Traduzione del testo della canzone If I Ever Fall in Love - Jagged Edge

If I Ever Fall in Love (originale)

Oh, oh
Oh, oh
I know it’s hard, but I still believe in love, promise I do
And I’m willin', girl, to give everything I’ve got, but I ain’t no fool (Oh, no,
no, no, no)
And I feel like I’m blindfolded on this road, tryna find my way back home
And I only got faith in you, and, no, this story ain’t been told
Give me hope to let this unfold
Girl, I’ll stay with you
Think I can love again
Though before I thought I just ain’t know (Thought I just ain’t know)
But, oh, girl, you touched me so (Oh-oh)
And it feels so good just to let you know (Just to let you know, baby)
Oh-oh, oh-oh (But if I ever fall)
If I ever fall in love again, I’d need someone like you (I'd need someone like
you)
I know that if I ever fall in love, I’d need it just like you (Oh-oh)
When we met, I was too much of a child, livin' wild
Wasn’t ready for a woman like you (Ready for a woman like you, baby)
And who knows if I’d be lucky enough to fall in love again (Oh)
I hope that she like you
If I ever fall
I know it’s hard, but I still believe you love me, yes, you do (Yes, you do,
girl)
And I know that all the things that I did wrong ended me and you
And I took a step on big, ol' windin' road, but you was right there with me
(Right there with me)
And I hope he forgives me for you, for the gift I had in you
(Think I can love)
Think I can love again
Though before I thought I just ain’t know (Just ain’t know)
But, oh, girl, you touched me so (No)
And it feels so good just to let you know (Just to let you know)
Oh-oh, oh-oh (Woah, woah)
If I ever fall in love again, I’d need someone like you (One like you)
I know that if I ever fall in love, I’d need it just like you (Like you)
When we met, I was too much of a child, livin' wild
Wasn’t ready for a woman like you (Wasn't ready, baby, hey, yeah)
And who knows if I’d be lucky enough to fall in love again
I hope that she like you
If I ever fall in love
In love again (In love)
Hope that she like you (She like you)
That she like you (I'm happy, babe)
If I fall in love again
Hope that she like you (That she like you, baby)
That she like you (Hey)
If I fall in love again
Hope that she like you
That she like you
If I fall in love again
Hope that she like you
That she like you

(traduzione)

Oh, oh
Oh, oh
So che è difficile, ma credo ancora nell'amore, lo prometto
E sono disposta, ragazza, a dare tutto ciò che ho, ma non sono una sciocca (Oh, no,
no, no, no)
E mi sento come se fossi bendata su questa strada, cercando di trovare la strada per tornare a casa
E ho solo fiducia in te e, no, questa storia non è stata raccontata
Dammi la speranza di lasciare che tutto questo si svolga
Ragazza, starò con te
Penso di poter amare di nuovo
Anche se prima pensavo di non saperlo (pensavo di non saperlo)
Ma, oh, ragazza, mi hai toccato così (Oh-oh)
Ed è così bello solo per farti sapere (solo per farti sapere, piccola)
Oh-oh, oh-oh (ma se mai cado)
Se mai mi innamorassi di nuovo, avrei bisogno di qualcuno come te (avrei bisogno di qualcuno come
Voi)
So che se mai mi innamorassi, ne avrei bisogno, proprio come te (Oh-oh)
Quando ci siamo incontrati, ero troppo bambino, vivevo selvaggio
Non ero pronto per una donna come te (Pronto per una donna come te, piccola)
E chissà se sarei abbastanza fortunato da innamorarmi di nuovo (Oh)
Spero che le piaci
Se mai cado
So che è difficile, ma credo ancora che mi ami, sì, lo fai (Sì, lo fai,
ragazza)
E so che tutte le cose che ho sbagliato hanno messo fine a me e a te
E ho fatto un passo su una strada grande e tortuosa, ma tu eri proprio lì con me
(Proprio lì con me)
E spero che mi perdoni per te, per il dono che ho avuto in te
(Penso di poter amare)
Penso di poter amare di nuovo
Anche se prima pensavo di non saperlo (solo non lo so)
Ma, oh, ragazza, mi hai toccato così (No)
Ed è così bello solo per farti sapere (solo per farti sapere)
Oh-oh, oh-oh (Woah, woah)
Se mai mi innamorassi di nuovo, avrei bisogno di qualcuno come te (uno come te)
So che se mai mi innamorassi, ne avrei bisogno proprio come te (come te)
Quando ci siamo incontrati, ero troppo bambino, vivevo selvaggio
Non ero pronto per una donna come te (non ero pronto, piccola, ehi, sì)
E chissà se sarei abbastanza fortunato da innamorarmi di nuovo
Spero che le piaci
Se mai mi innamorassi
Innamorati di nuovo (Innamorati)
Spero che le piaci (le piaci)
Che le piaci (sono felice, piccola)
Se mi innamoro di nuovo
Spero che le piaci (che le piaci, piccola)
Che le piaci (Ehi)
Se mi innamoro di nuovo
Spero che le piaci
Che le piaci
Se mi innamoro di nuovo
Spero che le piaci
Che le piaci