Traduzione del testo della canzone How to Start - James Supercave

How to Start (originale)

No one needs to know where you lie
Or why you only like beginnings
It feels like you’ve known where it’s all leading
Like fire knows it’s burning what you feed it
And the party’s dead
No one’s making sense
When she pulls me up like a cigarette
«This is not your place
These are not your friends
And it’s obvious»
Yeah, it’s obvious…
You make it so easy
Rolling in this feeling
So why do I picture you leaving
Before we begin
Hold me, don’t speak
Show me how to start
Show me how to start
Help me lean off the edge
The first time I can’t see where the end is
And the water’s deep
Your head’s underneath
And it comes between you and everything
You give warning signs
I see flashing lights
Let me drown inside
Yeah, let’s drown…
You make it so easy
Rolling in this feeling
So why do I picture you leaving
Before we begin
Hold me, don’t speak
Show me how to start
Show me how to start
You give warning signs
I see flashing lights
You can use me love
You can use me up
Pick my body clean
Sell my soul to me
Let me drown inside
Yeah let’s drown…
You make it so easy
Rolling in this feeling
So why do I picture you leaving
Before we begin
Hold me, don’t speak
Show me how to start
Show me how to start

(traduzione)

Nessuno ha bisogno di sapere dove menti
O perché ti piacciono solo gli inizi
Sembra che tu sappia dove sta portando tutto
Come se il fuoco sapesse che sta bruciando ciò che gli dai da mangiare
E la festa è morta
Nessuno ha senso
Quando mi tira su come una sigaretta
«Questo non è il tuo posto
Questi non sono i tuoi amici
Ed è ovvio»
Sì, è ovvio...
Lo rendi così facile
Rotolando in questa sensazione
Allora perché ti immagino che te ne vai
Prima di iniziare
Stringimi, non parlare
Mostrami come iniziare
Mostrami come iniziare
Aiutami a sporgermi dal bordo
La prima volta che non riesco a vedere dove sia la fine
E l'acqua è profonda
La tua testa è sotto
E si frappone tra te e tutto
Tu dai segnali di avvertimento
Vedo luci lampeggianti
Fammi affogare dentro
Sì, affoghiamo...
Lo rendi così facile
Rotolando in questa sensazione
Allora perché ti immagino che te ne vai
Prima di iniziare
Stringimi, non parlare
Mostrami come iniziare
Mostrami come iniziare
Tu dai segnali di avvertimento
Vedo luci lampeggianti
Puoi usarmi amore
Puoi consumarmi
Pulisci il mio corpo
Vendi la mia anima a me
Fammi affogare dentro
Sì, affoghiamo...
Lo rendi così facile
Rotolando in questa sensazione
Allora perché ti immagino che te ne vai
Prima di iniziare
Stringimi, non parlare
Mostrami come iniziare
Mostrami come iniziare