Traduzione del testo della canzone Get Over Yourself - James Durbin

Get Over Yourself (originale)

Started out I couldn’t look away
From your silhouette to the curve of your shape
You kiss so good
So good that it hurt
But then it all turned from bad to worse
Cuz something in your eyes just wasn’t right
Untouchable when you said stay the night
You called me crazy cuz I made you mad
And the kiss that we had
Well I take it back
Cuz you’re not all that
So girl get over yourself
Like I got over you
And your cheap perfume and your bad tattoos
Get over yourself, your Gucci and prada shoes
That runway walk and that dumb girl talk
Cuz you try and you try
But you just can’t hide the truth about you
So girl get over yourself
Like I got over you
Now you’re stalking my house
I saw you round there at night
Thought this girls bark was worse than her bark
Throwing rocks at my window, bricks at my car
Just can’t believe how crazy you really are
You’re hardly an angel, you’re more like a freak
You blame it on me and then you called the police
Being chained to you is like a living hell
A one night stand was a night in jail
But I made bail!
So girl get over yourself
Like I got over you
And your cheap perfume and your bad tattoos
Get over yourself, your Gucci and Prada shoes
That runway walk and that dumb girl talk
Cuz you try and you try
But you just can’t hide the truth about you
So girl get over yourself
Like I got over you
Now it’s been three months since the fight that we had
I changed all the locks after you called your dad
Heard about somebody new
Good riddance to you
So girl get over yourself
Like I got over you
And your cheap perfume and your bad tattoos
Get over yourself, your Gucci and Prada shoes
That runway walk and that dumb girl talk
Cuz you try and you try
But you just can’t hide the truth about you
So girl get over yourself
Like I got over you

(traduzione)

All'inizio non riuscivo a distogliere lo sguardo
Dalla tua silhouette alla curva della tua forma
Baci così bene
Così bene che fa male
Ma poi tutto è andato di male in peggio
Perché qualcosa nei tuoi occhi semplicemente non andava
Intoccabile quando hai detto di restare la notte
Mi hai chiamato pazzo perché ti ho fatto arrabbiare
E il bacio che abbiamo avuto
Bene, lo riprendo
Perché non sei tutto questo
Quindi ragazza, supera te stessa
Come se ti avessi superato
E il tuo profumo scadente e i tuoi brutti tatuaggi
Supera te stesso, le tue scarpe Gucci e Prada
Quella passerella e quella stupida chiacchierata
Perché ci provi e ci provi
Ma non puoi nascondere la verità su di te
Quindi ragazza, supera te stessa
Come se ti avessi superato
Ora stai perseguitando la mia casa
Ti ho visto laggiù di notte
Pensavo che l'abbaiare di questa ragazza fosse peggio del suo abbaiare
Lanciare sassi alla mia finestra, mattoni alla mia macchina
Non riesco a credere a quanto sei davvero pazzo
Non sei certo un angelo, sei più simile a un mostro
Hai dato la colpa a me e poi hai chiamato la polizia
Essere incatenati a te è come un inferno vivente
Un'avventura di una notte è stata una notte in prigione
Ma ho pagato la cauzione!
Quindi ragazza, supera te stessa
Come se ti avessi superato
E il tuo profumo scadente e i tuoi brutti tatuaggi
Supera te stesso, le tue scarpe Gucci e Prada
Quella passerella e quella stupida chiacchierata
Perché ci provi e ci provi
Ma non puoi nascondere la verità su di te
Quindi ragazza, supera te stessa
Come se ti avessi superato
Ora sono passati tre mesi dalla lotta che abbiamo avuto
Ho cambiato tutte le serrature dopo che hai chiamato tuo padre
Ho sentito parlare di qualcuno di nuovo
Buona liberazione a te
Quindi ragazza, supera te stessa
Come se ti avessi superato
E il tuo profumo scadente e i tuoi brutti tatuaggi
Supera te stesso, le tue scarpe Gucci e Prada
Quella passerella e quella stupida chiacchierata
Perché ci provi e ci provi
Ma non puoi nascondere la verità su di te
Quindi ragazza, supera te stessa
Come se ti avessi superato