Traduzione del testo della canzone He Can't Love You (Re-Recorded) - Jagged Edge

He Can't Love You (Re-Recorded) (originale)

I ain’t no hater or nothing
But he can’t love you like I can
Trust me
As the clock strikes twelve
I’m, sitting here wondering how the hell
Did I let you leave
And, baby I know that I did my share
Of things to deceive you
I’m just trying to get an understanding
Of what to do
Cause I’m half way going crazy
Girl they can’t fade me
He can’t love you like I love you
Baby you know it too
And you should never wanna be with a man
If he can’t be a man
And do the things to you like I can
He can’t love you like I love you
Baby you know it too
And you should never wanna be with a man
If he can’t be a man
And do the things to you like I can
I stop, and I wait, and I think
That I, never met someone to make me feel
Like I’m ready to love
So I, gotta do what I gotta do
Just to keep you
Keep you here with me baby
Now I feel it’s time for me to say
That I need you boo
And I can go a day with out your lovein
Baby I can live without you
I know, you know
No matter were you want it baby
Ain’t no its whats or buts or maybes
And I know one day you’ll see
He can never love you like I love you
OOOO
He can’t love you like I love you
Baby you know it too
And you should never wanna be with a man
If he can’t be a man
And do the things to you like I can
He can’t love you like I love you
Baby you know it too
And you should never wanna be with a man
If he can’t be a man
And do the things to you like I can

(traduzione)

Non sono un odiatore o niente
Ma lui non può amarti come posso io
Fidati di me
Quando l'orologio segna le dodici
Sono, seduto qui a chiedermi come diavolo
Ti ho lasciato andare?
E, piccola, so che ho fatto la mia parte
Di cose per ingannarti
Sto solo cercando di ottenere una comprensione
Di cosa fare
Perché sto impazzendo a metà
Ragazza, non possono sbiadirmi
Non può amarti come ti amo io
Tesoro lo sai anche tu
E non dovresti mai voler stare con un uomo
Se non può essere un uomo
E ti faccio le cose come faccio io
Non può amarti come ti amo io
Tesoro lo sai anche tu
E non dovresti mai voler stare con un uomo
Se non può essere un uomo
E ti faccio le cose come faccio io
Mi fermo, aspetto e penso
Che io non ho mai incontrato qualcuno che mi facesse sentire
Come se fossi pronto ad amare
Quindi devo fare quello che devo fare
Solo per mantenerti
Tieniti qui con me baby
Ora sento che è giunto il momento per me di dirlo
Che ho bisogno di te fischio
E posso passare un giorno senza il tuo amore
Tesoro, posso vivere senza di te
So che tu sai
Non importa dove lo vuoi baby
Non è cosa o ma o forse
E so che un giorno lo vedrai
Non potrà mai amarti come ti amo io
OOOO
Non può amarti come ti amo io
Tesoro lo sai anche tu
E non dovresti mai voler stare con un uomo
Se non può essere un uomo
E ti faccio le cose come faccio io
Non può amarti come ti amo io
Tesoro lo sai anche tu
E non dovresti mai voler stare con un uomo
Se non può essere un uomo
E ti faccio le cose come faccio io