Traduzione del testo della canzone If You Let Me - Jagged Edge

If You Let Me (originale)

I just wanna change your life, yeah, if you let me
I just wanna change your life, yeah, if you let me
I only wanna change it if you want me to
Show you different things you thought you’d never do
I just wanna change your life, yeah, if you let me
I think I wanna take your overseas right now
Don’t pack a bag, I’ll buy you everything when we touch down, ooh, oh
Wanna give you memories, the kind that come right out your dreams
I wanna show you things, only thing you need is me, yeah yeah yeah yeah
I wanna show you new things about love now
And girl I really mean it
I love the changes that I see in your demeanor
Girl, let me rearrange ya
If you let me, girl, you’ll love the ways I change ya, oh oh oh
I just wanna change your life, yeah, if you let me
(I could change your life, yeah)
I just wanna change your life, yeah, if you let me
(Girl, if you let me)
I only wanna change it if you want me to (Oh oh)
Show you different things you thought you’d never do
I just wanna change your life, yeah, if you let me
(Only if you let me)
I think I wanna change your whole life — lottery
I’ll pick you up and shine you right up like a polishing
Girl, I’ll give you my last name, let you know it ain’t a game, no
To hell with everything, I came to knock it out the frame now
I want everything, want the whole damn piece
I’m talkin' 'bout for good, I ain’t talkin' 'bout no lease
And girl, I really mean it
I love the changes that I see in your demeanor
Girl, I know you’re my love angel
If you let me, girl, you’ll love the way I change ya (Change you, baby)
I just wanna change your life, yeah, if you let me
(If you let me, yeah)
I just wanna change your life, yeah, if you let me
(If you let me, baby)
I only wanna change it if you want me to
Show you different things you thought you’d never do
I just wanna change your life, yeah, if you let me
(Change, if you let me)
Change your life if you let me
I just wanna love you right, yeah
Baby, I could change your life if you let me
I just wanna love you right if you let me, baby
Oh yeah, oh yeah, change

(traduzione)

Voglio solo cambiare la tua vita, sì, se me lo permetti
Voglio solo cambiare la tua vita, sì, se me lo permetti
Voglio cambiarlo solo se vuoi che lo faccia
Mostrarti cose diverse che pensavi non avresti mai fatto
Voglio solo cambiare la tua vita, sì, se me lo permetti
Penso di volerti portare all'estero in questo momento
Non fare le valigie, ti comprerò tutto quando toccheremo, ooh, oh
Voglio regalarti ricordi, del tipo che esce dai tuoi sogni
Voglio mostrarti le cose, l'unica cosa di cui hai bisogno sono io, yeah yeah yeah yeah
Voglio mostrarti cose nuove sull'amore ora
E ragazza, lo intendo davvero
Adoro i cambiamenti che vedo nel tuo comportamento
Ragazza, lascia che ti riordini
Se me lo permetti, ragazza, adorerai i modi in cui ti cambio, oh oh oh
Voglio solo cambiare la tua vita, sì, se me lo permetti
(Potrei cambiarti la vita, sì)
Voglio solo cambiare la tua vita, sì, se me lo permetti
(Ragazza, se me lo permetti)
Voglio solo cambiarlo se vuoi che lo faccia (Oh oh)
Mostrarti cose diverse che pensavi non avresti mai fatto
Voglio solo cambiare la tua vita, sì, se me lo permetti
(Solo se me lo permetti)
Penso di voler cambiare tutta la tua vita: la lotteria
Verrò a prenderti e ti farò risplendere come una lucidatura
Ragazza, ti darò il mio cognome, ti farò sapere che non è un gioco, no
Al diavolo tutto, ora sono venuto a buttarlo fuori dall'inquadratura
Voglio tutto, voglio l'intero dannato pezzo
Sto parlando di qualcosa di buono, non sto parlando di nessun contratto
E ragazza, lo dico davvero
Adoro i cambiamenti che vedo nel tuo comportamento
Ragazza, so che sei il mio angelo dell'amore
Se me lo permetti, ragazza, adorerai il modo in cui ti cambio (Cambia te, piccola)
Voglio solo cambiare la tua vita, sì, se me lo permetti
(Se me lo permetti, sì)
Voglio solo cambiare la tua vita, sì, se me lo permetti
(Se me lo permetti, piccola)
Voglio cambiarlo solo se vuoi che lo faccia
Mostrarti cose diverse che pensavi non avresti mai fatto
Voglio solo cambiare la tua vita, sì, se me lo permetti
(Cambia, se me lo permetti)
Cambia la tua vita se me lo permetti
Voglio solo amarti bene, sì
Tesoro, potrei cambiarti la vita se me lo permetti
Voglio solo amarti proprio se me lo permetti, piccola
Oh sì, oh sì, cambia