Traduzione del testo della canzone Better Strange - James Supercave

Better Strange (originale)

I lost before I knew the game
You broken style’s makin' me lose my head
What is it about it?
They all said the floor could hold me up
But they don’t think like us
They don’t think I’m trying to get used to it
Be just like I want you to be
You’re so much better strange
You’re so much better when you make mistakes with me
Be just like I want you to be
You’re so much better strange
You’re so much better when you make mistakes with me
All my days begin to feel the same
You fill my head with all the nights
All the lipstick cigarettes you burn you burn you burn
People meeting, rinse repeating… enough!
They don’t think like us
They don’t think I’m trying to get used to it
Be just like I want you to be
You’re so much better strange
You’re so much better when you make mistakes with me
Be just like I want you to be
You’re so much better strange
You’re so much better when you make mistakes with me
You can say the same thing a thousand times
Nothing’s gonna change me
I, me, mine
I like you better when the strangeness of together fades away
And she can play the way she’d play if you would let her
Be just like I want you to be
You’re so much better strange
You’re so much better when you make mistakes with me
Be just like I want you to be
You’re so much better strange
You’re so much better when you make mistakes with me

(traduzione)

Ho perso prima di conoscere il gioco
Il tuo stile rotto mi sta facendo perdere la testa
Di cosa si tratta?
Dissero tutti che il pavimento poteva trattenermi
Ma non la pensano come noi
Non pensano che stia cercando di abituarmi
Sii proprio come io voglio che tu sia
Sei molto meglio strano
Stai molto meglio quando commetti errori con me
Sii proprio come io voglio che tu sia
Sei molto meglio strano
Stai molto meglio quando commetti errori con me
Tutti i miei giorni iniziano a sembrare uguali
Mi riempi la testa di tutte le notti
Tutte le sigarette rossetto che bruci, bruci, bruci
Persone che si incontrano, risciacquano ripetendo... basta!
Non la pensano come noi
Non pensano che stia cercando di abituarmi
Sii proprio come io voglio che tu sia
Sei molto meglio strano
Stai molto meglio quando commetti errori con me
Sii proprio come io voglio che tu sia
Sei molto meglio strano
Stai molto meglio quando commetti errori con me
Puoi dire la stessa cosa migliaia di volte
Niente mi cambierà
Io me mio
Mi piaci di più quando la stranezza dell'essere insieme svanisce
E può suonare come suonerebbe se glielo permettessi
Sii proprio come io voglio che tu sia
Sei molto meglio strano
Stai molto meglio quando commetti errori con me
Sii proprio come io voglio che tu sia
Sei molto meglio strano
Stai molto meglio quando commetti errori con me