Traduzione del testo della canzone Slew Foot - James McMurtry, Joe Ely

Slew Foot (originale)

Coming down the mountain boys what do I see
Bear tracks bear tracks coming after me
Better get your rifle before it’s too late
The bear’s got a pig and he’s headed for the gate
He’s big around the middle and he’s broad across the rump
Making ninety miles an hour taking thirty feet a jump
He ain’t never been caught he ain’t never been treed
Some folks say he looks a lot like me
I took all my money and I bought me some bees
They started making honey way up in the treesI cut down the tree but my
honey’s all gone
Old Slew Foot done made himself at home
The winter time’s coming and it’s twenty below
The river’s froze over, where can he go
We’ll chase him up the holler, run him in the well
And shoot him in the bottom just to listen to him yell

(traduzione)

Ragazzi che scendo dalla montagna cosa vedo
Tracce di orso Tracce di orso che vengono dopo di me
Meglio prendere il fucile prima che sia troppo tardi
L'orso ha un maiale e si dirige verso il cancello
È grosso nel mezzo ed è largo sulla groppa
Fare novanta miglia all'ora con trenta piedi di salto
Non è mai stato catturato, non è mai stato alberato
Alcune persone dicono che mi somiglia molto
Ho preso tutti i miei soldi e mi sono comprato delle api
Hanno iniziato a fare il miele tra gli alberi. Ho abbattuto l'albero ma il mio
il miele è tutto finito
Old Slew Foot si è fatto sentire a casa
L'ora invernale sta arrivando e sono venti sotto
Il fiume è ghiacciato, dove può andare
Lo inseguiremo sull'urlo, lo inseguiremo nel pozzo
E sparagli in fondo solo per ascoltarlo urlare