Traduzione del testo della canzone Mean 2 U - James Reid, Kiana Valenciano

Mean 2 U (originale)

You know me
I don’t really care what they’re sayin'
About me (oh, no)
Everybody thinks I’m just playin'
But I’m me
Can’t you see, girl, I need is to be with my lady (baby)
Baby (baby)
Be real with me
You got a man but you’re still complainin'
While I’m free
Don’t you know I’m here for you waitin'
Could we be
Baby, please, now I need a little more than a maybe
You ain’t gotta say it
I just want to
Appreciate it
Let me love you
You ain’t gotta say it
I just want to
Appreciate it
Let me love you
I don’t know what I mean to you
All I know is you’re everything to me
I don’t know what I mean to you
And I don’t care, I love you anyway, yeah yeah yeah
I love you anyway, yeah yeah yeah
I love you anyway, yeah yeah yeah
I love you anyway, oh oh oh
I love you anyway
I’ll take you to heaven
Girl, if you’d only let me
You won’t regret it
You won’t ever forget me
Your man is a 7
You’re more like a 20
Yeah, I’ll treat you better
Everyday’s like your wedding
And I could be everything you’ve dreamed about
Take a little chance on me now
Stop playing so safe
You are the only girl I sing about
Take a little chance on me now
You don’t know what you’re missin' out
Throwin' parties down in the south
If you want it, you know I’m down
You should leave yo' man at the house
You gon' get it, yeah, that’s for sure
Do that little dance on me now (do it)
Do that little dance on me now
You ain’t gotta say it
I just want to
Appreciate it
Let me love you
You ain’t gotta say it
I just want to
Appreciate it
Let me love you
I don’t know what I mean to you
All I know is you’re everything to me
I don’t know what I mean to you
And I don’t care, I love you anyway, yeah yeah yeah
I love you anyway, yeah yeah yeah
I love you anyway, yeah yeah yeah
I love you anyway, oh oh oh
I love you anyway
Don’t you know it’s hard for me
When you talk to me
Boy, you deserve my honesty
But honestly
Right now, I can’t give all of me
My heart is weak
Don’t dedicate this song to me
I think he might be onto me, oh no
And baby, I’m a fool
'Cause all I see is you
You know that if I could
I’d give my everything to you
Imagine what we could do
If I could only be with you
Boy
And if you need someone to listen, oh, you got me, baby
Am I crazy 'cause I know I wanna leave with you, yeah
And even if yo' man be trippin' he can’t stop me, baby
You know I’m feelin' you like you’re feelin' me baby
You know I’m feelin' you like you’re feelin' me baby
You know I’m feelin' you like you’re feelin' me baby
You know I’m feelin' you like you’re feelin' me baby
I don’t know what I mean to you
All I know is you’re everything to me
I don’t know what I mean to you
And I don’t care, I love you anyway, yeah yeah yeah
I love you anyway, yeah yeah yeah
I love you anyway, yeah yeah yeah
I love you anyway, oh oh oh
I love you anyway

(traduzione)

Sai chi sono
Non mi interessa davvero cosa stanno dicendo
Su di me (oh, no)
Tutti pensano che io stia solo giocando
Ma io sono io
Non vedi, ragazza, ho bisogno di stare con la mia signora (piccola)
bambino (bambino)
Sii reale con me
Hai un uomo ma ti stai ancora lamentando
Mentre sono libero
Non sai che sono qui per te in attesa
Potremmo essere
Tesoro, per favore, ora ho bisogno di un po' più di un forse
Non devi dirlo
Voglio solo
Apprezzalo
Lascia che io ti ami
Non devi dirlo
Voglio solo
Apprezzalo
Lascia che io ti ami
Non so cosa intendo per te
Tutto quello che so è che sei tutto per me
Non so cosa intendo per te
E non mi interessa, ti amo comunque, yeah yeah yeah
Ti amo comunque, yeah yeah yeah
Ti amo comunque, yeah yeah yeah
Ti amo comunque, oh oh oh
Ti amo comunque
Ti porterò in paradiso
Ragazza, se solo me lo permettessi
Non te ne pentirai
Non mi dimenticherai mai
Il tuo uomo è un 7
Sei più come un 20
Sì, ti tratterò meglio
Ogni giorno è come il tuo matrimonio
E io potrei essere tutto ciò che hai sognato
Prendi una piccola possibilità con me ora
Smettila di giocare in modo così sicuro
Sei l'unica ragazza di cui canto
Prendi una piccola possibilità con me ora
Non sai cosa ti stai perdendo
Organizzare feste nel sud
Se lo vuoi, sai che sono giù
Dovresti lasciare il tuo uomo a casa
Lo capirai, sì, questo è certo
Fai quel piccolo ballo su di me ora (fallo)
Fai quella piccola danza su di me adesso
Non devi dirlo
Voglio solo
Apprezzalo
Lascia che io ti ami
Non devi dirlo
Voglio solo
Apprezzalo
Lascia che io ti ami
Non so cosa intendo per te
Tutto quello che so è che sei tutto per me
Non so cosa intendo per te
E non mi interessa, ti amo comunque, yeah yeah yeah
Ti amo comunque, yeah yeah yeah
Ti amo comunque, yeah yeah yeah
Ti amo comunque, oh oh oh
Ti amo comunque
Non sai che è difficile per me
Quando mi parli
Ragazzo, ti meriti la mia onestà
Ma onestamente
In questo momento, non posso darti tutto di me
Il mio cuore è debole
Non dedicare questa canzone a me
Penso che potrebbe essere addosso a me, oh no
E tesoro, io sono uno stupido
Perché tutto ciò che vedo sei tu
Lo sai se potessi
Darei tutto a te
Immagina cosa potremmo fare
Se solo potessi stare con te
Ragazzo
E se hai bisogno di qualcuno che ti ascolti, oh, hai me, piccola
Sono pazzo perché so che voglio partire con te, sì
E anche se il tuo uomo sta inciampando, non può fermarmi, piccola
Sai che ti sento come se mi sentissi piccola
Sai che ti sento come se mi sentissi piccola
Sai che ti sento come se mi sentissi piccola
Sai che ti sento come se mi sentissi piccola
Non so cosa intendo per te
Tutto quello che so è che sei tutto per me
Non so cosa intendo per te
E non mi interessa, ti amo comunque, yeah yeah yeah
Ti amo comunque, yeah yeah yeah
Ti amo comunque, yeah yeah yeah
Ti amo comunque, oh oh oh
Ti amo comunque