Traduzione del testo della canzone How I Love You - Jagged Edge

How I Love You (originale)

How I love you, yeah
How I love you, yeah
They just wanna hit tonight
I just wanna treat you right
No need for the flex tonight
I just wanna treat you right
How I love you
How I love you (Yeah)
I can’t count the ways that I love you
Girl, I don’t put nothin' above you (Oh)
When I used to ball on a budget (Oh)
You ain’t give me nothin' but lovin' (Lovin')
Even when I be on bullshit (Bullshit)
You keep it cool, you be coolin' (Ooh)
I know that you straight from New Orleans (New Orleans)
But you look like you straight off a island (Ooh, island)
There ain’t nothin' you can’t have (Yeah, yeah)
I had it all right from the bag (Bag)
'Cause you help me get this bag
Just walk in the store and just grab shit
All on me (Mmm)
I want your body all on me (Oh-oh)
Stupid me, to think that I (To think that I)
Could ever, ever find another you (No, no, no, no)
How I love you, yeah (Ooh)
How I love you, yeah (Oh)
They just wanna hit tonight
I just wanna treat you right (Oh, treat you right, yeah)
No need for the flex tonight
I just wanna treat you right (Treat you right, baby, yeah, yeah)
How I love you
How I love you (How I love you)
I asked for a break, I was buggin'
Sometimes our love feel like we thuggin'
When you break down these fights, they for nothin'
We was good ridin' in buckets
And all I know (All I know)
No other woman can love me, that’s why I’m not lettin' you go
Baby, even though (Even though), we don’t agree at times (Ooh)
We play our role, this passion, it got its own body (Ooh, got its own body, ooh)
It ain’t no secret, no one know we made it (Ooh)
They say love’s a game and that’s just how we played it (Ooh)
All on me (Ooh, mmm)
I want your body all on me (It was so silly of me)
Stupid me, to think that I, ooh (To think that I)
Could ever, ever find another you (No, no, no, no)
How I love you, yeah (How I love you)
How I love you, yeah (You)
They just wanna hit tonight (They just)
I just wanna treat you right (Ooh, yeah)
No need for the flex tonight
I just wanna treat you right
How I love you (How I love you, love, yeah)
How I love you (Yeah)
How I love you (Oh)
How I love you (Oh)
How I love you
Girl, late at night or early in mornings, I’m all on you, baby
I said that I love you, so let me count all of the ways you amaze me
La-la-la-la (La-la-la-la)
I see us lasting (I see us lasting)
Girl, how I do love you
Let me count all of the ways, yeah

How I Love You (traduzione)

Come ti amo, sì
Come ti amo, sì
Vogliono solo colpire stasera
Voglio solo trattarti bene
Non c'è bisogno del flex stasera
Voglio solo trattarti bene
Come ti amo
Come ti amo (Sì)
Non riesco a contare i modi in cui ti amo
Ragazza, non metto niente sopra di te (Oh)
Quando facevo palloni con un budget (Oh)
Non mi dai nient'altro che amare (Lovin')
Anche quando faccio cazzate (cazzate)
Mantieni la calma, ti raffreddi (Ooh)
So che sei direttamente da New Orleans (New Orleans)
Ma sembri uscito da un'isola (Ooh, isola)
Non c'è niente che tu non possa avere (Sì, sì)
Ho avuto tutto bene dalla borsa (Borsa)
Perché mi aiuti a prendere questa borsa
Entra nel negozio e prendi la merda
Tutto su di me (Mmm)
Voglio il tuo corpo tutto su di me (Oh-oh)
Stupido me, a pensare che io ( a pensare che io)
Potrei mai, mai trovare un altro te (No, no, no, no)
Come ti amo, sì (Ooh)
Come ti amo, sì (Oh)
Vogliono solo colpire stasera
Voglio solo trattarti bene (Oh, trattarti bene, sì)
Non c'è bisogno del flex stasera
Voglio solo trattarti bene (trattarti bene, piccola, sì, sì)
Come ti amo
Come ti amo (Come ti amo)
Ho chiesto una pausa, stavo infastidendo
A volte il nostro amore si sente come se fossimo delinquenti
Quando rompi questi litigi, loro per niente
Siamo stati bravi a cavalcare nei secchi
E tutto quello che so (tutto quello che so)
Nessun'altra donna può amarmi, ecco perché non ti lascio andare
Tesoro, anche se (Anche se), a volte non siamo d'accordo (Ooh)
Interpretiamo il nostro ruolo, questa passione, ha il suo stesso corpo (Ooh, ha il suo stesso corpo, ooh)
Non è un segreto, nessuno sa che ce l'abbiamo fatta (Ooh)
Dicono che l'amore è un gioco ed è così che lo abbiamo giocato (Ooh)
Tutto su di me (Ooh, mmm)
Voglio il tuo corpo tutto su di me (è stato così sciocco da parte mia)
Stupido me, a pensare che io, ooh (a pensare che io)
Potrei mai, mai trovare un altro te (No, no, no, no)
Come ti amo, sì (come ti amo)
Come ti amo, sì (tu)
Vogliono solo colpire stasera (loro solo)
Voglio solo trattarti bene (Ooh, sì)
Non c'è bisogno del flex stasera
Voglio solo trattarti bene
Come ti amo (Come ti amo, amo, sì)
Come ti amo (Sì)
Come ti amo (Oh)
Come ti amo (Oh)
Come ti amo
Ragazza, a tarda notte o al mattino presto, sono tutto su di te, piccola
Ho detto che ti amo, quindi lasciami contare tutti i modi in cui mi stupisci
La-la-la-la (La-la-la-la)
Ci vedo duraturi (ci vedo duraturi)
Ragazza, quanto ti amo
Fammi contare tutti i modi, sì