Traduzione del testo della canzone Seasons of Us - Jagged Edge

Seasons of Us (originale)

Oh, I’m not even interested in what my friends say
And I never gave a damn when your friends hate
That misery, they can have it all, get it all
If they want it they can get it all
And you can miss me with the, «only wanna see a nigga happy»
Seem like you’re never really when I’m happy
I’m standin' ten toes down and I made my mind on it
Keep all your opinions, don’t waste your time on it
So this is what good feels like
This is what good feels like
Feel like a whole new life
Ever since she walked right into mine
I love it every time that we lay up
Stick of dynamite couldn’t break us
You’re the only one in the world that could hold this label
Know that what we got is beautiful and rare
Baby it’s us, whether summer, spring, or fall
And we up with the summer, spring, or fall
This ain’t feeling complicated
I’ll always hold you down
Girl it’s us for the summer, spring, or fall
And we up, what you need girl, I’ll do my all
And this ain’t like the seasons changin'
Girl, I will be around
Everybody think about love certain seasons
You a little different 'cause you give me the reason
I bring all the pleasing, any, every season
And love always makes it feel whole
I’ll be consistent like the sunshine bangin' on my rooftop
Me and you gon' die together, yeah, I need like two plots
I’m just sayin', way too busy livin'
Livin' for both of us
So this is what good feels like
This is what good feels like
Feel like a whole new life
Ever since she walked right into mine
I love it every time that we lay up
Stick of dynamite couldn’t break us
You’re the only one in the world that could hold this label
Know that what we got is beautiful and rare
Baby it’s us, whether summer, spring, or fall
And we up with the summer, spring, or fall
This ain’t feeling complicated
I’ll always hold you down
Girl it’s us for the summer, spring, or fall
And we up, what you need girl, I’ll do my all
And this ain’t like the seasons changin'
Girl, I’ma be around
I’ma be around
I’ma be around

Seasons of Us (traduzione)

Oh, non mi interessa nemmeno ciò che dicono i miei amici
E non me ne è mai fregato un accidente quando i tuoi amici odiano
Quella miseria, possono avere tutto, prenderlo tutto
Se lo vogliono possono ottenerlo tutto
E ti manco con il "voglio vedere solo un negro felice"
Sembra che tu non sia mai veramente quando sono felice
Sono in piedi dieci piedi in giù e ci ho preso in considerazione
Mantieni tutte le tue opinioni, non perdere tempo con queste
Quindi questo è come ci si sente bene
Ecco come ci si sente bene
Sentiti come una vita completamente nuova
Da quando è entrata dritta nel mio
Mi piace ogni volta che ci sdraiati
Il candelotto di dinamite non poteva romperci
Sei l'unico al mondo che potrebbe detenere questa etichetta
Sappi che ciò che abbiamo è bello e raro
Baby siamo noi, sia estate, primavera o autunno
E siamo al passo con l'estate, la primavera o l'autunno
Non è complicato
ti terrò sempre fermo
Ragazza siamo noi per l'estate, la primavera o l'autunno
E noi su, quello che ti serve ragazza, farò il mio tutto
E questo non è come se le stagioni cambiassero
Ragazza, sarò in giro
Tutti pensano all'amore in certe stagioni
Sei un po' diverso perché mi dai il motivo
Porto tutto il piacere, qualsiasi, ogni stagione
E l'amore lo fa sentire sempre completo
Sarò coerente come il sole che batte sul mio tetto
Io e te moriremo insieme, sì, ho bisogno di due trame
Sto solo dicendo, troppo occupato a vivere
Vivere per entrambi
Quindi questo è come ci si sente bene
Ecco come ci si sente bene
Sentiti come una vita completamente nuova
Da quando è entrata dritta nel mio
Mi piace ogni volta che ci sdraiati
Il candelotto di dinamite non poteva romperci
Sei l'unico al mondo che potrebbe detenere questa etichetta
Sappi che ciò che abbiamo è bello e raro
Baby siamo noi, sia estate, primavera o autunno
E siamo al passo con l'estate, la primavera o l'autunno
Non è complicato
ti terrò sempre fermo
Ragazza siamo noi per l'estate, la primavera o l'autunno
E noi su, quello che ti serve ragazza, farò il mio tutto
E questo non è come se le stagioni cambiassero
Ragazza, sarò in giro
Sarò in giro
Sarò in giro