Traduzione del testo della canzone Assume Form - James Blake

Assume Form (originale)

Now I’m confiding, know I’m in haze
Gone through the motions my whole life
I hope this is the first day
That I connect motion to feeling
We spin slowly, we spin slowly 'til morning
You know, you know, you know, you know
Appearance is nothing
You know, you know, you know, you know
Appearance is nothing
Now you’re my lover, know that
I fell at your ways
Ashamed lover
When you touch me, I wonder what you would want with me
It feels like like a thousand pounds of weight holding your body down in a pool
of water, barely reaching your chin
I will assume form, I’ll leave the ether
I will assume form, I’ll be out of my head this time
I will be touchable by her, I will be reachable
I couldn’t tell you where my head goes either
But it wanders 'til I’m high up
Where I’m not all here, and there’s no karma
When you touch me, I wonder
I always wonder what you could want with me
I will assume form, I’ll leave the ether
I will just fall and be beneath her
I will be touchable, I will be reachable
'Cause I can already see that this goes deeper
Now you can feel everything
Doesn’t it seem unnatural?
Doesn’t it seem frauded?
Doesn’t it feel connective?
Doesn’t it see you crying?
Don’t you know your best side shows when you’re unaware?
Not thinking, just primal
Now you can feel everything
Doesn’t it get much clearer?
Doesn’t it seem connecting?
Doesn’t it get you starting?
Doesn’t it make you happier?
Doesn’t it feel more natural?
Doesn’t it see you float?
Doesn’t it seem much warmer?
Just know in the sun, we’ll be out

Assume Form (traduzione)

Ora mi sto confidando, so che sono nella foschia
Ho fatto i movimenti per tutta la mia vita
Spero che questo sia il primo giorno
Che io colleghi il movimento al sentimento
Giriamo lentamente, giriamo lentamente fino al mattino
Lo sai, lo sai, lo sai, lo sai
L'apparenza non è niente
Lo sai, lo sai, lo sai, lo sai
L'apparenza non è niente
Ora sei il mio amante, sappilo
Sono caduto alle tue vie
Vergognoso amante
Quando mi tocchi, mi chiedo cosa vorresti da me
Sembra come mille libbre di peso che tengono il tuo corpo giù in una piscina
d'acqua, raggiungendo a malapena il mento
Assumerò forma, lascerò l'etere
Prenderò forma, questa volta sarò fuori di testa
Sarò toccabile da lei, sarò raggiungibile
Non saprei nemmeno dirti dove va la mia testa
Ma vaga finché non sono in alto
Dove non sono tutto qui e non c'è karma
Quando mi tocchi, mi chiedo
Mi chiedo sempre cosa potresti volere da me
Assumerò forma, lascerò l'etere
Cadrò e sarò solo sotto di lei
Sarò toccabile, sarò raggiungibile
Perché posso già vedere che questo va più in profondità
Ora puoi sentire tutto
Non ti sembra innaturale?
Non ti sembra una frode?
Non ti sembra connettivo?
Non ti vede piangere?
Non conosci i tuoi migliori spettacoli collaterali quando non sei a conoscenza?
Non pensare, solo primordiale
Ora puoi sentire tutto
Non diventa molto più chiaro?
Non sembra che si connetta?
Non ti fa iniziare?
Non ti rende più felice?
Non ti sembra più naturale?
Non ti vede galleggiare?
Non ti sembra molto più caldo?
Sappi solo che sotto il sole saremo fuori