Traduzione del testo della canzone I Gotta Be (Re-Recorded) - Jagged Edge

I Gotta Be (Re-Recorded) (originale)

Don’t wanna make a scene
I really don’t care if people stare at us
Sometimes I think I’m dreamin'
I pinch myself just to see if I’m awake or not
Is it real what I feel?
Could it be you and me 'til the end of time
Never part, take my heart, hold it tight
It’s true love you know I gotta be
I gotta be the one you touch
Baby, I gotta be the one you love
(I'm telling you that)
I gotta be the one you feel
And I gotta be the one to fill your life with sunshine
I gotta be the one you know
'Cause I will always love you so
(I'm loving you, girl)
I gotta be the one you need
I’m just telling you that I gotta be
Picture you and me
Starting a life together, we could be
We’ll take this vow to love one another
Make this thing a reality, oh
I gotta be the one you touch
Baby, I gotta be the one you love
(I'm telling you that)
I gotta be the one you feel
And I gotta be the one to fill your life with sunshine
I gotta be the one you know
'Cause I will always love you so
(I'm loving you, girl)
I gotta be the one you need
I’m just telling you that I gotta be
Picture you and me
Starting a life together, we could be
We’ll take this vow to love one another
Make this thing a reality, oh
You make me whole, you make me right
Don’t ever wanna think about you leaving my life
You make me whole, you make me right
Don’t ever wanna think about you leaving my life
You make me whole, you make me right
Don’t ever wanna think about you leaving my life

I Gotta Be (Re-Recorded) (traduzione)

Non voglio fare una scena
Non mi interessa davvero se le persone ci fissano
A volte penso di stare sognando
Mi pizzico solo per vedere se sono sveglio o no
È vero quello che provo?
Potremmo essere io e te fino alla fine dei tempi
Non separarti mai, prendi il mio cuore, tienilo stretto
È vero amore, sai che devo esserlo
Devo essere quello che tocchi
Tesoro, devo essere quello che ami
(Te lo sto dicendo)
Devo essere quello che senti
E devo essere io a riempire la tua vita di sole
Devo essere quello che conosci
Perché ti amerò sempre così tanto
(Ti amo, ragazza)
Devo essere quello di cui hai bisogno
Ti sto solo dicendo che devo esserlo
Immagina te e me
Iniziare una vita insieme, potremmo essere
Faremo questo voto di amarci l'un l'altro
Rendi questa cosa una realtà, oh
Devo essere quello che tocchi
Tesoro, devo essere quello che ami
(Te lo sto dicendo)
Devo essere quello che senti
E devo essere io a riempire la tua vita di sole
Devo essere quello che conosci
Perché ti amerò sempre così tanto
(Ti amo, ragazza)
Devo essere quello di cui hai bisogno
Ti sto solo dicendo che devo esserlo
Immagina te e me
Iniziare una vita insieme, potremmo essere
Faremo questo voto di amarci l'un l'altro
Rendi questa cosa una realtà, oh
Mi rendi integro, mi rendi bene
Non voglio mai pensare a te che lasci la mia vita
Mi rendi integro, mi rendi bene
Non voglio mai pensare a te che lasci la mia vita
Mi rendi integro, mi rendi bene
Non voglio mai pensare a te che lasci la mia vita