Traduzione del testo della canzone I'll Do It - Jagged Edge

I'll Do It (originale)

If you let me, girl, I swear I’ll do it for real
Couple babies, and a dog, a little house on the hill
Let’s cut off all the fakers, girl, I’m really real
Life is what you make it, I do it for real
Oh, oh oh, tired of where you stay, I’ll switch it up
I’ll do it for, ya, oh oh
Anything I say, I back it up
I do it for real
Been livin' on the edge
And not feelin' like myself
I know, I know what I can be with you
And I don’t know how to just forget
But I live my life with plenty of regrets, you know
If you got a chance, don’t let it go
You got a man, but I know you the one
No one else makin' me feel how you do so I’m under the gun
So I got a plan, in a couple of months
If it take that much, then I can assure I’ma be there
Baby girl, I swear, I do it for real (Oh oh)
Couple babies and a dog, a little house on the hill
(Babies and a dog, yeah yeah)
Let’s cut off all the fakers, girl, I’m really real (Really real)
Life is what you make it, I do it for real
Oh, oh oh, tired of where you stay, I’ll switch it up
I’ll do it for, ya, (Oh oh yeah) oh oh (Yeah)
Anything I say, I back it up (I back it up)
I do it for real
I spent so many nights
Thought about it once or twice (Few times at least)
My head won’t let it go, go, go, go
This will haunt me like a ghost, ghost, ghost, ghost
She locked up, gotta make a play
Break her out the spot then we get away
Girl, I feel like we in love, but we just can’t say
I think that enough is enough, girl, we gotta make a way
You got a man, but I know you the one (I know)
No one else makin' me feel how you do so I’m under the gun
So I got a plan, in a couple of months
If it take that much, anything I said I’ll do it
That’s my promise to you
Baby, I’ll do it, I swear
Anything for love, baby, I’ll do it, I swear (I swear)
Baby, I’ll do it, I swear
Anything for love, baby, I’ll do it, I swear
Baby, I’ll do it, I swear (Oh oh)
Anything for love, baby, I’ll do it, I swear (I swear)
Baby, I’ll do it, I swear (I swear)
Anything for love, baby, I’ll do it, I swear (I swear)

(traduzione)

Se me lo permetti, ragazza, ti giuro che lo farò per davvero
Coppia bambini e un cane, una casetta sulla collina
Tagliamo via tutti i falsari, ragazza, sono davvero reale
La vita è ciò che la fai, io la faccio per davvero
Oh, oh oh, stanco di dove stai, lo cambierò
Lo farò per, ya, oh oh
Qualsiasi cosa dico, la sostengo
Lo fa per davvero
Vivevo al limite
E non mi sento me stesso
Lo so, so cosa posso essere con te
E non so come dimenticare
Ma vivo la mia vita con molti rimpianti, lo sai
Se hai una possibilità, non lasciarla andare
Hai un uomo, ma io conosco te
Nessun altro mi fa sentire come stai, quindi sono sotto tiro
Quindi ho un piano, tra un paio di mesi
Se ci vuole così tanto, allora posso assicurare che ci sarò
Bambina, lo giuro, lo faccio davvero (Oh oh)
Coppia bambini e un cane, una casetta in collina
(Bambini e un cane, sì sì)
Tagliamo via tutti i falsari, ragazza, sono davvero reale (davvero reale)
La vita è ciò che la fai, io la faccio per davvero
Oh, oh oh, stanco di dove stai, lo cambierò
Lo farò per, ya, (Oh oh sì) oh oh (Sì)
Tutto quello che dico, lo backup (lo backup)
Lo fa per davvero
Ho passato così tante notti
Ci ho pensato una o due volte (almeno poche volte)
La mia testa non lo lascia andare, vai, vai, vai
Questo mi perseguiterà come un fantasma, fantasma, fantasma, fantasma
Ha rinchiuso, deve fare un gioco
Rompila e poi ce ne andiamo
Ragazza, mi sento come se fossimo innamorati, ma non possiamo proprio dirlo
Penso che sia abbastanza, ragazza, dobbiamo fare un modo
Hai un uomo, ma io conosco te (lo so)
Nessun altro mi fa sentire come stai, quindi sono sotto tiro
Quindi ho un piano, tra un paio di mesi
Se ci vuole così tanto, qualunque cosa ho detto, lo farò
Questa è la mia promessa a te
Tesoro, lo farò, lo giuro
Qualsiasi cosa per amore, piccola, lo farò, lo giuro (lo giuro)
Tesoro, lo farò, lo giuro
Qualsiasi cosa per amore, piccola, lo farò, lo giuro
Tesoro, lo farò, lo giuro (Oh oh)
Qualsiasi cosa per amore, piccola, lo farò, lo giuro (lo giuro)
Tesoro, lo farò, lo giuro (lo giuro)
Qualsiasi cosa per amore, piccola, lo farò, lo giuro (lo giuro)