Traduzione del testo della canzone Independent Women - Jagged Edge

Independent Women (originale)

Said she wants space, it’s nothing
If she want that, then I’ll give (Oh, oh, oh)
I want her to go and take this bread
For all of these bills that I pay, she can get that
At the end of the day, have it your way
Have it your way, independent lady
It be so late when you get lonely
Next time it’s late, when the phone rings
I’ma laugh and sigh
I, I, I, I
(Said) You so independent, lady, ooh (Ooh)
(Said) You so independent, lady, ayy (Ooh)
(Said) You so independent, lady
Call me up and pick it up
Call me up when you get lonely
I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T, girl (Ooh)
What’s it gon' be, girl?
(Said) You so independent, lady (Ooh)
Call me up and pick it up
Call me up when you get lonely
As soon as you made up your mind (Oh-oh)
Had no respect for this here grind that I did, oh
You see a different girl in your mind that I do
Thought that everything would work, that ain’t true, no (Oh)
I’m sick of this, so hit and miss, oh (Oh, oh)
What’s a man to do?
Try to just love you (Ooh)
Ooh, you try to get me to change, oh
Have it your way, independent lady (Since you’re so independent)
It be so late when you get lonely (Ooh, ooh)
Next time it’s late, when the phone rings
I’ma laugh and sigh
I, I, I, I
(Said) You so independent, lady (You're so independent, lady, ooh)
(Said) You so independent, lady (Ooh, ayy, oh)
(Said) You so independent, lady
Call me up and pick it up (Call me up, girl)
Call me up when you get lonely (Call me up, yeah)
I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T, girl (Oh, oh)
What’s it gon' be, girl?
(Said) You so independent, lady (Oh, ooh)
Call me up and pick it up
Call me up when you get lonely (When you get lonely, yeah)
(Said) You so independent, lady (Call me, call me, call me up, ooh)
(Said) You so independent, lady (Ooh, oh)
(Said) You so independent, lady (Call me up, baby)
Call me up and pick it up (Call me up, baby)
Call me up when you get lonely (Call me up, yeah)
I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T, girl (Call me up, yeah)
What’s it gon' be, girl?
(Said) You so independent, lady (Ooh)
Call me up and pick it up
Call me up when you get lonely

(traduzione)

Ha detto che vuole spazio, non è niente
Se lo vuole, allora darò (Oh, oh, oh)
Voglio che lei vada a prendere questo pane
Per tutte queste bollette che pago, lei può ottenerle
Alla fine della giornata, fai a modo tuo
Fai a modo tuo, signora indipendente
È così tardi quando ti senti solo
La prossima volta è tardi, quando squilla il telefono
Rido e sospiro
Io, io, io, io
(Ha detto) Sei così indipendente, signora, ooh (Ooh)
(Ha detto) Sei così indipendente, signora, ayy (Ooh)
(Disse) Sei così indipendente, signora
Chiamami e passa a prenderlo
Chiamami quando ti senti solo
I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T, ragazza (Ooh)
Cosa sarà, ragazza?
(Ha detto) Sei così indipendente, signora (Ooh)
Chiamami e passa a prenderlo
Chiamami quando ti senti solo
Non appena hai deciso (Oh-oh)
Non avevo rispetto per questo qui grind che ho fatto, oh
Nella tua mente vedi una ragazza diversa dalla mia
Pensavo che tutto avrebbe funzionato, non è vero, no (Oh)
Sono stufo di questo, quindi incostante, oh (Oh, oh)
Cosa deve fare un uomo?
Prova ad amarti e basta (Ooh)
Ooh, provi a farmi cambiare, oh
Fallo a modo tuo, signora indipendente (dal momento che sei così indipendente)
È così tardi quando ti senti solo (Ooh, ooh)
La prossima volta è tardi, quando squilla il telefono
Rido e sospiro
Io, io, io, io
(Ha detto) Sei così indipendente, signora (Sei così indipendente, signora, ooh)
(Ha detto) Sei così indipendente, signora (Ooh, ayy, oh)
(Disse) Sei così indipendente, signora
Chiamami e passa a prenderlo (chiamami, ragazza)
Chiamami quando ti senti solo (chiamami, sì)
I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T, ragazza (Oh, oh)
Cosa sarà, ragazza?
(Ha detto) Sei così indipendente, signora (Oh, ooh)
Chiamami e passa a prenderlo
Chiamami quando ti senti solo (Quando ti senti solo, sì)
(Ha detto) Sei così indipendente, signora (chiamami, chiamami, chiamami, ooh)
(Ha detto) Sei così indipendente, signora (Ooh, oh)
(Ha detto) Sei così indipendente, signora (Chiamami, piccola)
Chiamami e passa a prenderlo (chiamami, piccola)
Chiamami quando ti senti solo (chiamami, sì)
I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T, ragazza (Chiamami, sì)
Cosa sarà, ragazza?
(Ha detto) Sei così indipendente, signora (Ooh)
Chiamami e passa a prenderlo
Chiamami quando ti senti solo