Traduzione del testo della canzone Lying - Jagged Edge

Lying (originale)

No one was keepin' us together
I just know we was arguin' forever
I thought we both wanna get it back but better
Try to get up on that road to forever
The last time I seen your face it was New Year’s Eve
When you left you were switchin' up your number
By the time I end up wakin' from my slumber
I realize I would never see you never
We both fucked up but I would never leave you alone (Oh no)
And I played that role but now I know the worst I could do was let go
I’d be lying if I say that I don’t miss her
You’d be trying me if you show me her picture
I’d be lying if I say I don’t wanna go back
To the days when she held me down, had my back
I miss her, goddamn, I miss her
I miss her all the time
Reminisce on the love we had
Reminisce on the love we left (We left, we left)
Hate looking back on the love we messed up (We messed up, messed up)
And I know I played my part in it, girl, I fessed up (Fessed up, oh oh oh)
You were my Ginger in Casino
So how we got lost in the gangster charade
And now the hole is as deep as they go
Deep as a bottomless floor
Wise men would tell me I never should never say no
And I just wanna get it back one time
I’d be lying if I say that I don’t miss her
You’d be trying me if you show me her picture
(Don't try me like that)
I’d be lying if I say I don’t wanna go back (Oh yeah)
To the days when she held me down, had my back
I miss her, goddamn, I miss her
I miss her all the time
I’d be lying if I say that I don’t miss her (I miss her)
You’d be trying me if you show me her picture (I miss her)
I’d be lying if I say I don’t wanna go back
To the days when she held me down, had my back
I miss her, damn, I miss her
I’m on a mission to get back right with her
I’ll give her whatever, I’ll do whatever just to save love
(I'd give her everything, yes I would, I would, I would)
I’m on a mission to get back right with her
I’ll give her whatever, I’ll do whatever just to save love
Love to save, love to save, yeah, oh oh oh oh
I’d be lying

(traduzione)

Nessuno ci teneva insieme
So solo che litigavamo per sempre
Pensavo che entrambi volessimo riaverlo, ma meglio
Cerca di alzarti su quella strada per per sempre
L'ultima volta che ho visto la tua faccia è stato Capodanno
Quando te ne sei andato stavi cambiando il tuo numero
Quando finisco per svegliarmi dal mio sonno
Mi rendo conto che non ti avrei mai visto mai
Abbiamo entrambi incasinati ma non ti lascerei mai da solo (Oh no)
E ho interpretato quel ruolo, ma ora so che il peggio che potevo fare era lasciar andare
Mentirei se dicessi che non mi manca
Mi metteresti alla prova se mi mostrassi la sua foto
Mentirei se dicessi che non voglio tornare indietro
Ai giorni in cui mi teneva fermo, mi copriva le spalle
Mi manca, dannazione, mi manca
Mi manca sempre
Ricorda l'amore che abbiamo avuto
Ricorda l'amore che abbiamo lasciato (ci siamo lasciati, ci siamo lasciati)
Odio guardare indietro all'amore che abbiamo incasinato (abbiamo incasinato, incasinato)
E so che ho recitato la mia parte, ragazza, ho confessato (confessato, oh oh oh)
Eri il mio zenzero al casinò
Allora come ci siamo persi nella farsa dei gangster
E ora il buco è profondo come loro
Profondo come un pavimento senza fondo
I saggi mi direbbero che non dovrei mai dire di no
E voglio solo recuperarlo una volta
Mentirei se dicessi che non mi manca
Mi metteresti alla prova se mi mostrassi la sua foto
(Non mettermi alla prova in quel modo)
Mentirei se dicessi che non voglio tornare indietro (Oh sì)
Ai giorni in cui mi teneva fermo, mi copriva le spalle
Mi manca, dannazione, mi manca
Mi manca sempre
Mentirei se dicessi che non mi manca (mi manca)
Mi metteresti alla prova se mi mostrassi la sua foto (mi manca)
Mentirei se dicessi che non voglio tornare indietro
Ai giorni in cui mi teneva fermo, mi copriva le spalle
Mi manca, accidenti, mi manca
Sono in missione per tornare subito con lei
Le darò qualsiasi cosa, farò qualsiasi cosa solo per salvare l'amore
(Le darei tutto, sì lo farei, lo farei, lo farei)
Sono in missione per tornare subito con lei
Le darò qualsiasi cosa, farò qualsiasi cosa solo per salvare l'amore
Amo salvare, amo salvare, yeah, oh oh oh oh
mentirei