Traduzione del testo della canzone Like Hail - Jagged Edge

Like Hail (originale)

Said love’s played out
Say that loves' played out, yeah
Love’s played out
That’s why everybody’s down now
Money, get money, that’s all I been hearin'
She halfway naked, that’s all that’s appearin'
And I ain’t the one to complain about things, no
I worry 'bout self and I’m fighting my demons
Since when it ain’t cool to be in love?
And I ain’t worried y’all but she need me
I’m here for all seasons
To love is the meaning
And even when it ain’t easy, I’m still here for love
When she cries, her tears fall like hail
When she cries, when she cries
Wanna be her umbrella to guard her from that
Oh oh, oh yeah, yeah, yeah
When she cries, her tears fall like hail
She cries, her tears fall like…
Wanna be her umbrella to guard her from that, oh
Just tryna be her, just tryna be her protection
Avoiding the falls and avoiding the drama
I’m right where she need me, no shame in my game
Don’t matter the reason, it’s all in the same to me
Showing your feelings were part of the game
I ain’t gonna lie, then I guess I’m a lame
Since when it ain’t cool to be in love?
Wonder is that a solution
When my baby need me, I’m dropping everything
You know that I’m runnin'
Know that I’m comin'
Ask, will I be there, ooh yeah, ooh yeah
When she cries, her tears fall like hail
When she cries, her tears fall like hail
Wanna be her umbrella to guard her from that
You know I’ll be there, you know I’ll be there, yeah
When she cries, her tears fall like hail
Oh yeah, she cries, her tears fall like…
Ooh yeah, wanna be her umbrella to guard her from that, oh
Just tryna be her, just tryna be her protection
When she cries, the tears in her eyes
I’m sorry, yeah, sorry, yeah
When you cry, I wanna stop the pain, yeah
I wanna stop the pain, yeah, yeah, yeah
When she cries, when she cries
When she cries, her tears fall like hail
When she cries, when she cries
Wanna be her umbrella to guard her from that
Yeah yeah, oh oh, in her eyes, in her eyes
When she cries, her tears fall like hail
When she cries, when she cries, she cries, her tears fall like…
Wanna be her umbrella to guard her from that
Just tryna be her, just tryna be her protection

(traduzione)

Detto amore è finito
Dì che gli amori sono finiti, sì
L'amore è finito
Ecco perché ora sono tutti giù
Soldi, prendi soldi, questo è tutto ciò che ho sentito
È mezza nuda, è tutto ciò che appare
E non sono io quello che si lamenta delle cose, no
Mi preoccupo per me stesso e sto combattendo i miei demoni
Da quando non è bello essere innamorati?
E non sono preoccupato per tutti voi, ma lei ha bisogno di me
Sono qui per tutte le stagioni
Amare è il significato
E anche quando non è facile, sono ancora qui per amore
Quando piange, le sue lacrime cadono come grandine
Quando piange, quando piange
Voglio essere il suo ombrello per proteggerla da questo
Oh oh, oh sì, sì, sì
Quando piange, le sue lacrime cadono come grandine
Piange, le sue lacrime cadono come...
Voglio essere il suo ombrello per proteggerla da quello, oh
Sto solo cercando di essere lei, solo cercando di essere la sua protezione
Evitare le cadute ed evitare il dramma
Sono proprio dove ha bisogno di me, nessuna vergogna nel mio gioco
Non importa il motivo, per me è tutto uguale
Mostrare i tuoi sentimenti faceva parte del gioco
Non mentirò, quindi credo di essere uno zoppo
Da quando non è bello essere innamorati?
La meraviglia è che una soluzione
Quando il mio bambino ha bisogno di me, perdo tutto
Sai che sto correndo
Sappi che sto arrivando
Chiedi, ci sarò, ooh yeah, ooh yeah
Quando piange, le sue lacrime cadono come grandine
Quando piange, le sue lacrime cadono come grandine
Voglio essere il suo ombrello per proteggerla da questo
Sai che ci sarò, sai che ci sarò, sì
Quando piange, le sue lacrime cadono come grandine
Oh sì, lei piange, le sue lacrime cadono come...
Ooh sì, voglio essere il suo ombrello per proteggerla da quello, oh
Sto solo cercando di essere lei, solo cercando di essere la sua protezione
Quando piange, le lacrime nei suoi occhi
Mi dispiace, sì, mi dispiace, sì
Quando piangi, voglio fermare il dolore, sì
Voglio fermare il dolore, sì, sì, sì
Quando piange, quando piange
Quando piange, le sue lacrime cadono come grandine
Quando piange, quando piange
Voglio essere il suo ombrello per proteggerla da questo
Sì sì, oh oh, nei suoi occhi, nei suoi occhi
Quando piange, le sue lacrime cadono come grandine
Quando piange, quando piange, piange, le sue lacrime cadono come...
Voglio essere il suo ombrello per proteggerla da questo
Sto solo cercando di essere lei, solo cercando di essere la sua protezione