Traduzione del testo della canzone Kaya Mo - James Reid, Rico Blanco, Mark Bautista

Kaya Mo (originale)

Rico Blanco
Sa mundo na laging may Problema
Bawat kilos ay napupuna
Di alam kung san tutungo
Para maka hinga
Ang Tanging iniisip diyos na ang bahala
James Reid
Bawat oras ay wag palagpasin
Gawin ang tama at wag mong sayangin
Kung ikaw ay nanghihina
At minsa’y gulong gulo
Wag mabahala at kasama mo ako
Wag mawalan ng gana
Isipin ang pagasa
Lahat tayo ay may kanya kanyang problema
Wag kang magpapatalo
Madapa ma’y siguradong
Makakabangon ka basta’t wag ka susuko
Kaya mo, Pilipino
Hindi mo uurungan
Kahit ano mang laban
Kaya mo, Sabihin mo
Di ko pababayaan
Aking pinagmulan
Kaya mo, Pilipino
Hindi mo uurungan
Kahit ano mang laban
Kaya mo, Sabihin mo
Di ko papbabayaan
Mahal ko aking bayan
Thyro:
Bawat tao ay magkaiba
May kontento may nakukulangan pa
Iba’t-ibang layunin, iisang pinagmulan
Sa huli pag-ibig ang mayroong kapangyarihan
Wag mawalan ng gana
Isipin ang pagasa
Lahat tayo ay may kanya kanyang problema
Wag kang magpapatalo
Madapa ma’y siguradong
Makakabangon ka basta wag ka susuko.
Kaya mo, Pilipino
Hindi mo uurungan
Kahit ano mang laban
Kaya mo, Sabihin mo
Di ko pababayaan
Aking pinagmulan
Kaya mo, Pilipino
Hindi mo uurungan
Kahit ano mang laban
Kaya mo, Sabihin mo
Di ko papbabayaan
Mahal ko aking bayan
Rap: Shehyee
Mahal ko ang aking bayan kaya ‘di pwede ang
Pwede na, pwede ba huwag ka magpalinlang
Huwag ka maniwala sa nagsasabi na ang
Ginhawa’y ginawa lamang para sa iilan
Dahil di imposibleng yan ay iyong marating
Pwede mo ipagsa-diyos pero kilos kilos rin
Pare hindi mo pwdeng limusin ang limousine
Huwag mo intaying mahulog, ba’t di mo pitasin?
ha!
Bridge:
Pilipino saan mang dako
Sigaw ay iisa
Kapit bisig isulong
Ang lakas at pagkakaisa
Pag-asa ay matatanaw na
Pilipino magkaisa
Kaya mo, Pilipino
Hindi mo uurungan
Kahit ano mang laban
Kaya mo, Sabihin mo
Di ko pababayaan
Aking pinagmulan
Kaya mo, Pilipino
Hindi mo uurungan
Kahit ano mang laban
Kaya mo, Sabihin mo
Di ko papbabayaan
Mahal ko aking bayan

(traduzione)

Rico Bianco
In un mondo che ha sempre problemi
Ogni gesto è percepibile
non so dove andare
Per tirare un respiro
Solo pensare che Dio si prenderà cura
James Reid
Non perdere ogni ora
Fai la cosa giusta e non sprecarla
Se stai fallendo
E a volte è un pasticcio
Non preoccuparti e io sono con te
Non perdere l'appetito
Pensa alla speranza
Tutti noi abbiamo lui il suo problema
Non mollare
Cadrò sicuramente
Puoi alzarti finché non ti arrendi
Puoi, filippino
Non ti arrenderai
Qualsiasi cosa contro
Puoi, dici
non sarò trascurato
La mia origine
Puoi, filippino
Non ti arrenderai
Qualsiasi cosa contro
Puoi, dici
non sarò trascurato
Amo la mia città natale
Tiro:
Ogni persona è diversa
C'è soddisfazione per ciò che ancora manca
Obiettivi diversi, stessa fonte
Alla fine l'amore ha potere
Non perdere l'appetito
Pensa alla speranza
Tutti noi abbiamo lui il suo problema
Non mollare
Cadrò sicuramente
Puoi alzarti finché non ti arrendi.
Puoi, filippino
Non ti arrenderai
Qualsiasi cosa contro
Puoi, dici
non sarò trascurato
La mia origine
Puoi, filippino
Non ti arrenderai
Qualsiasi cosa contro
Puoi, dici
non sarò trascurato
Amo la mia città natale
Rap: Shehyee
Amo il mio paese, quindi "non posso".
Va bene, non puoi essere ingannato
Non credere al detto
Il comfort è fatto solo per pochi
Perché non è impossibile per te raggiungerlo
Puoi essere un dio ma anche comportarti come un dio
Padre, non puoi limousine
Non aspettare che cada, perché non raccoglilo?
ah!
Ponte:
Filippini ovunque
Il grido è uno
Kapit braccio in avanti
Forza e unità
La speranza è in vista
I filippini si uniscono
Puoi, filippino
Non ti arrenderai
Qualsiasi cosa contro
Puoi, dici
non sarò trascurato
La mia origine
Puoi, filippino
Non ti arrenderai
Qualsiasi cosa contro
Puoi, dici
non sarò trascurato
Amo la mia città natale