Traduzione del testo della canzone Body Monsters - James Supercave

Body Monsters (originale)

Keep your finger on the trigger
Who knows what I’ll do next?
I don’t
We don’t wanna find out the hard way
Kicking all the feet I’ve got
To keep my head above the body water
Just below body monsters, wait
You always said I’m in my head
You always said I’m in my head too much
Now I’m swimming in my body water
Head’s straight, now I’m scared of body monsters
I can’t tell
If you’re
Laughing at me
Or you’re
Trying to be
Sexy
You always said I’m in my head
You always said I’m in my head too much
Now I’m swimming in my body water
Head’s straight, now I’m scared of body monsters
You always said I’m in my head
You always said I’m in my head too much
Now I’m swimming in my body water
Breathe in
Fill my gills with water
I think I’m a fish but you don’t
We can only love through a glass cage
Did I obligate my mouth to kiss you?
I can never tell which part chooses
Maybe I’m ahead of my heart’s age

Body Monsters (traduzione)

Tieni il dito sul grilletto
Chissà cosa farò dopo?
Io non
Non vogliamo scoprirlo nel modo più difficile
Calciando tutti i piedi che ho
Per mantenere la mia testa sopra l'acqua corporea
Appena sotto i mostri corporei, aspetta
Hai sempre detto che sono nella mia testa
Hai sempre detto che sono troppo nella mia testa
Ora sto nuotando nell'acqua del mio corpo
La testa è dritta, ora ho paura dei mostri del corpo
Non posso dirlo
Se tu sei
Ridere di me
O lo sei
Cercando di essere
Sexy
Hai sempre detto che sono nella mia testa
Hai sempre detto che sono troppo nella mia testa
Ora sto nuotando nell'acqua del mio corpo
La testa è dritta, ora ho paura dei mostri del corpo
Hai sempre detto che sono nella mia testa
Hai sempre detto che sono troppo nella mia testa
Ora sto nuotando nell'acqua del mio corpo
Inspira
Riempi le mie branchie con l'acqua
Penso di essere un pesce ma tu no
Possiamo amare solo attraverso una gabbia di vetro
Ho obbligato la mia bocca a baciarti?
Non posso mai dire quale parte sceglie
Forse sono in anticipo dell'età del mio cuore