Traduzione del testo della canzone Wind Mill - Jagged Edge

Wind Mill (originale)

Shawty got my brain spinnin' 'round like a windmill
I can’t think of nothin' else but how you got me feelin'
Shawty, she the jackpot, now I’m feelin' lucky
Girl, I’m after everything you got like the bookie (Ooh)
I just shot my shot, she been there, winnin'
I been workin' out, baby, so I won’t be winded
Shawty got my brain spinnin' 'round like a windmill (Ooh)
I can’t think of nothin' else but how you got me feelin' (Ooh)
Baby, bring your problems and lay 'em right here
You ain’t gotta worry, I’m gon' get your mind clear
If you’re paintin' pictures
Let me tell you, all got in my room
And I’m addicted to your love
That’s why I need a fresh, new piece of you
'Round and 'round in my head
Girl, you spinnin' 'round and 'round in my head, oh
Girl, you spinnin' 'round and 'round in my head
Girl, you spinnin' 'round and 'round in my head, oh
Shawty got my brain spinnin' 'round like a windmill (Oh, yeah)
I can’t think of nothin' else but how you got me feelin' (Oh-oh)
Shawty, she the jackpot, now I’m feelin' lucky (Lucky, yeah)
Girl, I’m after everything you got like the bookie (Ooh, oh)
I just shot my shot, she been there, winnin'
I been workin' out, baby, so I won’t be winded (I won’t be winded)
Shawty got my brain spinnin' 'round like a windmill (Ooh, windmill)
I can’t think of nothin' else but how you got me feelin' (Ooh, ooh, yeah)
The night wind blowin' as hard as it came
The stars is shinin', I wanna be your man, oh-woah
Uh, you need a good one (Ooh)
Someone that love you like they should, but still a hood one
I’m volunteerin', body that work (That work)
You make my mind, it go cray
Had to have you anyway
Oh, oh, oh, oh
Woah, woah, woah
Hands in a twister, wrapped up with her (Oh, oh, oh, oh)
Don’t know what I’m feelin', ain’t felt this that many times
If it’s up to me, I’ma keep her in my life
My life, my life
Shawty got my brain spinnin' 'round like a windmill (Oh, yeah, now)
I can’t think of nothin' else but how you got me feelin' (Oh-oh-oh)
Shawty, she the jackpot, now I’m feelin' lucky (Woah)
Girl, I’m after everything you got like the bookie
I just shot my shot, she been there, winnin' (Winnin', yeah, yeah)
I been workin' out, baby, so I won’t be winded (No, no, no)
Shawty got my brain spinnin' 'round like a windmill
I can’t think of nothin' else but how you got me feelin' (Yeah, yeah)
My senses goin' 'round and around
Like a windmill, they’re goin' 'round
And around (Oh), and around (And 'round)
Won’t let you down (Let you down, baby)
Prayin' every day for him to send you my way
I’m prayin' every day for him to send you my way, yeah
He answered my prayers so loud and so clear (Oh, oh)
Shawty got my brain spinnin' 'round like a windmill
I can’t think of nothin' else but how you got me feelin' (Yeah, yeah,
I’m just tryna get in there, yeah, yeah, yeah)
Shawty, she the jackpot, now I’m feelin' lucky (I'm just tryna get in there,
yeah)
Girl, I’m after everything you got like the bookie
I just shot my shot, she been there, winnin' (I shot my shot, she winnin')
I been workin' out, baby, so I won’t be winded (Woah, yeah)
Shawty got my brain spinnin' 'round like a windmill
I can’t think of nothin' else but how you got me feelin' (Windmill)

(traduzione)

Shawty mi ha fatto girare il cervello come un mulino a vento
Non riesco a pensare a nient'altro che a come mi hai fatto sentire
Shawty, lei il jackpot, ora mi sento fortunato
Ragazza, cerco tutto quello che hai come l'allibratore (Ooh)
Ho appena sparato il mio tiro, lei è stata lì, ha vinto
Mi sono allenato, piccola, quindi non sarò senza fiato
Shawty mi ha fatto girare il cervello come un mulino a vento (Ooh)
Non riesco a pensare a nient'altro se non a come mi hai fatto sentire (Ooh)
Tesoro, porta i tuoi problemi e mettili proprio qui
Non devi preoccuparti, ti chiarirò la mente
Se stai dipingendo quadri
Lascia che te lo dica, sono entrati tutti nella mia stanza
E sono dipendente dal tuo amore
Ecco perché ho bisogno di un nuovo pezzo di te
'Rotondo e 'rotondo nella mia testa
Ragazza, stai girando e girando nella mia testa, oh
Ragazza, stai girando e girando nella mia testa
Ragazza, stai girando e girando nella mia testa, oh
Shawty mi ha fatto girare il cervello come un mulino a vento (Oh, sì)
Non riesco a pensare a nient'altro che a come mi hai fatto sentire (Oh-oh)
Shawty, lei è il jackpot, ora mi sento fortunato (fortunato, sì)
Ragazza, cerco tutto quello che hai come l'allibratore (Ooh, oh)
Ho appena sparato il mio tiro, lei è stata lì, ha vinto
Mi sto allenando, piccola, quindi non sarò senza fiato (non sarò senza fiato)
Shawty mi ha fatto girare il cervello come un mulino a vento (Ooh, mulino a vento)
Non riesco a pensare a nient'altro se non a come mi hai fatto sentire (Ooh, ooh, sì)
Il vento notturno soffia forte come è venuto
Le stelle brillano, voglio essere il tuo uomo, oh-woah
Uh, ne hai bisogno di uno buono (Ooh)
Qualcuno che ti ama come dovrebbe, ma è comunque un tipo da cappuccio
Faccio volontariato, corpo che funziona (che lavoro)
Mi fai la mente, va in gola
Dovevo averti comunque
Oh oh oh oh
Woah, woah, woah
Mani in un twist, avvolto con lei (Oh, oh, oh, oh)
Non so cosa provo, non l'ho sentito così tante volte
Se dipende da me, la terrò nella mia vita
La mia vita, la mia vita
Shawty mi ha fatto girare il cervello come un mulino a vento (Oh, sì, ora)
Non riesco a pensare a nient'altro se non a come mi hai fatto sentire (Oh-oh-oh)
Shawty, lei è il jackpot, ora mi sento fortunato (Woah)
Ragazza, cerco tutto quello che hai come l'allibratore
Ho appena sparato il mio tiro, lei è stata lì, vincendo (vincendo, sì, sì)
Mi sono allenato, piccola, quindi non sarò senza fiato (No, no, no)
Shawty mi ha fatto girare il cervello come un mulino a vento
Non riesco a pensare a nient'altro se non a come mi hai fatto sentire (Sì, sì)
I miei sensi girano e girano
Come un mulino a vento, stanno andando in giro
E intorno (Oh), e intorno (E 'round)
Non ti deluderò (Ti deluderò, piccola)
Prego ogni giorno perché ti mandi a modo mio
Prego ogni giorno che ti mandi a modo mio, sì
Ha risposto alle mie preghiere in modo così forte e chiaro (Oh, oh)
Shawty mi ha fatto girare il cervello come un mulino a vento
Non riesco a pensare a nient'altro se non a come mi hai fatto sentire (Sì, sì,
Sto solo cercando di entrare là, sì, sì, sì)
Shawty, lei è il jackpot, ora mi sento fortunato (sto solo cercando di entrare lì,
Sì)
Ragazza, cerco tutto quello che hai come l'allibratore
Ho appena sparato il mio tiro, lei è stata lì, ha vinto (ho sparato il mio tiro, lei ha vinto)
Mi sto allenando, piccola, quindi non sarò senza fiato (Woah, sì)
Shawty mi ha fatto girare il cervello come un mulino a vento
Non riesco a pensare a nient'altro che a come mi hai fatto sentire (mulino a vento)