Traduzione del testo della canzone Real Love - James Durbin

Real Love (originale)

Feeling older, fighting like a soldier
Floating on the sea of gold
Lightning striking, fires a blazing frightening
Hoping for nothing more
We’ll face the weather, we’ll sail away together
We can make it, mi amore
Astounding you found me, the light of love surrounds me
There’s no way I could ask for more
When you say, what I said
That’s not the way I meant to say
I’m sorry, guess I chose the wrong way
To let you know
I miss and need to feel your arms around
I swear that this is real love
Real, my love
Forever lovers, we’ll never lose each other
We’ll ride into the sun
The stars will follow, don’t worry about tomorrow
We’ll all keep shining on
So when you say, what I said
That’s not the way I meant to say
I’m sorry, guess I chose the wrong way
To let you know
I miss and need to feel your arms around
I swear that this is real love
Real, my love
Sometimes we drift apart
But that ain’t who we are
We just need some kerosene to feed the fire
Slow down, let’s take it easy
Sometimes I can’t believe it
It feels like fantasy that you are mine, yeah
You are mine, yeah
So when you say, what I said
That’s not the way I meant to say
I’m sorry, guess I chose the wrong way
To let you know
I miss and need to feel your arms around
I swear that this is real love
Real, my love
I swear that this is real love
Real, my love

(traduzione)

Sentendosi più vecchio, combattendo come un soldato
Galleggiando sul mare d'oro
Fulmine che colpisce, spara un fuoco spaventoso
Sperando in niente di più
Affronteremo le intemperie, salperemo insieme
Ce la possiamo fare, mi amore
Sorprendentemente mi hai trovato, la luce dell'amore mi circonda
Non c'è modo che io possa chiedere di più
Quando dici, quello che ho detto
Non è così che volevo dire
Mi dispiace, immagino di aver scelto la strada sbagliata
Per farti sapere
Mi manca e ho bisogno di sentire le tue braccia intorno
Ti giuro che questo è vero amore
Vero, amore mio
Amanti per sempre, non ci perderemo mai
Cavalcheremo verso il sole
Le stelle seguiranno, non preoccuparti per domani
Continueremo a brillare
Quindi, quando dici, quello che ho detto
Non è così che volevo dire
Mi dispiace, immagino di aver scelto la strada sbagliata
Per farti sapere
Mi manca e ho bisogno di sentire le tue braccia intorno
Ti giuro che questo è vero amore
Vero, amore mio
A volte ci allontaniamo
Ma non è quello che siamo
Abbiamo solo bisogno di un po' di cherosene per alimentare il fuoco
Rallenta, rilassati
A volte non riesco a crederci
Sembra una fantasia che tu sia mio, sì
Tu sei mio, sì
Quindi, quando dici, quello che ho detto
Non è così che volevo dire
Mi dispiace, immagino di aver scelto la strada sbagliata
Per farti sapere
Mi manca e ho bisogno di sentire le tue braccia intorno
Ti giuro che questo è vero amore
Vero, amore mio
Ti giuro che questo è vero amore
Vero, amore mio