Traduzione del testo della canzone when the party’s over - James Blake

when the party’s over (originale)

Don’t you know I’m no good for you?
I’ve learned to lose you, can’t afford to
Tore my shirt to stop you bleedin'
But nothin' ever stops you leavin'
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
Well I could lie, say I like it like that, like it like that
Well I could lie, say I like it like that, like it like that
Don’t you know enough already?
I’ll only hurt you if you let me
Call me friend, but keep me closer
And I’ll call you when the party’s over
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
Well I could lie, say I like it like that, like it like that
Well I could lie, say I like it like that, like it like that
But nothin' is better sometimes
Once we’ve both said our goodbyes
Let’s just let it go
Let me let you go
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
Well I could lie, say I like it like that, like it like that
Well I could lie, say I like it like that, like it like that

(traduzione)

Non sai che non vado bene per te?
Ho imparato a perderti, non posso permettermelo
Ho strappato la mia camicia per impedirti di sanguinare
Ma niente ti impedisce mai di andartene
Silenzioso quando torno a casa e sono da solo
Beh, potrei mentire, dire che mi piace così, così
Beh, potrei mentire, dire che mi piace così, così
Non ne sai già abbastanza?
Ti farò del male solo se me lo permetti
Chiamami amico, ma tienimi più vicino
E ti chiamerò quando la festa sarà finita
Silenzioso quando torno a casa e sono da solo
Beh, potrei mentire, dire che mi piace così, così
Beh, potrei mentire, dire che mi piace così, così
Ma niente è meglio a volte
Una volta che entrambi ci siamo salutati
Lasciamo perdere
Lascia che ti lasci andare
Silenzioso quando torno a casa e sono da solo
Beh, potrei mentire, dire che mi piace così, così
Beh, potrei mentire, dire che mi piace così, così