Traduzione del testo della canzone Soul Love - James Reid, Kris Delano

Soul Love (originale)

I don’t know how you do it
But it’s good for my soul, oh-oh
When I saw you I knew it
That you’re good for my soul, yeah
Baby I see your eyes
I don’t know why but I just can’t lie
When I wake up you make up to my mind
You make me feel like I could be everything
Baby we’re everything
Head full of scary things, you give me my clarity
We took some medicine and questioned everything
And in our revelry, it all made sense to me
I’m a child of the earth like a leaf on a tree
When you find what it’s worth you’ll wake up from a dream
I was blinded at first then I saw fire in me
Now I smile at the worst, I know it’s all part of it
It’s all part of it, yeah
Girl, you got that soul love, soul love
Oh, you give me soul love, soul love
Yeah, you got that soul love
Soul love
How you ease my mind and give me love, yeah
Bring me so much peace from above
'Cause I don’t know how you do it
Kung paano mo pasukin ang pintuang nakakandado
Tila hawak mo ang susi
Kahit sa pang magmadali steady ka lang
Dahil sa mahaba pa ang gabi alam mo na, sige sige lang
Kung ano ang meron tayo tayo lang ang may alam, yeah
I wake up and I know everything is alright
Where there’s love, there is peace, there is light
I feel safe in your arms every night, every night
Feeling like a dream
searching for answers
Now I belive everything is love,
Love is everything, you know what I mean
Reach into my soul, make me feel like Elohim
I’m a child of the earth like a leaf on a tree
When you find what it’s worth you’ll wake up from a dream
I was blinded at first then I saw fire in me
Now I smile at the worst, I know it’s all part of it
It’s all part of it, yeah
I wake up and I know everything is alright
Where there’s love, there is peace, there is light
I feel safe in your arms every night, every night
Feeling like a dream
Wake up and I know everything is alright
Where there’s love, there is peace, there is light
You know what I mean
Reach into my soul, make me feel like Elohim
I’m a child of the earth like a leaf on a tree
When you find what it’s worth you’ll wake up from a dream
I was blinded at first then I saw fire in me
Now I smile at the worst, I know it’s all part of it
It’s all part of it, yeah
Girl, you got that soul love, soul love
Oh, you give me soul love, soul love
Yeah, you got that soul love

Soul Love (traduzione)

Non so come lo fai
Ma fa bene alla mia anima, oh-oh
Quando ti ho visto, l'ho saputo
Che fai bene alla mia anima, sì
Tesoro, vedo i tuoi occhi
Non so perché, ma non posso mentire
Quando mi sveglio, prendi una decisione
Mi fai sentire come se potessi essere tutto
Tesoro siamo tutto
Con la testa piena di cose spaventose, mi dai la mia chiarezza
Abbiamo preso delle medicine e messo in discussione tutto
E nella nostra baldoria, tutto aveva senso per me
Sono un figlio della terra come una foglia su un albero
Quando trovi ciò che vale, ti risveglierai da un sogno
All'inizio sono stato accecato, poi ho visto il fuoco dentro di me
Ora sorrido al peggio, so che fa tutto parte di esso
Fa tutto parte di esso, sì
Ragazza, hai quell'amore per l'anima, l'amore per l'anima
Oh, mi dai l'amore dell'anima, l'amore dell'anima
Sì, hai quell'amore per l'anima
Amore dell'anima
Come allevi la mia mente e mi dai amore, sì
Portami così tanta pace dall'alto
Perché non so come fai
Scoprilo subito
Tila hawak mo ang susi
Kahit sa pang magmadali steady ka lang
Dahil sa mahaba pa ang gabi alam mo na, sige sige lang
Per quanto mi riguarda, sì
Mi sveglio e so che va tutto bene
Dove c'è amore, c'è pace, c'è luce
Mi sento al sicuro tra le tue braccia ogni notte, ogni notte
Sentendosi come un sogno
alla ricerca di risposte
Ora credo che tutto sia amore,
L'amore è tutto, sai cosa intendo
Raggiungi la mia anima, fammi sentire come Elohim
Sono un figlio della terra come una foglia su un albero
Quando trovi ciò che vale, ti risveglierai da un sogno
All'inizio sono stato accecato, poi ho visto il fuoco dentro di me
Ora sorrido al peggio, so che fa tutto parte di esso
Fa tutto parte di esso, sì
Mi sveglio e so che va tutto bene
Dove c'è amore, c'è pace, c'è luce
Mi sento al sicuro tra le tue braccia ogni notte, ogni notte
Sentendosi come un sogno
Svegliati e so che va tutto bene
Dove c'è amore, c'è pace, c'è luce
Sai cosa voglio dire
Raggiungi la mia anima, fammi sentire come Elohim
Sono un figlio della terra come una foglia su un albero
Quando trovi ciò che vale, ti risveglierai da un sogno
All'inizio sono stato accecato, poi ho visto il fuoco dentro di me
Ora sorrido al peggio, so che fa tutto parte di esso
Fa tutto parte di esso, sì
Ragazza, hai quell'amore per l'anima, l'amore per l'anima
Oh, mi dai l'amore dell'anima, l'amore dell'anima
Sì, hai quell'amore per l'anima