Traduzione del testo della canzone How to Fix It - Jagged Edge

How to Fix It (originale)

The temporary ride, that’s what a man must do
Love me in spite, I’m just a man
True that you gave me a pass for some things in the past, yeah
But did you really even let that go?
Baby, I’m just asking
So what it’s gon' be from here?
Really just need some time, I did, yeah
Yeah, yeah (Oh-woah)
I would have gave you so much
Of the things that you give to me
'Cause I know what you are, you are, you are, you are (What you are,
what you are)
Everything to me
Don’t know what I’m supposed to do (Yeah, yeah, I don’t know, don’t know, baby)
'Cause I gave you love
Real lovin', I took my cues from you (I took all my cues from you, girl,
woah-woah)
But you can blame it all on me
I did some damage, true (Woah, yes, I did)
Just tell me how to fix it (Oh, woah, woah, yeah)
Just tell me how to fix it (Tell me how to fix it)
Oh-oh, with you
All the trials, all the tribulations on your mind, yeah
I will be there on the dime, yeah
That’s any day and any night
Hopin' that I’m not the problem or cause
I’m tryin' hard just to break down your walls
You never had quite this level of love, yeah
No, no, no
I would give you my all, all
Over and over again, lady
I’m comin' in with my hammer, my toolbox just to fix this love
So when you hear that knock, knock, knock, knock
I would have gave you so much
To fix this lovin', baby
I won’t make it hard for ya
I’ll stand up tall for ya
Any time
Don’t know what I’m supposed to do (I don’t know what I’ma do)
'Cause I gave you love
Real lovin', I took my cues from you (Yeah, yeah)
But you can blame it all on me (Oh, baby, yeah)
I did some damage, true (I done, done, done, done, done, baby)
Just tell me how to fix it (Yeah, yeah)
Just tell me how to fix it (Oh-woah)
Oh-oh, with you
If we’re really (If we’re really, babe)
Gonna fix it (Gonna fix it, babe)
Say, «Yeah"(Say, «Yeah, yeah, yeah, yeah»)
When you hear that knock, knock, knock, knock (Oh, baby, yeah)
When I knock, knock, knock, knock (Oh, oh)
If we’re really
Gonna fix it (If we’re really)
Say, «Yeah"(I got my toolbox)
When you hear that knock, knock, knock, knock
When I knock, knock, knock, knock

How to Fix It (traduzione)

La corsa temporanea, ecco cosa deve fare un uomo
Amami nonostante, sono solo un uomo
È vero che mi hai dato un passaggio per alcune cose in passato, sì
Ma l'hai davvero lasciato andare?
Tesoro, sto solo chiedendo
Allora cosa accadrà da qui?
Ho davvero solo bisogno di un po' di tempo, l'ho fatto, sì
Sì, sì (Oh-woah)
Ti avrei dato così tanto
Delle cose che mi dai
Perché so cosa sei, sei, sei, sei (cosa sei,
cosa sei)
Tutto a me
Non so cosa dovrei fare (Sì, sì, non lo so, non lo so, piccola)
Perché ti ho dato amore
Vero amore, ho preso i miei spunti da te (ho preso tutti i miei spunti da te, ragazza,
woah-woah)
Ma puoi dare la colpa di tutto a me
Ho fatto qualche danno, vero (Woah, sì, l'ho fatto)
Dimmi solo come risolverlo (Oh, woah, woah, yeah)
Dimmi solo come risolverlo (Dimmi come risolverlo)
Oh-oh, con te
Tutte le prove, tutte le tribolazioni nella tua mente, sì
Sarò lì a breve, sì
Questo è qualsiasi giorno e qualsiasi notte
Sperando di non essere io il problema o la causa
Mi sto sforzando solo di abbattere i tuoi muri
Non hai mai avuto questo livello di amore, sì
No, no, no
Ti darei il mio tutto, tutto
Ancora e ancora, signora
Entro con il mio martello, la mia cassetta degli attrezzi solo per aggiustare questo amore
Quindi quando senti quel bussare, bussare, bussare, bussare
Ti avrei dato così tanto
Per aggiustare questo amore, piccola
Non ti renderò le cose difficili
Mi alzerò in piedi per te
In qualsiasi momento
Non so cosa dovrei fare (non so cosa farò)
Perché ti ho dato amore
Veramente amorevole, ho preso i miei spunti da te (Sì, sì)
Ma puoi incolpare tutto di me (Oh, piccola, sì)
Ho fatto qualche danno, vero (ho fatto, fatto, fatto, fatto, fatto, piccola)
Dimmi solo come risolverlo (Sì, sì)
Dimmi solo come risolverlo (Oh-woah)
Oh-oh, con te
Se lo siamo davvero (se lo siamo davvero, piccola)
Lo sistemerò (lo sistemerò, piccola)
Di': «Sì» (Di': «Sì, sì, sì, sì»)
Quando senti quel bussare, bussare, bussare, bussare (Oh, piccola, sì)
Quando busso, busso, busso, busso (Oh, oh)
Se lo siamo davvero
Lo sistemerò (se lo siamo davvero)
Dì "Sì" (ho la mia cassetta degli attrezzi)
Quando senti quel bussare, bussare, bussare, bussare
Quando busso, busso, busso, busso