Traduzione del testo della canzone My Only Regret - James Durbin

My Only Regret (originale)

My only one regret
Is I didn’t know you when we were kids
Hid behind the bleachers and kiss your lips
And after we stop act like we never met
My only one regret
Is I didn’t ask you to be my homecoming date
Buy you a corsage and putting it on
Shake your dad’s hand and started talking to your mom
But if I could turn back time now
And find out where you live, where you live
And I’ll knock on your door
Cause if I knew then what I know now
There’s no doubt
I would made you my girl long before we met
That’s my only regret
That’s my only regret
Oh yeah
My only one regret
Is I didn’t know you over a summer
No school just one party after another
Knowing only three months is all we get to get to know each other
My only one regret
Is I overestimated my ability to win
I was a jerk, selfish and conceited
It’s taken years to figure out what I needed
But if I could turn back time now
And find out where you live, where you live
And I’ll knock on your door
Cause if I knew then what I know now
There’s no doubt
I would’ve made you my girl long before we met
That’s my only regret
My only one regret
Is the pictures of you and me
Don’t exist from when we were little kids
But that was then and now this is this
And the future for us is where it is
But if I could turn back time now
And find out where you live, where you live
And I’ll knock on your door
Cause if I knew then what I know now
There’s no doubt
I would’ve made you my girl long before we met
If I could turn back time now
And find out where you live, where you live
And I’ll knock on your door
Cause if I knew then what I know now
There’s no doubt
I would’ve made you my girl long before we met
That’s my only regret
That’s my only regret
Oh oh

(traduzione)

Il mio unico rimpianto
È che non ti conoscevo quando eravamo bambini
Nasconditi dietro le gradinate e bacia le tue labbra
E dopo che smettiamo di comportarci come se non ci fossimo mai incontrati
Il mio unico rimpianto
Non ti ho chiesto di essere il mio appuntamento per il ritorno a casa
Comprati un corpetto e indossalo
Stringi la mano a tuo padre e inizia a parlare con tua madre
Ma se potessi tornare indietro nel tempo adesso
E scopri dove vivi, dove vivi
E busserò alla tua porta
Perché se sapessi allora quello che so ora
Non c'è dubbio
Ti avrei reso la mia ragazza molto prima che ci incontrassimo
Questo è il mio unico rimpianto
Questo è il mio unico rimpianto
O si
Il mio unico rimpianto
È che non ti conoscevo durante un'estate?
Nessuna scuola, solo una festa dopo l'altra
Conoscere solo tre mesi è tutto ciò che possiamo conoscere
Il mio unico rimpianto
Ho sopravvalutato la mia capacità di vincere
Ero un cretino, egoista e presuntuoso
Ci sono voluti anni per capire di cosa avevo bisogno
Ma se potessi tornare indietro nel tempo adesso
E scopri dove vivi, dove vivi
E busserò alla tua porta
Perché se sapessi allora quello che so ora
Non c'è dubbio
Ti avrei reso la mia ragazza molto prima che ci incontrassimo
Questo è il mio unico rimpianto
Il mio unico rimpianto
Sono le foto di te e di me
Non esistono da quando eravamo bambini
Ma quello era allora e ora questo è questo
E il futuro per noi è dove è
Ma se potessi tornare indietro nel tempo adesso
E scopri dove vivi, dove vivi
E busserò alla tua porta
Perché se sapessi allora quello che so ora
Non c'è dubbio
Ti avrei reso la mia ragazza molto prima che ci incontrassimo
Se potessi tornare indietro nel tempo adesso
E scopri dove vivi, dove vivi
E busserò alla tua porta
Perché se sapessi allora quello che so ora
Non c'è dubbio
Ti avrei reso la mia ragazza molto prima che ci incontrassimo
Questo è il mio unico rimpianto
Questo è il mio unico rimpianto
Oh, oh