Traduzione del testo della canzone Recovery - James Arthur

Recovery (originale)

I don’t want to play this game no more
I don’t wanna play it
I don’t want to stay 'round here no more
I don’t wanna stay here
Like rain on a Monday morning
Like pain that just keeps on going on
Look at all the hate they keep on showing
I don’t want to see that
Look at all the stones they keep on throwing
I don’t want to feel that
Like Sun that will keep on burning
I used to be so discerning, oh
In my recovery
I’m a soldier at war
I have broken down walls
I defined
I designed
My recovery
In the sound of the sea
In the oceans of me
I defined
I designed
My recovery
Keep soaring
Keep song-writing
Keep soaring
Keep song-writing
My recovery
And I can hear the choirs keep on singing
Tell me what they’re saying
And I can hear the phone
It keeps on ringing
I don’t want to answer
I know that I used to listen
And I know I’ve become dismissive, oh
In my recovery
I’m a soldier at war
I have broken down walls
I defined
I designed
My recovery
In the sound of the sea
In the oceans of me
I defined
I designed
My recovery
Keep soaring
Keep song-writing
Keep soaring
Keep song-writing
My recovery
In my recovery
I’m a soldier at war
I have broken down walls
I defined
I designed
My recovery
In the sound of the sea
In the oceans of me
I defined
I designed
My recovery
Keep soaring
Keep song-writing
Keep soaring
Keep song-writing
My recovery
Keep soaring
Keep song-writing
Keep soaring
Keep song-writing
My recovery
Keep soaring
Keep song-writing

Recovery (traduzione)

Non voglio più giocare a questo gioco
Non voglio giocarci
Non voglio restare qui non più
Non voglio restare qui
Come la pioggia di un lunedì mattina
Come il dolore che continua a continuare
Guarda tutto l'odio che continuano a mostrare
Non voglio vederlo
Guarda tutte le pietre che continuano a lanciare
Non voglio sentirlo
Come il sole che continuerà a bruciare
Ero così perspicace, oh
Nella mia guarigione
Sono un soldato in guerra
Ho abbattuto i muri
Ho definito
Ho progettato
La mia guarigione
Nel suono del mare
Negli oceani di me
Ho definito
Ho progettato
La mia guarigione
Continua a salire
Continua a scrivere canzoni
Continua a salire
Continua a scrivere canzoni
La mia guarigione
E sento i cori continuare a cantare
Dimmi cosa stanno dicendo
E posso sentire il telefono
Continua a squillare
Non voglio rispondere
So che ero abituato ad ascoltare
E so che sono diventato sprezzante, oh
Nella mia guarigione
Sono un soldato in guerra
Ho abbattuto i muri
Ho definito
Ho progettato
La mia guarigione
Nel suono del mare
Negli oceani di me
Ho definito
Ho progettato
La mia guarigione
Continua a salire
Continua a scrivere canzoni
Continua a salire
Continua a scrivere canzoni
La mia guarigione
Nella mia guarigione
Sono un soldato in guerra
Ho abbattuto i muri
Ho definito
Ho progettato
La mia guarigione
Nel suono del mare
Negli oceani di me
Ho definito
Ho progettato
La mia guarigione
Continua a salire
Continua a scrivere canzoni
Continua a salire
Continua a scrivere canzoni
La mia guarigione
Continua a salire
Continua a scrivere canzoni
Continua a salire
Continua a scrivere canzoni
La mia guarigione
Continua a salire
Continua a scrivere canzoni