Traduzione del testo della canzone Stop Light - Jagged Edge

Stop Light (originale)

Bet, listen
If you switchin' up on me a lil' too much, like
You change directions like stoplights (Oh-woah)
No, real talk
And I just need to know what’s up (Ooh)
It’s like we stuck on yellow
Why you keep switchin' up on me?
No
Switchin' up on me?
No
We’ll be fine
And then you switch it up on me though
And they say money is as booty does (Oh-woah, woah)
Girl, just let me know if I’m not enough, oh-woah, oh-woah
And, baby, don’t play with my emotions, no (Oh, no)
And I know green means go
So let’s go, woah
Your love like a stoplight, the way you change on me (Ooh)
Never been uptight but the way that things are (The way that things are)
You’re lookin' like a stoplight, stoplight, stoplight
Because I’m ready to go, don’t feel like we goin' far (Oh)
Your love like a stoplight, tell me where to go (Ooh, girl, I’m ready,
you’re like, like a—)
Your love like a stoplight, tell me where to go
'Cause we been stuck on yellow, yellow
They say sexy is as sexy does, yeah
You’re my future, now, and was, yeah
You’re my high, you’re my buzz, yeah
Yeah, ah-ah, ah-ah
Only light I see is that green, we on go
All I see is light, they just flashin', who know
I’m avoidin' like hell, girl, that stoplight
'Cause the way you change up, girl, that’s not right
I wonder why, why, why you keep distance
All I need is you to be consistent
Your mood be controllin' my system
Your love like a stoplight, the way you change on me (The way you changin')
Never been uptight, but the way that things are
You’re lookin' like a stoplight, stoplight, stoplight (Feel like I’m sittin' so
still)
Because I’m ready to go, don’t feel like we goin' far
Your love like a stoplight, tell me where to go (Ooh, oh-oh)
Your love like a stoplight, tell me where to go (Ready for you)
'Cause we been stuck on yellow, yellow
Stuck on this yellow, tryna leave like, where you go (Ooh-oh)
In every, which direction, I don’t know where you’re goin' (Ooh-oh)
Speedin' off that exit, all I see are brake lights glowin' (Ooh-oh)
Now I’m tryna catch you, hopin' I can win you over (Ooh-oh)
(Ooh-oh)
(Ooh-oh)
(Ooh-oh) Yeah, yeah, yeah, yeah, babe
(Ooh-oh)
Your love like a stoplight, the way you change on me (I like the way you are)
Never been uptight, but the way that things are (Way you are)
You’re lookin' like a stoplight, stoplight, stoplight
Because I’m ready to go, don’t feel like we goin' far ('Cause I’m ready to go,
we goin' nowhere, not too soon)
Your love like a stoplight, tell me where to go (Let me know, baby, ooh, girl,
I’m ready to go)
Your love like a stoplight, tell me where to go ('Cause I got plans for you,
let’s just go, baby)
'Cause we been stuck on yellow, yellow

(traduzione)

Scommetti, ascolta
Se mi accendi un po' troppo, tipo
Cambi le direzioni come i semafori (Oh-woah)
No, vero discorso
E ho solo bisogno di sapere che succede (Ooh)
È come se fossimo bloccati sul giallo
Perché continui a darmi da fare?
No
Mi stai dando da fare?
No
Andrà tutto bene
E poi lo accendi su di me però
E dicono che il denaro è come il bottino (Oh-woah, woah)
Ragazza, fammi sapere se non sono abbastanza, oh-woah, oh-woah
E, piccola, non giocare con le mie emozioni, no (Oh, no)
E so che il verde significa andare
Quindi andiamo, woah
Il tuo amore come un semaforo, il modo in cui cambi su di me (Ooh)
Non sono mai stato teso ma per come sono le cose (per come sono le cose)
Sembri un semaforo, semaforo, semaforo
Perché sono pronto per andare, non mi sento come se stessimo andando lontano (Oh)
Il tuo amore come un semaforo, dimmi dove andare (Ooh, ragazza, sono pronto,
sei come, come un—)
Il tuo amore come un semaforo, dimmi dove andare
Perché siamo stati bloccati su giallo, giallo
Dicono che sexy sia come sexy, sì
Sei il mio futuro, adesso, ed era, sì
Sei il mio sballo, sei il mio ronzio, sì
Sì, ah-ah, ah-ah
L'unica luce che vedo è quella verde, siamo in movimento
Tutto quello che vedo è luce, lampeggiano, chissà
Sto evitando come l'inferno, ragazza, quel semaforo
Perché il modo in cui ti cambi, ragazza, non è giusto
Mi chiedo perché, perché, perché mantieni le distanze
Tutto ciò di cui ho bisogno è che tu sia coerente
Il tuo umore controlla il mio sistema
Il tuo amore come un semaforo, il modo in cui cambi su di me (il modo in cui cambi)
Mai stato rigido, ma per come stanno le cose
Sembri un semaforo, semaforo, semaforo (mi sento come se fossi seduto così
ancora)
Poiché sono pronto per andare, non mi sembra che stiamo andando lontano
Il tuo amore come un semaforo, dimmi dove andare (Ooh, oh-oh)
Il tuo amore come un semaforo, dimmi dove andare (pronto per te)
Perché siamo stati bloccati su giallo, giallo
Bloccato su questo giallo, provo ad andartene come, dove vai (Ooh-oh)
In ogni direzione, non so dove stai andando (Ooh-oh)
Accelerando da quell'uscita, tutto ciò che vedo sono le luci dei freni che brillano (Ooh-oh)
Ora sto cercando di prenderti, sperando di poterti conquistare (Ooh-oh)
(Ooh-oh)
(Ooh-oh)
(Ooh-oh) Sì, sì, sì, sì, piccola
(Ooh-oh)
Il tuo amore come un semaforo, il modo in cui cambi su di me (mi piace il modo in cui sei)
Non sono mai stato teso, ma per come stanno le cose (come sei)
Sembri un semaforo, semaforo, semaforo
Perché sono pronto per andare, non mi sembra che andiamo lontano (perché sono pronto per andare,
non andremo da nessuna parte, non troppo presto)
Il tuo amore come un semaforo, dimmi dove andare (fammi sapere, piccola, ooh, ragazza,
Sono pronto per andare)
Il tuo amore come un semaforo, dimmi dove andare ("perché ho dei piani per te,
andiamo e basta, piccola)
Perché siamo stati bloccati su giallo, giallo