last night
Baby, I don’t wanna say goodbye
So I’m just standin' here wonderin' why
Just don’t like to see when you cry
So I’ma say goodbye
Don’t wanna say goodbye
I don’t wanna let her see me cry
Lookin' out the window and wonderin' why
Did we have to say all those things
That we said last night
Baby, I don’t wanna say goodbye
So I’m just standin' here wonderin' why
Just don’t like to see when you cry
So I’ma say goodbye
Don’t wanna say goodbye
I don’t wanna let her see me cry
Lookin' out the window and wonderin' why
Did we have to say all those things
That we said last night

(traduzione)

Dimmi, ci sei mai stato
Una situazione in cui la cosa migliore che potresti fare
È stata la cosa più difficile che tu abbia mai fatto?
Ma tu provi a fare ciò che è giusto
E lo sai nel profondo
Che voglio davvero essere lì al tuo fianco
Ma non sopporto di vederti piangere
Non quando è a causa mia
Si si si
Finita, piccola
Non amerò mai un altro, woah-oh, woah
Oh-woah
Non voglio dire addio
Non voglio che mi veda piangere (non lo faccio)
Guardando fuori dalla finestra e chiedendomi perché (chiedendo perché)
Dovevamo dire tutte queste cose (Dovevamo dire quelle cose, piccola)
Quello che ha detto ieri sera (detto ieri sera)
Tesoro, non voglio dire addio (non voglio dire no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no)
Quindi sto semplicemente qui a chiedermi perché
Solo che non mi piace vedere quando piangi (piangi, sì)
Quindi ti dirò addio (arrivederci)
Credi perché ho preparato le tue cose
Che dentro sto davvero davvero scoppiando
Perché ti sbagli, lo nascondo solo bene
Perché so che è quello che ti serve, ragazza
E c'è di più nella vita che amare te stesso
Devo imparare ad amare qualcun altro, sì
Ed è per questo che faccio le cose che faccio, woah-oh, woah
Non amerò mai un altro, no
Sto pensando a te, ragazza
Non voglio dire addio
Non voglio dire addio
Non voglio che mi veda piangere
Guardando fuori dalla finestra e chiedendomi perché
Abbiamo dovuto dire tutte queste cose
Che abbiamo detto ieri sera
Tesoro, non voglio dire addio
Quindi sto semplicemente qui a chiedermi perché
Non mi piace vedere quando piangi
Quindi ti dico addio
Non voglio dire addio
Non voglio che mi veda piangere
Guardando fuori dalla finestra e chiedendomi perché
Abbiamo dovuto dire tutte queste cose
Che abbiamo detto ieri sera
Tesoro, non voglio dire addio
Quindi sto semplicemente qui a chiedermi perché
Non mi piace vedere quando piangi
Quindi ti dico addio
Non voglio dire addio
Non voglio che mi veda piangere
Guardando fuori dalla finestra e chiedendomi perché
Abbiamo dovuto dire tutte queste cose
Che abbiamo detto ieri sera
Tesoro, non voglio dire addio
Quindi sto semplicemente qui a chiedermi perché
Non mi piace vedere quando piangi
Quindi ti dico addio
Non voglio dire addio
Non voglio che mi veda piangere
Guardando fuori dalla finestra e chiedendomi perché
Abbiamo dovuto dire tutte queste cose
Che abbiamo detto ieri sera
Tesoro, non voglio dire addio
Quindi sto semplicemente qui a chiedermi perché
Non mi piace vedere quando piangi
Quindi ti dico addio
Non voglio dire addio
Non voglio che mi veda piangere
Guardando fuori dalla finestra e chiedendomi perché
Abbiamo dovuto dire tutte queste cose
Che abbiamo detto ieri sera