Traduzione del testo della canzone Virtually a Girl - James Supercave

Virtually a Girl (originale)

It’s hard to make me out
My only friend is looking past me
I’m not a message
You can’t decide when to get back to me
I’m filling up I’m filling up the lag between us
I know it’s innocent
You cheat to find an angle for me
You look good in profile
A fucking pixel personality
How long before, how long before you’re edit-ready?
I wanna know
Don’t…don't change
Don’t…don't change
You need a color-burst
A video to feel the moment
You’re virtually a girl
You’re virtually the only one
I have your body but that’s not where you live anymore
On hold for tech support
Before I think of what I’m fixing
I’m disconnecting
I’ve got enough acquaintances
A choir of them
Cheering on the emptiness
Don’t…don't change
Don’t…don't change
Don’t…don't change
Don’t…don't change
I won’t miss
I won’t miss much
If all this
If all is lost
I’m turning
I’m turning off
If all this
If all of us
Don’t…don't change

(traduzione)

È difficile distinguermi
Il mio unico amico sta guardando oltre me
Non sono un messaggio
Non puoi decidere quando richiamarmi
Sto riempiendo Sto riempiendo il ritardo tra di noi
So che è innocente
Imbrogli per trovare un angolo per me
Stai bene di profilo
Una fottuta personalità da pixel
Quanto tempo prima, quanto tempo prima che tu sia pronto per la modifica?
Voglio sapere
Non... non cambiare
Non... non cambiare
Hai bisogno di una raffica di colori
Un video per vivere il momento
Sei praticamente una ragazza
Sei praticamente l'unico
Ho il tuo corpo ma non è più lì che vivi
In attesa per supporto tecnico
Prima di pensare a cosa sto aggiustando
Mi sto disconnettendo
Ho abbastanza conoscenze
Un coro di loro
Tifo per il vuoto
Non... non cambiare
Non... non cambiare
Non... non cambiare
Non... non cambiare
Non mi mancherà
Non mi mancherà molto
Se tutto questo
Se tutto è perso
mi sto girando
mi sto spegnendo
Se tutto questo
Se tutti noi
Non... non cambiare