Traduzione del testo della canzone Math - Jagged Edge

Math (originale)

J.E., y’all
You know, like what’s your math, babe?
Nah, for real 'cause you not made up of no every day average shit
Baby, what’s your math?
I’m tryna figure out what’s your math
What’s your deal?
Like come on
You somethin' else, baby
Baby, what’s your math?
Nah, you somethin' else
Woah
Yeah
Girl, what’s the secret to your formula?
Tryna find your love
Tell me if you like it in the mornin', girl
So I can sleep it off
If you do it right up when the birds chirp
Is it good enough?
It’s about what you want
It’s all about what you want
When I don’t know, baby girl, I’ma try, yeah
I wanna hit the bullseye ike every time, yeah
Touchin' that place, I can see in your eye
Heatin' up, no wonder why
You a beast all wrapped up in disguise
You know
Baby, what’s your math?
(Oh-oh, oh)
Baby, what’s your math?
(Oh-oh)
All I need is the chemistry, baby (Oh)
Baby, what’s your math?
(Ooh-woah)
Baby, what’s your math?
Woah (Oh-oh)
Oh-oh
Baby, tell me what’s your formula (What's your formula)
I’ll make you happy girl, I’m warnin' ya (Oh)
You much of me, but I’m more of ya (Oh)
They mess with you, girl, I’m warrin' up
Oh, baby (B-Baby)
Baby, what’s your math?
(Oh-oh)
I knew what you was the moment I saw you, girl (Ayy)
I had to pull over and open my car door (Ooh)
And it was like seein' a unicorn in front of you (Ayy)
And I just gotta have you, oh
I can’t even deny
That there ain’t never been another like you
No one else got me like you do, oh
That’s the facts
God broke the mould when he made you
Girl, that’s the facts, yeah (Oh)
Baby, what’s your math?
(Oh-oh, oh)
Baby, what’s your math?
(Baby, what’s your math? Yeah)
Baby, what’s your math?
I’m talkin' DNA, clone, and I’m just tryna decode you
Baby, what’s your math?
Woah (Ooh, yeah)
Oh-oh
Baby, tell me what’s your formula (Your formula)
I’ll make you happy girl, I’m warnin' ya
You much of me, but I’m more of ya (Oh, yeah, yeah, yeah)
They mess with you, girl, I’m warrin' up
Oh, baby (B-Baby)
Baby, what’s your math?
(Ooh, oh-oh)
Oh-oh
One and one equals me and you
Multiply love 'bout a billion, ooh
Subtractin' everybody up out the loot
Infinity beyond, so I’m claimin' you
You, oh-woah
Oh-oh, oh-oh (Oh)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Baby, that’s the math with me and you
Baby, that’s the math
Ayy, yeah
Ayy, yeah
Ayy, yeah

(traduzione)

J.E., tutti voi
Sai, ad esempio, qual è la tua matematica, piccola?
No, davvero perché non ti sei inventato la merda media di tutti i giorni
Piccola, qual è la tua matematica?
Sto cercando di capire qual è la tua matematica
Qual è il tuo affare?
Come andiamo
Sei qualcos'altro, piccola
Piccola, qual è la tua matematica?
No, tu qualcos'altro
Woah
Sì
Ragazza, qual è il segreto della tua formula?
Sto cercando di trovare il tuo amore
Dimmi se ti piace domattina, ragazza
Così posso dormirci sopra
Se lo fai in modo corretto quando gli uccelli cinguettano
È abbastanza buono?
Riguarda ciò che vuoi
Si tratta di ciò che vuoi
Quando non lo so, piccola, ci provo, sì
Voglio colpire il bersaglio come ogni volta, sì
Toccando quel posto, posso vedere nei tuoi occhi
Si sta riscaldando, non c'è da stupirsi perché
Sei una bestia tutta travestita
Sai
Piccola, qual è la tua matematica?
(Oh oh oh)
Piccola, qual è la tua matematica?
(Oh, oh)
Tutto ciò di cui ho bisogno è la chimica, piccola (Oh)
Piccola, qual è la tua matematica?
(Ooh-woah)
Piccola, qual è la tua matematica?
Woah (Oh-oh)
Oh, oh
Tesoro, dimmi qual è la tua formula (Qual è la tua formula)
Ti renderò felice ragazza, ti avverto (Oh)
Sei molto di me, ma io sono più di te (Oh)
Ti prendono in giro, ragazza, sto facendo la guerra
Oh, piccola (B-Baby)
Piccola, qual è la tua matematica?
(Oh, oh)
Sapevo cosa eri nel momento in cui ti ho visto, ragazza (Ayy)
Ho dovuto accostare e aprire la portiera della macchina (Ooh)
Ed era come vedere un unicorno davanti a te (Ayy)
E devo solo averti, oh
Non posso nemmeno negare
Che non c'è mai stato un altro come te
Nessun altro mi ha preso come te, oh
Questi sono i fatti
Dio ha rotto gli schemi quando ti ha creato
Ragazza, questi sono i fatti, sì (Oh)
Piccola, qual è la tua matematica?
(Oh oh oh)
Piccola, qual è la tua matematica?
(Baby, qual è la tua matematica? Sì)
Piccola, qual è la tua matematica?
Sto parlando di DNA, clone e sto solo cercando di decodificarti
Piccola, qual è la tua matematica?
Woah (Ooh, sì)
Oh, oh
Tesoro, dimmi qual è la tua formula (la tua formula)
Ti renderò felice ragazza, ti avverto
Sei molto di me, ma io sono più di te (Oh, sì, sì, sì)
Ti prendono in giro, ragazza, sto facendo la guerra
Oh, piccola (B-Baby)
Piccola, qual è la tua matematica?
(Ooh, oh-oh)
Oh, oh
Uno a uno è uguale a me e a te
Moltiplica l'amore per un miliardo, ooh
Sottraendo tutti dal bottino
Infinito oltre, quindi ti sto rivendicando
Tu, oh-woah
Oh-oh, oh-oh (Oh)
Sì, sì, sì, sì, sì
Piccola, questa è la matematica tra me e te
Tesoro, questa è la matematica
Ehi, sì
Ehi, sì
Ehi, sì