Traduzione del testo della canzone Remember Who I Was - James Arthur

Remember Who I Was (originale)

I know I hurt you, I was so unkind
I was ungrateful, I wasted your time
But I was young and lost, so lost
See, you took this poor boy and changed his whole life
Granted his wishes and dreams overnight
And I saw stars, they shot me down
But I deserved it, they knocked me out
I’m just waking up now, in the tears of the one’s I love
It’s quiet, I’ll bet that everybody thinks I’m done
I need to get up now, I’ve been down here far too long
Two years I’ve been lost, now I remember who I was
Who I was, who I was
I am the one who beat me black and blue
No one can hurt all your feelings like you
Whoa, I know it, or validate
See, if you’re a misfit and feel out of place
Or you don’t like how you look, it’s okay
'Cause someone will, but you need to love yourself
Don’t end up like me, don’t end up like me
I’m just waking up now, in the tears of the one’s I love
It’s quiet, I’ll bet that everybody thinks I’m done
I need to get up now, I’ve been down here for too long
Two years I’ve been lost, now I remember who I was
Who I was, who I was (I've been down here for too…)
Who I was, who I was

Remember Who I Was (traduzione)

So di averti ferito, sono stato così scortese
Sono stato ingrato, ho perso tempo
Ma ero giovane e perso, così perso
Vedi, hai preso questo povero ragazzo e hai cambiato tutta la sua vita
Ha esaudito i suoi desideri e sogni durante la notte
E ho visto le stelle, mi hanno abbattuto
Ma me lo meritavo, mi hanno messo fuori combattimento
Mi sto solo svegliando ora, tra le lacrime della persona che amo
È tranquillo, scommetto che tutti pensano che ho finito
Ho bisogno di alzarmi ora, sono qui da troppo tempo
Da due anni mi sono perso, ora ricordo chi ero
Chi ero, chi ero
Sono io quello che mi ha battuto nero e blu
Nessuno può ferire tutti i tuoi sentimenti come te
Whoa, lo so o convalido
Vedi, se sei un disadattato e ti senti fuori posto
Oppure non ti piace il tuo aspetto, va bene
Perché qualcuno lo farà, ma tu devi amare te stesso
Non finire come me, non finire come me
Mi sto solo svegliando ora, tra le lacrime della persona che amo
È tranquillo, scommetto che tutti pensano che ho finito
Ho bisogno di alzarmi ora, sono quaggiù da troppo tempo
Da due anni mi sono perso, ora ricordo chi ero
Chi ero, chi ero (sono stato quaggiù anche per...)
Chi ero, chi ero