Traduzione del testo della canzone Love Me Bad - James Durbin

Love Me Bad (originale)

I told you that I’d never come around again
But, here I am again, here I am again
I said I’d never let you, let me down again
But, here I am again, here I am Here I am, here we are.
And the story’s getting old
I know I can’t hang on to you,
But worse than that I can’t let go
I’m saying words I swore I’d never speak again,
Like here I am again, here I am again
I thought I could stay strong,
But I got weak again
And here I am again, here I am Here I am, here we are.
And the story’s getting old
I know I can’t hang on to you,
But worse than that I can’t let go And though the nights are cold,
And I could use a friend
So here I am again, here I am… again

(traduzione)

Ti ho detto che non sarei mai più tornato
Ma eccomi di nuovo, eccomi di nuovo qui
Ho detto che non ti avrei mai deluso, deluso di nuovo
Ma eccomi di nuovo, eccomi qui, eccomi qui.
E la storia sta invecchiando
So che non riesco a tenerti stretto,
Ma peggio di così non posso lasciar andare
Sto dicendo parole che ho giurato che non avrei mai più pronunciato,
Come eccomi di nuovo, eccomi di nuovo qui
Pensavo di poter rimanere forte,
Ma sono diventato di nuovo debole
Ed eccomi di nuovo, eccomi qui, eccomi qui.
E la storia sta invecchiando
So che non riesco a tenerti stretto,
Ma peggio di così non posso lasciar andare e anche se le notti sono fredde,
E potrei usare un amico
Quindi eccomi di nuovo, eccomi... di nuovo