Traduzione del testo della canzone Car's Outside - James Arthur

Car's Outside (originale)

I’m packin' my bags that I didn’t unpack the last time
I’m sayin', «see you again"so many times it’s becomin' my tag line
But you know the truth
I’d rather hold you
Than try to catch this flight
So many things I’d rather say
But for now, it’s «goodbye»
You always say I’m always leavin'
You, when you’re sleepin' alone
But the car’s outside
But I don’t wanna go tonight
I’m not gettin' in the Addison Lee
Unless you pack your bags
You’re comin' with me
I’m tired of lovin' from afar
And never being where you are
Close the windows, lock the doors
Don’t wanna leave you anymore
I’m starin' at the same four walls in a different hotel
It’s an unfamiliar feelin', but I know it so well
Oh, but you know the truth
I’d rather hold you
Than this mobile in my hands
But I guess it’ll do
'Cause for you, I would run up my phone bill
You say I’m always leavin'
You, when you need me the most
But the car’s outside
But I don’t wanna go tonight
I’m not gettin' in the Addison Lee
Unless you pack your bags
You’re comin' with me
I’m tired of lovin' from afar
And never being where you are
Close the windows, lock the doors
Don’t wanna leave you anymore
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh
Don’t wanna leave you anymore
Oh, darling, all of the city lights
Never shine as bright as your eyes
I would trade them all for a minute more
But the car’s outside
And he’s called me twice
But he’s gonna have to wait tonight
I’m not gettin' in the Addison Lee
Unless you pack your bags
You’re comin' with me
I’m tired of lovin' from afar
And never being where you are
Close the windows, lock the doors
Don’t wanna leave you anymore
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh
I don’t wanna leave you anymore
Oh oh, oh oh
I don’t wanna leave you
I don’t wanna leave you
I don’t wanna leave you
Don’t wanna leave you anymore

(traduzione)

Sto preparando le mie valigie che non ho disfatto l'ultima volta
Sto dicendo, "ci rivediamo" così tante volte che sta diventando il mio tag line
Ma tu conosci la verità
Preferirei tenerti
Allora prova a prendere questo volo
Tante cose che preferirei dire
Ma per ora è «arrivederci»
Dici sempre che me ne vado sempre
Tu, quando dormi da solo
Ma la macchina è fuori
Ma non voglio andare stanotte
Non entro nell'Addison Lee
A meno che tu non faccia le valigie
Vieni con me
Sono stanco di amare da lontano
E non essere mai dove sei
Chiudi le finestre, chiudi le porte
Non voglio più lasciarti
Sto fissando le stesse quattro mura in un altro hotel
È una sensazione sconosciuta, ma la conosco così bene
Oh, ma tu conosci la verità
Preferirei tenerti
Di questo cellulare nelle mie mani
Ma suppongo che andrà bene
Perché per te, aumenterei la mia bolletta del telefono
Dici che me ne vado sempre
Tu, quando hai più bisogno di me
Ma la macchina è fuori
Ma non voglio andare stanotte
Non entro nell'Addison Lee
A meno che tu non faccia le valigie
Vieni con me
Sono stanco di amare da lontano
E non essere mai dove sei
Chiudi le finestre, chiudi le porte
Non voglio più lasciarti
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Non voglio più lasciarti
Oh, tesoro, tutte le luci della città
Non brillare mai come i tuoi occhi
Li scambierei tutti per un altro minuto
Ma la macchina è fuori
E mi ha chiamato due volte
Ma dovrà aspettare stasera
Non entro nell'Addison Lee
A meno che tu non faccia le valigie
Vieni con me
Sono stanco di amare da lontano
E non essere mai dove sei
Chiudi le finestre, chiudi le porte
Non voglio più lasciarti
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Non voglio più lasciarti
Oh oh oh oh
Non voglio lasciarti
Non voglio lasciarti
Non voglio lasciarti
Non voglio più lasciarti