Traduzione del testo della canzone Parachute - James Durbin

Parachute (originale)

Hangin like a broken star in the sky
No reason to shine
Thinkin I could never be, someone’s wish on
The first star at night
And I believed there was nothing left
Left in my chest
Then I lost my grip
When you made a wish
I could never have guessed
I’m in a free fall
But I won’t crash
Hit the ground
And I bounce right back
I’m not comin down no more
Not coming down no more
I’ve lost all gravity now
Like walking on the moon
Feels like I’m floating away
Without a parachute
I’ve lost my fear of flying
I’m falling hard for you
Not scared of anything
So I think I think I’ll just
Jump, jump, jump, jump
Without my parachute
Jump, jump, jump, jump
Straight into you
(Jump, jump, jump, jump)
I was torn I was left with a permanent scar
I’d been there before
But you saw through every flaw, found what was lost
So I pulled the ripcord
I’m lettin go
I’m gonna jump this time
Into the blue
Now I won’t look back
No I won’t look back
With someone like you
Jump, jump, jump, jump
Without my parachute
Jump, jump, jump, jump
Without my parachute
Jump, jump, jump, jump
Without my parachute
Jump, jump, jump, jump
Straight into you
Straight into you
Straight into you
Straight into you
Straight into you
No I won’t look back
No I won’t look back
Cause
Jump, jump, jump, jump
Without my parachute
Jump, jump, jump, jump
Without my parachute
Jump, jump, jump, jump
Without my parachute
Jump, jump, jump, jump
Straight into you

(traduzione)

Sospesa come una stella spezzata nel cielo
Nessun motivo per brillare
Pensando che non potrei mai esserlo, il desiderio di qualcuno continua
La prima stella di notte
E credevo che non fosse rimasto nulla
Lasciato nel mio petto
Poi ho perso la presa
Quando hai espresso un desiderio
Non avrei mai potuto indovinare
Sono in caduta libera
Ma non andrò in crash
Toccare il suolo
E io rimbalzo subito
Non scendo più
Non scende più
Ho perso tutta la gravità ora
Come camminare sulla luna
Mi sembra di volare via
Senza paracadute
Ho perso la paura di volare
Mi sto innamorando di te
Non ha paura di niente
Quindi penso penso che lo farò
Salta, salta, salta, salta
Senza il mio paracadute
Salta, salta, salta, salta
Dritto dentro di te
(Salta, salta, salta, salta)
Sono stato lacerato, mi è rimasta una cicatrice permanente
C'ero già stato
Ma hai visto attraverso ogni difetto, trovato ciò che era perduto
Quindi ho tirato il cordino
mi sto lasciando andare
Salterò questa volta
Nel blu
Ora non mi guarderò indietro
No non mi guarderò indietro
Con qualcuno come te
Salta, salta, salta, salta
Senza il mio paracadute
Salta, salta, salta, salta
Senza il mio paracadute
Salta, salta, salta, salta
Senza il mio paracadute
Salta, salta, salta, salta
Dritto dentro di te
Dritto dentro di te
Dritto dentro di te
Dritto dentro di te
Dritto dentro di te
No non mi guarderò indietro
No non mi guarderò indietro
Causa
Salta, salta, salta, salta
Senza il mio paracadute
Salta, salta, salta, salta
Senza il mio paracadute
Salta, salta, salta, salta
Senza il mio paracadute
Salta, salta, salta, salta
Dritto dentro di te