Traduzione del testo della canzone Loser - Jagged Edge

Loser (originale)

F all them other L’s, you don’t need nobody else
(Don't need nobody else) Oh, oh, oh
Drop all them other L’s, you don’t need nobody else
Oh, oh, oh
Don’t take another L, you don’t need nobody else
(You don’t need nobody else) Oh, oh, oh
F all them other L’s, you don’t need nobody else
Drop all them other L’s, you don’t need nobody else, no, oh, oh
You don’t need nobody else, oh, oh
You don’t need nobody else, no
Gotta have you near me
If you not here, it’s bad for my health
(That's a fact, baby)
And ghetto girls, you don’t need
You don’t need nobody, no one else
(I can be anything)
'Cause I be goin' so hard, I could outwork Santa and them little elfs
(And he hit a million houses in one day)
And that’s real real, that’s how I feel
It’s all that matters to me besides myself
(That's real talk)
And it’s for the long haul, we ain’t finna fall off
Don’t worry, babe, we ain’t finna fall off
You heard me, we ain’t finna fall off
Take no zeroes, them clothes’ll come off
Once I get you into my room
F all them other L’s, you don’t need nobody else
(Don't need nobody else) Oh, oh, oh
Drop all them other L’s, you don’t need nobody else
Oh, oh, oh (No, oh oh)
Don’t take another L, you don’t need nobody else
Oh, oh, oh
F all them other L’s, you don’t need nobody else
Drop all them other L’s, you don’t need nobody else, no, oh, oh
You don’t need nobody else, no
(You don’t need nobody, you don’t need nobody)
You don’t need nobody else, no
(You don’t need nobody, you don’t need nobody, you don’t need nobody)
They said they’d be there, where are they today?
I said I’d be there, I’m right where I say
When it all comes down to it, cancel out the dead weight
We don’t need, we don’t need nobody, babe
Hand in hand through flames (Through the flames)
We don’t need nobody, babe
Yeah yeah
F all them other L’s, you don’t need nobody else
(You don’t need nobody, yeah) Oh, oh, oh
Drop all them other L’s, you don’t need nobody else
(You don’t need no, you don’t need no) Oh, oh, oh
Don’t take another L, you don’t need nobody else
(You don’t need) Oh, oh, oh
F all them other L’s, you don’t need nobody else
Drop all them other L’s, you don’t need nobody else, no, oh, oh
You don’t need nobody else, no
(You don’t need nobody, you don’t need nobody)
You don’t need nobody else, no
I’m a loser
Being with you, girl, I’m all wrong (I'm all wrong)
I’m a loser, loser
Party with you, girl, I’m all wrong (I just can’t get right)
I can’t stand you with other guys (Ooh ooh)
Ain’t nothin' I need to see (No no no no)
And now that you got the right, could stay how I want it to be
I’m lost in your love (I'm just lost in your love)
Ain’t losin' your love (Oh oh), oh oh oh
I’m lost without you, need you to lose all
All them other L’s

(traduzione)

Con tutte le altre L, non hai bisogno di nessun altro
(Non ho bisogno di nessun altro) Oh, oh, oh
Lascia cadere tutte le altre L, non hai bisogno di nessun altro
Oh oh oh
Non prendere un'altra L, non hai bisogno di nessun altro
(Non hai bisogno di nessun altro) Oh, oh, oh
Con tutte le altre L, non hai bisogno di nessun altro
Lascia cadere tutte le altre L, non hai bisogno di nessun altro, no, oh, oh
Non hai bisogno di nessun altro, oh, oh
Non hai bisogno di nessun altro, no
Devo averti vicino a me
Se non sei qui, è dannoso per la mia salute
(Questo è un dato di fatto, piccola)
E le ragazze del ghetto, non ti servono
Non hai bisogno di nessuno, nessun altro
(posso essere qualsiasi cosa)
Perché sto andando così duramente, potrei superare Babbo Natale e quei piccoli elfi
(E ha colpito un milione di case in un giorno)
Ed è davvero reale, ecco come mi sento
È tutto ciò che conta per me oltre a me stesso
(Questo è vero discorso)
Ed è per il lungo raggio, non siamo finiti a cadere
Non preoccuparti, piccola, non siamo finiti a cadere
Mi hai sentito, non siamo finiti a cadere
Non prendere zeri, quei vestiti si staccheranno
Una volta che ti avrò portato nella mia stanza
Con tutte le altre L, non hai bisogno di nessun altro
(Non ho bisogno di nessun altro) Oh, oh, oh
Lascia cadere tutte le altre L, non hai bisogno di nessun altro
Oh, oh, oh (No, oh oh)
Non prendere un'altra L, non hai bisogno di nessun altro
Oh oh oh
Con tutte le altre L, non hai bisogno di nessun altro
Lascia cadere tutte le altre L, non hai bisogno di nessun altro, no, oh, oh
Non hai bisogno di nessun altro, no
(Non hai bisogno di nessuno, non hai bisogno di nessuno)
Non hai bisogno di nessun altro, no
(Non hai bisogno di nessuno, non hai bisogno di nessuno, non hai bisogno di nessuno)
Hanno detto che sarebbero stati lì, dove sono oggi?
Ho detto che sarei stato lì, sono proprio dove dico
Quando tutto si riduce a questo, annulla il peso morto
Non abbiamo bisogno, non abbiamo bisogno di nessuno, piccola
Mano nella mano attraverso le fiamme (attraverso le fiamme)
Non abbiamo bisogno di nessuno, piccola
Yeah Yeah
Con tutte le altre L, non hai bisogno di nessun altro
(Non hai bisogno di nessuno, sì) Oh, oh, oh
Lascia cadere tutte le altre L, non hai bisogno di nessun altro
(Non hai bisogno di no, non hai bisogno di no) Oh, oh, oh
Non prendere un'altra L, non hai bisogno di nessun altro
(Non hai bisogno) Oh, oh, oh
Con tutte le altre L, non hai bisogno di nessun altro
Lascia cadere tutte le altre L, non hai bisogno di nessun altro, no, oh, oh
Non hai bisogno di nessun altro, no
(Non hai bisogno di nessuno, non hai bisogno di nessuno)
Non hai bisogno di nessun altro, no
Sono un perdente
Stare con te, ragazza, ho torto (ho torto)
Sono un perdente, un perdente
Festeggia con te, ragazza, mi sbaglio (non riesco proprio a fare bene)
Non ti sopporto con altri ragazzi (Ooh ooh)
Non c'è niente che ho bisogno di vedere (No no no no)
E ora che hai ragione, potresti rimanere come voglio che sia
Sono perso nel tuo amore (sono solo perso nel tuo amore)
Non sto perdendo il tuo amore (Oh oh), oh oh oh
Sono perso senza di te, ho bisogno che tu perda tutto
Tutte le altre L