Traduzione del testo della canzone The Governor - James McMurtry

The Governor (originale)

Does the Governer know who killed the fishermen
On the lake last night?
Was the cigarette boat comin' 'round the point like a bat out of hell
Wasn’t burnin' his lights?
The cigarette boat is not even legal
The lake’s too narrow to be goin' that fast
Two fishermen sat in an old green Jon boat
Makin' one more cast
Full moon rising big and pale
That cigarette boat didn’t even slow down
It was throwin' up a big old rooster tail
And it ran right through 'em with a sickening sound
Does the Governor know who killed the fishermen?
Does the Governor know who killed the fishermen?
The game warden’s here and the EMS
They hauled up the body with a rope and a hook
They got no leads and no suspects
State trooper says they’re not even gonna look
Does the Governor know who killed the fishermen?
Had to have been some fat cat
Them cigarette boats, they cost many
Can’t just anybody buy a boat like that
Does the Governor know who killed the fishermen?
They can’t find the boat, they can’t find the trailer
They were watchin' the ramps, big mistake
I’ll bet you the farm it’s in somebodies' boathouse
It never made the ramp and it’s still on the lake
They try to get a warrant… dream all you want
they won’t be searchin' any lake front homes
Justice is blind to them that own it
Money don’t talk when it’s one of their own
Money don’t talk when it’s one of their own
Money don’t talk when it’s one of their own
Does the Governor know who killed the fishermen?
Does the Governor know who killed the fishermen?
Does the Governor know who killed the fishermen?

(traduzione)

Il Governatore sa chi ha ucciso i pescatori
Sul lago ieri sera?
La barca delle sigarette stava arrivando intorno al punto come un pipistrello uscito dall'inferno
Non stava bruciando le sue luci?
La barca delle sigarette non è nemmeno legale
Il lago è troppo stretto per andare così veloce
Due pescatori sedevano su una vecchia barca Jon verde
Fare un altro cast
Luna piena che sorge grande e pallida
Quella barca di sigarette non ha nemmeno rallentato
Stava vomitando una grossa coda di gallo
E li ha attraversati con un suono disgustoso
Il governatore sa chi ha ucciso i pescatori?
Il governatore sa chi ha ucciso i pescatori?
Il guardiacaccia è qui e l'EMS
Hanno tirato su il corpo con una corda e un gancio
Non hanno indizi né sospetti
La polizia di stato dice che non guarderanno nemmeno
Il governatore sa chi ha ucciso i pescatori?
Doveva essere stato un gatto grasso
Quelle barchette di sigarette, costano molte
Nessuno può comprare una barca del genere
Il governatore sa chi ha ucciso i pescatori?
Non riescono a trovare la barca, non riescono a trovare il trailer
Stavano guardando le rampe, grosso errore
Scommetto che la fattoria è nella rimessa per barche di qualcuno
Non ha mai fatto la rampa ed è ancora sul lago
Cercano di ottenere un mandato... sogna quanto vuoi
non cercheranno in nessuna casa sul lago
La giustizia è cieca per coloro che la possiedono
Il denaro non parla quando è uno di loro
Il denaro non parla quando è uno di loro
Il denaro non parla quando è uno di loro
Il governatore sa chi ha ucciso i pescatori?
Il governatore sa chi ha ucciso i pescatori?
Il governatore sa chi ha ucciso i pescatori?