Traduzione del testo della canzone Fiend - James Reid, Just Hush

Fiend (originale)

Girl you got me fiending
Need my daily dose
Love you in my system
Feel it in my bones
Don’t need a prescription
Can’t get you from the store
You are my addiction
Nothing I want more
Drinking every weekend
Driving down the coast
Like when we go missing
And no body knows
Don’t forget to breathe in
Pull me in like smoke
Feeling like I’m sinking
How far does it go
I can’t get enough
I think I’m in love
I can’t get enough
I think we’re in love
I want you babe come back to my place
And get it uh
Your lovely face run my mind all day
So pretty yeah
I can’t get enough
I think I’m in love
I can’t get enough
I think we’re in love
I want you babe come back to my place
And get it uh
Your lovely face run my mind all day
So pretty yeah
Girl you’re perfect so
Is it worth it to
Leave your friends and come roll with me baby
Cos I know you ain’t had no one else by your side in a long time
If I put you to bed I’ll make sure you don’t wake on the wrong side alright
Girl I ain’t playing
Take you for a ride in the coupe
Got you mesmerized by the jewels
You know what I’m saying
I ain’t been outside in a minute
I’ve been making fire in the booth
And is all about you
I said it’s all about you
I can’t get enough
I think I’m in love
I can’t get enough
I think we’re in love
I want you babe come back to my place
And get it uh
Your lovely face run my mind all day
So pretty yeah
I can’t get enough
I think I’m in love
I can’t get enough
I think we’re in love
I want you babe come back to my place
And get it uh
Straight to my bed, girl
Give you a taste of this
Can I get down just a lil bit
Gusto ko lang naman ay ang
Makita mo ang tunay na hangarin ko
Cause girl you deserve better
Goddamn you deserve better
Show you off
Ain’t nobody like you
Cause I really really really really wanna get you to know me
Fuck you slowly
With the flow so hood
Me and you shawty
Talking you dirty in this room
But before we flexin
Kahit may magalit
Let me in yo face it
Theres a mothafucking madumi in it
Yeah
I don’t wanna leave without you
Can’t step on the scene without you
You know how I feel about us
Like the world revolves around us
Let me inject you with energy
Cosmic revelry oh
The only lesson is you’re already perfection
And whole
I’ll get you open and show you oceans
In your inner space
I’ll heal your soul with true love just throw your ego away
Just throw that ego away
Forget about the flex girl let’s live for today
Just throw that ego away yeah
I don’t wanna leave without you
Can’t step on the scene without you
You know how I feel about us
Like the world revolves around us
(I don’t wanna leave without you
Can’t step on the scene without you
You know how I feel about us
Like the world revolves around us)

(traduzione)

Ragazza, mi hai fatto arrabbiare
Ho bisogno della mia dose giornaliera
Ti amo nel mio sistema
Sentilo nelle mie ossa
Non è necessaria una prescrizione
Non posso prenderti dal negozio
Sei la mia dipendenza
Niente che voglio di più
Bere ogni fine settimana
Guidando lungo la costa
Come quando siamo scomparsi
E nessun corpo lo sa
Non dimenticare di inspirare
Tirami dentro come fumo
Mi sento come se stessi affondando
Quanto lontano va
Non ne ho mai abbastanza
Penso di essere innamorato
Non ne ho mai abbastanza
Penso che siamo innamorati
Voglio che tu torni a casa mia
E prendilo uh
Il tuo bel viso mi guida la mente tutto il giorno
Quindi abbastanza sì
Non ne ho mai abbastanza
Penso di essere innamorato
Non ne ho mai abbastanza
Penso che siamo innamorati
Voglio che tu torni a casa mia
E prendilo uh
Il tuo bel viso mi guida la mente tutto il giorno
Quindi abbastanza sì
Ragazza sei perfetta così
Ne vale la pena
Lascia i tuoi amici e vieni con me baby
Perché so che non hai avuto nessun altro al tuo fianco per molto tempo
Se ti metto a letto, mi assicurerò che non ti svegli dalla parte sbagliata
Ragazza, non sto giocando
Portati a fare un giro nella coupé
Ti ho ipnotizzato dai gioielli
Tu sai cosa sto dicendo
Non esco da un minuto
Ho acceso il fuoco nella cabina
Ed è tutto su di te
Ho detto che è tutto su di te
Non ne ho mai abbastanza
Penso di essere innamorato
Non ne ho mai abbastanza
Penso che siamo innamorati
Voglio che tu torni a casa mia
E prendilo uh
Il tuo bel viso mi guida la mente tutto il giorno
Quindi abbastanza sì
Non ne ho mai abbastanza
Penso di essere innamorato
Non ne ho mai abbastanza
Penso che siamo innamorati
Voglio che tu torni a casa mia
E prendilo uh
Direttamente nel mio letto, ragazza
Dacci un assaggio di questo
Posso scendere solo un po'
Gusto ko lang naman ay ang
Ascolta il tuo tonno e l'hangarin ko
Perché ragazza ti meriti di meglio
Dannazione, meriti di meglio
Mettiti in mostra
Nessuno come te
Perché voglio davvero davvero davvero davvero che tu mi conosca
Fottiti lentamente
Con il flusso così cappuccio
Io e te Shawty
Ti sto dicendo sporco in questa stanza
Ma prima di flessiamo
Kahit potrebbe magalit
Fammi in affrontarlo
C'è un fottuto madumi dentro
Sì
Non voglio andarmene senza di te
Non puoi calpestare la scena senza di te
Sai cosa provo per noi
Come se il mondo girasse intorno a noi
Lascia che ti inietti energia
La baldoria cosmica oh
L'unica lezione è che sei già la perfezione
E intero
Ti aprirò e ti mostrerò gli oceani
Nel tuo spazio interiore
Guarirò la tua anima con il vero amore, butta via il tuo ego
Butta via quell'ego
Dimentica la ragazza flessibile, viviamo per oggi
Butta via quell'ego, yeah
Non voglio andarmene senza di te
Non puoi calpestare la scena senza di te
Sai cosa provo per noi
Come se il mondo girasse intorno a noi
(Non voglio andarmene senza di te
Non puoi calpestare la scena senza di te
Sai cosa provo per noi
Come se il mondo girasse intorno a noi)