Traduzione del testo della canzone Screaming - James Durbin

Screaming (originale)

My parents said it wouldn’t last forever
And I’m still waiting to get better
Liars and they’re lying to me now
I always knew that I wouldn’t fit in
Kicked out but I never caved in
Liars and I’m dealing with it now, now
I’m screaming
(Screaming for my losers)
Screaming
(Scream at the abusers)
Show 'em that we’re fed up
Come and throw your hands up
Oh, oh, oh
We’re screaming
(Everybody hates us)
Screaming
('Cause they could never break us)
We’re not gonna give up
Come and throw your hands up
Oh, oh, oh
Got a lot of friends worth losing
I’ve got a lot of friends just using me
So can you hear my battle cry?
I’m screaming
(Screaming for my losers)
Screaming
(Scream at the abusers)
Show 'em that we’re fed up
Come and throw your hands up
Oh, oh, oh
We’re screaming
(Everybody hates us)
Screaming
('Cause they could never break us)
We’re not gonna give up
Come and throw your hands up
Oh, oh, oh
The world said it wouldn’t last forever
But we’re done waiting to get better
Liars, they’re all liars
I’m screaming
(Screaming for my losers)
Screaming
(Scream at the abusers)
Show 'em that we’re fed up
Come and throw your hands up
Oh, oh, oh
We’re screaming
(Everybody hates us)
Screaming
('Cause they could never break us)
We’re not gonna give up
Come and throw your hands up
Oh, oh, oh

(traduzione)

I miei genitori hanno detto che non sarebbe durato per sempre
E sto ancora aspettando di migliorare
Bugiardi e ora mi stanno mentendo
Ho sempre saputo che non mi sarei adattato
Cacciato ma non ho mai ceduto
Liars e io ce ne occupiamo ora, ora
Sto urlando
(Urlando per i miei perdenti)
Urlando
(Urla contro gli abusatori)
Mostra loro che siamo stufi
Vieni e alza le mani
Oh oh oh
Stiamo urlando
(Tutti ci odiano)
Urlando
(perché non potrebbero mai romperci)
Non ci arrenderemo
Vieni e alza le mani
Oh oh oh
Ho molti amici che vale la pena perdere
Ho molti amici che mi usano
Quindi puoi sentire il mio grido di battaglia?
Sto urlando
(Urlando per i miei perdenti)
Urlando
(Urla contro gli abusatori)
Mostra loro che siamo stufi
Vieni e alza le mani
Oh oh oh
Stiamo urlando
(Tutti ci odiano)
Urlando
(perché non potrebbero mai romperci)
Non ci arrenderemo
Vieni e alza le mani
Oh oh oh
Il mondo ha detto che non sarebbe durato per sempre
Ma abbiamo finito di aspettare per migliorare
Bugiardi, sono tutti bugiardi
Sto urlando
(Urlando per i miei perdenti)
Urlando
(Urla contro gli abusatori)
Mostra loro che siamo stufi
Vieni e alza le mani
Oh oh oh
Stiamo urlando
(Tutti ci odiano)
Urlando
(perché non potrebbero mai romperci)
Non ci arrenderemo
Vieni e alza le mani
Oh oh oh